×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Fate of This Life: A Tale of a Little Snake / Судьба этой жизни: Сказ о маленьком змее: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я сжалась в комок в объятиях Братца Су, чувствуя, как он, увлекаемый кем-то, входит в тихую уединенную комнату. Наконец-то мы выбрались из той шумной и хаотичной атмосферы. Я только успела перевести дух, как услышала голос Братца Су:

— Ин-эр, я порядком устал. Ты можешь идти.

— Господин, неужели я вам не нравлюсь? Или у меня даже нет той удачи, чтобы просто побыть рядом с вами?

— Нет, дело не в этом, Ин-эр. Сегодня я неважно себя чувствую, давай как-нибудь в другой раз я сам тебя разыщу...

Ин-эр тихонько хихикнула.

— Слова господина звучат в точности как отговорки девушек в те самые дни месяца... Если господин утомился, просто ложитесь отдыхать, а всё остальное Ин-эр возьмет на себя. Гарантирую, я обслужу вас так, что вы останетесь довольны.

— Не в этом дело...

Похоже, Братец Су был совершенно беззащитен перед девушками. Ин-эр, уговорами и силой, дотащила его до кровати, и они вместе повалились на постель.

Эй, валитесь как хотите, но не давите на меня!

Не успела я даже пискнуть, как чья-то рука легла на грудь Братца Су. Вместе с легким ароматом духов расстегнулись пуговицы на его вороте. Почувствовав прохладу, я, чья голова от запахов алкоголя, еды и пудры и так шла кругом, мгновенно пришла в себя. Не раздумывая, я пулей выскочила наружу.

Дальнейшее было предсказуемо.

Когда наши взгляды — человека и змеи — встретились, Ин-эр издала пронзительный визг, закатила глаза и плашмя рухнула на спину.

Вот незадача. Я совсем не хотела этого делать, хоть девушки и пугливы, но не до такой же степени!

Мое собственное сердце бешено колотилось от ее крика. В тот же миг, когда она упала, я поспешно нырнула обратно в объятия Братца Су. Не вините меня за трусость — лицо этой девицы, густо выбеленное пудрой, могло потягаться с обликом Черного и Белого Неотвратимых Свидетелей.

— Син Сяолюй!

Как только мы вернулись на постоялый двор, Братец Су схватил меня за хвост и швырнул на стол. В воздухе отчетливо запахло грозой. Испугавшись, я послушно свернулась кольцами на столе и склонила голову, выражая извинение.

Однако мое смирение не утишило гнев Братца Су, а, наоборот, лишь разожгло его сильнее.

— Почему теперь ты ведешь себя тихо? Ты хоть понимаешь, что чуть не до смерти напугала человека? Отвечай, ты сделала это нарочно? Хорошо, что с той девушкой всё обошлось, а если бы дело закончилось трагедией, как бы ты за это ответила?!

Почему он так груб?

Я обиженно посмотрела на человека, который сейчас метал громы и молнии.

Я просто хотела выбраться наружу, чтобы глотнуть воздуха, у меня не было мысли кого-то пугать. К тому же, я и сама перепугалась не меньше ее.

В Башне, Срывающей Звезды Братец Су славился своим кротким нравом, никто никогда не видел, чтобы он на кого-то срывался, но сегодня он так отчитывает меня из-за какой-то девицы...

Стоило мне об этом подумать, как на душе стало неприятно.

Даже мой истинный хозяин никогда так со мной не обращался. Не говоря уже о том, чтобы напугать — даже если бы я кого-то укусила, хозяин в худшем случае лишь посмеялся бы над этим. Где уж ему, как этому человеку, распекать меня?

К тому же, Братец Су — не мой хозяин, с чего он вообще взял, что имеет право кричать на меня?

Не знаю, сказалось ли долгое общение, но Братец Су каким-то образом прочел мои мысли и в ярости воскликнул:

— Я разве не прав, что ругаю тебя? И ты еще смеешь так смотреть! Все вы привыкли, что вас здесь балуют, вот ты и распустилась до беспредела!

В этот раз я по-настоящему разозлилась. Кто он такой? Всего лишь жалкий никчемный человечишка! Как он посмел так разговаривать со мной? Забыл, что я — Король Змей Биши?Гнев мгновенно закипел во мне, я резко подскочила и, злобно высунув длинный язык, зашипела на Братца Су. Но я никак не ожидала, что Братец Су шагнет вперед и схватит меня за хвост. К этому привычному для него жесту я вдруг почувствовала странное и сильное отвращение. Рванувшись всем телом, я широко разинула пасть и цапнула его за руку.

Не думай, что раз ты вечно сюсюкаешь со мной и подкармливаешь вкусняшками, то можешь крутить мной как вздумается! Ты мне не хозяин, с какой стати ты смеешь так со мной обращаться?!

Мои ядовитые зубы коснулись кожи Братца Су, и я услышала его легкий вскрик. Почему-то этот звук заставил мое сердце сжаться, я торопливо захлопнула пасть, мысленно выругавшись: как близко к беде!

К счастью, я не укусила его по-настоящему. Мой яд неизлечим, и хотя я злилась на Братца Су, я вовсе не желала ему смерти.

Но вдруг хвост пронзила боль, меня с силой дернули и швырнули в сторону. Братец Су не сдержал силы, так что мое тело с размаху врезалось в дверь, а затем отлетело на пол.

Как же больно...

Из-за полной неожиданности меня мгновенно ошеломило, казалось, все кости в теле переломались. Боль была такой сильной, что я долго дрожала на полу, прежде чем прийти в себя. Я понимала, что пытаться укусить человека было неправильно, но ведь я же не укусила по-настоящему! Зачем быть со мной таким жестоким?

Я подняла голову и полными слез глазами посмотрела на Братца Су, но тот взгляд, которым он ответил мне, заставил меня задрожать всем телом.

Братец Су никогда раньше не смотрел на меня с таким ледяным выражением. В этот момент его взгляд был холоден, лицо было холодно, и даже слова, слетевшие с его губ, тоже были ледяными.

— Я и впрямь сошел с ума, раз стал относиться к тебе как к человеку. Ты ведь всего лишь змея, да к тому же ядовитая, чего еще ждать — неужели змеи не кусаются?

Вовсе нет, я же тебя не укусила!

Я яростно уставилась на Братца Су. Если бы я умела говорить, то немедленно возразила бы ему, но, к сожалению, не могла произнести ни звука и была вынуждена покорно сносить его ругань. Высказавшись, он взмахнул рукавом и скрылся во внутренних комнатах, больше на меня даже не взглянув.

Увидев это отвращение в его глазах, я поняла, что Братец Су возненавидел меня и больше никогда не захочет иметь со мной дело.

Хм, подумаешь! Не очень-то мне и хотелось тащиться за ним, у меня есть хозяин. Во всяком случае, отсюда до столицы уже совсем недалеко, и без него я сама смогу доползти обратно.

Я повернулась, вышла за дверь и поползла вперед по коридору. Хотя на словах я хорохорилась, глаза мои были влажными, а на душе скребли кошки. Я не понимала, почему так происходит, ведь прежде мне не приходилось испытывать ничего подобного.

Сейчас мы остановились на постоялом дворе. Раз уж мне предстояло самой искать дорогу домой, первоочередной задачей было набить желудок. Правда, соваться на кухню не стоило: хозяин предупреждал, что если меня там поймают, то из меня сварят змеиный суп. Значит, лучше отправиться в кладовую с припасами — еды там много, люди заглядывают туда редко, так что должно быть вполне безопасно.

Планировка постоялых дворов в основном была одинаковой, и, опираясь на прошлый опыт, я легко отыскала складское помещение.

Проткнув головой оконную бумагу, я вползла внутрь и увидела, что там хранятся мешки с крупой, какие-то жесткие сушеные фрукты и овощи. Я немного пала духом и принялась покачивать головой. Как можно есть эту холодную, грязную гадость?

Наверное, меня слишком разбаловали, и я стала ужасно переборчивой в еде. Несмотря на дикий голод, проглотить эти сырые и холодные овощи я не могла. Тяжело вздохнув, я поползла в другую комнату. На этот раз, похоже, я угадала: едва переступив порог, я учуяла густой аромат. Это был запах вина! Я жадно втянула воздух и молниеносно помчалась на благоухающий зов.

http://bllate.org/book/32445/3960565

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода