×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Boss's Little Dragon is Acting Cute Again / Ручной дракончик босса снова капризничает: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Боюсь, у него мозги водой залило.

Сбросив вызов, он заехал на машине в подземный паркинг Небоскреба «Шэньхай». Едва оказавшись внутри, он издалека заметил у лифтов толпу людей с фотоаппаратами. Секретарь У и несколько охранников пытались что-то им объяснить, но репортеры словно не слышали их: продолжали делать то, что задумали.

Вскоре кто-то заметил его машину.

— Гу Наньшань, Гу Наньшань приехал!

— Глава Гу, скажите, правда ли, что вы содержите молоденьких моделей?

— Что вы можете сказать по поводу групповухи, о которой упомянул Линь Юньцзэ?

— Глава Гу, почему вы в свое время разорвали помолвку с Линь Юньцзэ? Неужели и правда из-за вашей измены?

— Ваш ответ Линь Юньцзэ в микроблоге полчаса назад — это была угроза?

— Собираетесь ли вы в дальнейшем бойкотировать Линь Юньцзэ?

Стоило Гу Наньшаню загнать машину на парковочное место, как репортеры обступили ее со всех сторон, уставившись на него объективами камер и перебивая друг друга.

В этот момент Секретарь У с охраной уже прорвались к машине и быстро открыли дверь для Гу Наньшаня.

— Пропустите, пожалуйста, пропустите! — он изо всех сил оттеснял стоявших вокруг репортеров, пробивая с охранниками путь. — Глава Гу, уходим, здесь мы сами разберемся.

Гу Наньшань кивнул и уверенным шагом направился к лифту.

Репортеры бросились следом, но Секретарь У и остальные наглухо перекрыли им дорогу к лифту.

— Глава Гу, скажите хоть пару слов, Глава Гу, Глава Гу...

Двери лифта медленно закрылись. Гу Наньшань быстро нажал кнопку пятнадцатого этажа и, дождавшись, пока кабина устремится вверх, слегка ослабил галстук и глубоко вздохнул.

Почувствовав себя свободнее, он бросил взгляд на наручные часы: ровно девять.

В такое время его маленький плакса, должно быть, уже проснулся? Если он не найдет его рядом, неужели расплачется? Позвонить ему, что ли, спросить?

Потеребив в пальцах телефон и помедлив немного, Гу Наньшань всё же достал его.

Он быстро открыл список контактов, отыскал Управляющего Яня и уже собирался вызов, но вдруг замер.

Но если тот действительно заплачет, сможет ли он спокойно работать здесь?

Сейчас в компании скопилось немало документов, и если не разобрать их вовремя, это наверняка отразится на делах. Родня в последнее время пристально за ним следит, так что лучше проявить осторожность.

Подумав об этом, он убрал телефон обратно в карман и с тяжелым вздохом запрокинул голову.

Ладно, покончит со здешними делами как можно скорее и сразу вернется к нему.

В то же время объект забот Гу Наньшаня, маленький плакса Лун Юньчи, стоял у панорамного окна в спальне, широко раскинув руки и сладко потягиваясь. Пижама приподнялась, обнажая соблазнительную линию аполлона.

В этот момент за его спиной внезапно возникла черная фигура. Опустившись на одно колено, пришелец почтительно произнес:

— Владыка Богов.

Лун Юньчи даже не обернулся, продолжая созерцать пейзаж за окном:

— Ну как?

— Как вы и предполагали, они действительно обнаружили, что вас нет на дне океана.

Он легко хмыкнул:

— И что дальше?

— Похоже, они знают, что вы еще не покинули Город С, поэтому активировали расставленные еще тысячу лет назад Оковы Дракона и прочесывают город в поисках вас. К тому же... — Чернотроевец ненадолго замялся. — Кажется, ёхай уже прознали о скором явлении Маленького Владыки Богов. В последние дни ёхай из окрестных городов стягиваются в Город С. Боюсь, безопасность госпожи и Маленького Владыки Богов...

Лун Юньчи лениво размял шею и небрежно бросил:

— Пустяки. Бэньцзунь перебьет их поодиночке.

Чернотроевец вздрогнул, поднял на него взгляд, тут же наткнувшись на леденящий взор, и торопливо опустил голову.

Лун Юньчи равнодушно скользнул по нему взглядом, снова отвернулся и устремился глазами в яркое солнце за стеклом:

— Хэй Ин, не питай ненужной жалости. Не забывай, как погиб твой старший брат. Прошла тысяча лет, мы больше не можем ждать.

Услышав это, в глазах Хэй Ина мелькнула тень ненависти:

— Хэй Ин понимает!

— Раз понимаешь — хорошо. — Лун Юньчи выдохнул скопившуюся в груди муть и устало махнул рукой. — Возвращайся. Следи за ними пристально и смотри, чтобы они не испортили планы Бэньцзуня.

— Есть!

Только слова затихли, как Хэй Ин растворился в воздухе.

Лун Юньчи протянул руку и распахнул панорамное окно. Легкий ветерок с ароматом молодой травы тут же ворвался в комнату, подхватив и закружив в воздухе пряди его угольно-черных волос.

Подставив лицо ветру, он прикрыл глаза, глубоко вдохнул и слегка улыбнулся уголкам губ:

— Какая прекрасная погода. Пойду-ка навещу А-Шаня.

Спустя полчаса.

Гу Наньшань в мыле крутился в своем кабинете: кипа скопившихся за эти дни бумаг оказалась куда больше, чем он предполагал, а Секретарь У неотлучно следовал за ним, разъясняя детали.

Покончив с очередным контрактом, он машинально потянулся к верхней конкурсной заявке на правой стопке и, заметив название компании, замер.

— Горнодобывающая компания Ван? Разве они не добычей ископаемых занимаются? — Гу Наньшань поднял голову на Секретаря У. — С какой стати нам участвовать в тендере Горнодобывающей компании Ван?

Секретарь У поспешил пояснить:

— Видите ли, два месяца назад Горнодобывающая компания Ван занялась морским промыслом. Мы уже отправляли людей с инспекцией: ассортимент морепродуктов у них широкий, свежесть отменная, а цены ниже. Если нам удастся заключить с ними сделку, это не только поднимет качество нашей рыбной продукции, но и значительно снизит издержки.

Выслушав его, Гу Наньшань кивнул, но рука с ручкой так и замерла в воздухе.

Его четко очерченные пальцы легко постукивали по столешнице. Помолчав немного, он произнес:

— Разве у Горнодобывающей компании Ван не намечается сегодня вечером деловой банкет?

— Да, он пройдет в банкетном зале на верхнем этаже Здания Сити.

— Достань мне пригласительный.

— Вы собираетесь пойти? — Секретарь У изумленно моргнул.

Обычно Гу Наньшань редко посещал приемы подобного рода, а если и выбирался, то исключительно по крайней необходимости. И вдруг — сам заикнулся о приглашении.

Неужели с неба дождь из крови пошел?

— Раз мы собираемся сотрудничать, нужно сначала посмотреть, что из себя представляют эти люди, верно? — он захлопнул заявку и убрал в выдвижной ящик стола. — Пока оставь эту заявку у меня. Вернусь с приема — тогда и решу.

http://bllate.org/book/32442/3960287

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода