×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Boss's Little Dragon is Acting Cute Again / Ручной дракончик босса снова капризничает: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стоило им увидеть кого-то из высшего руководства, как они тут же бросались вперед с расспросами. Появись вдобавок сам Гу Наньшань — неужто эти репортеры живьем бы его сожрали?

Секретарь У осторожно поинтересовался:

— В отделе пиара эту ситуацию всё еще экстренно улаживают, мгновенного эффекта добиться вряд ли удастся. Может быть, вы сегодня не поедете в компанию, а я пришлю документы вам на дом?

— Не нужно, я сам приеду.

— Но здесь…

— Я сказал: приеду лично.

Видя, что Гу Наньшань упорствует, Секретарь У не смел возражать и лишь произнес:

— Тогда я возьму людей и встречу вас на парковке.

— Угу, извольте.

Повесив трубку, Гу Наньшань открыл Weibo, кликнул на вкладку с горячими трендами и действительно обнаружил там хештег: #Президент_Корпорации_Гу_бросил_возлюбленного_после_страстного_романа#.

Нажав на него, он увидел пространный пост Линь Юньцзэ объемом более чем в тысячу знаков. Тот во всех красках расписывал, какой у него взбалмошный характер, как Гу Наньшань заставлял его играть роль холодного и неприступного красавца, из-за чего он теперь оказался в полном одиночестве и изоляции в шоу-бизнесе, а также обвинял в содержании начинающих моделей, участии в оргиях и оскорблении его нежной ранимой души.

В завершение Линь Юньцзэ выразил надежду, что Гу Наньшань соизволит публично перед ним извиниться и вернет ему прежние ресурсы.

При том, что обычно под его записями собиралось от силы несколько десятков комментариев, под этой публикацией их количество перевалило за сто тысяч.

«Наш Зе-Зе такой бедняжка, его искренность просто выбросили на помойку!»

«Гу Наньшань, не прячься, выкатывайся и проси прощения! @Тот_самый_крутой_Гу»

«Что за оргии такие? Можно мне тоже взглянуть?»

«Зе-Зе, держись!!!»

«…Внезапно вспомнил, что я еще не сбросил акции Корпорации Гу, успею ли сделать это сейчас?»

«Ого, ну я просто в восхищении!»

Бросив беглый взгляд на ленту, Гу Наньшань понял, что сочувствующие Линь Юньцзэ составляли лишь малую часть, тогда как подавляющее большинство просто зашло поглазеть на представление и пожевать попкорн.

Хотя он и раньше знал, что у Линь Юньцзэ дурная репутация среди простых людей, он всё же не ожидал, что до такой степени.

Его точеные пальцы легко постукивали по столешнице. Пролистав ленту еще немного, он открыл окно комментариев и быстро застучал по экрану телефона:

— Если не хочешь, чтобы я выложил на всеобщее обозрение все твои грязные делишки, живо удаляй этот пост. Срок — один час. Если через час эта запись всё еще будет висеть, пеняй на себя, забуду о былой нежности~

Стоило ему нажать на отправку, как количество лайков под его собственным постом взлетело до небес, а ответы внизу продолжали обновляться с невероятной скоростью.

«Охренеть, охренеть! Тут есть подводные камни?»

«Как жарко, устройте драку, ну же, деритесь!!!»

«Папаша Гу, выкладывай скорее! Меня уже давно воротит от этого Линь Юньцзэ! Сам ничтожество, а вони столько!»

«Семечки и газировка уже наготове, папочка Гу, жги инсайды!!»

— Тягаться со мной вздумал, — усмехнулся он, вышел из Weibo, взял стоявшую рядом кружку с молоком и осушил ее до дна.

Затем, прихватив ключи от машины и верхнюю одежда, он направился к прихожей.

Управляющий Янь, заметив это, тут же поспешил следом и на шаг опередил его, открывая дверь.

Быстро переобувшись и уже собираясь выйти, Гу Наньшань на мгновение замер, обернулся к Управляющему Яню и сказал:

— Дядя Янь, сегодня я, пожалуй, задержусь допоздна. Юньчи он…

— Не беспокойтесь, молодой господин, старик о позаботится о господине Луне, — не дожидаясь окончания фразы, поспешил заверить его Управляющий Янь.

Управляющий Янь был человеком старой закалки, преданным дому Гу, действовал всегда надежно и рассудительно. Доверить ему Юньчи, судя по всему, не составляло труда.

— Тогда вся надежда на вас.

Дал короткие распоряжения, он в одиночку сел в машину и направился в сторону небоскреба «Шэньхай».

Небоскреб «Шэньхай» являлся штаб-квартирой и собственностью Корпорации Гу. Это тридцатиэтажное здание вмещало в себя все дочерние компании Корпорации Гу, включая компанию «Фаньсин Эра», которую он некогда открыл специально ради Линь Юньцзэ.

Эту фирму он создал исключительно для того, чтобы порадовать Линь Юньцзэ, однако за последние два года дела у нее шли неплохо, и теперь она уже обрела некоторую известность в индустрии развлечений. Жаль только, что Линь Юньцзэ оказался безнадежен, словно измазанная в грязи стена — сколько ни вкладывай в него корпоративных ресурсов, всё равно останется посредственностью.

С таким характером вряд ли ему удастся добиться чего-то серьезного в будущем.

Если подумать, расторжение помолвки с ним — пожалуй, не такая уж и плохая вещь.

В этот момент телефон внезапно завибрировал.

Бросив мимолетный взгляд на экран бортового компьютера, он увидел там четко высветившуюся надпись: «Входящий: Линь Юньцзэ».

А нервишки-то сдали!

Он легко усмехнулся, поправил гарнитуру и коснулся экрана, принимая вызов:

— Что такое, великая звезда Линь? Звонишь мне с самого утра, даже польщен.

Не успел его голос затихнуть, как из трубки донесся яростный рев Линь Юньцзэ:

— Гу Наньшань, это ты специально, да?!

— А сам как думаешь?

Линь Юньцзэ на мгновение потерял дар речи, скрикотя коренными зубами:

— Я уже удалил запись в Weibo! Тебе лучше помалкивать!

— Помалкивать о чем? Дай-ка подумать… — на ходу лихо заложив крутой поворот, он смотрел прямо перед собой. — О том, что ты изменил мне с моей сводной сестрой, или о том, что ты уже умудрился зачать ребенка Ли Юнцин?

Тут он изобразил притворное изумление:

— Ой, совсем забыл, айдол, строящий из себя преданного сторонника однополой любви, ведь ни в коем случае не должен заводить романы с женщинами.

— Ты!

— Если твои преданные поклонницы узнают об этом, они, пожалуй, перестанут боготворить псевдогомосексуалиста, который изменяет партнеру с бабами, верно?

— Гу Наньшань, чего ты добиваешься?! — снова взревел Линь Юньцзэ.

— Да ничего особенного, — с невинным видом протянул он. — Я просто излагаю факты. Что, опять задел твою нежную ранимую душу?

— Ты! — на том конце провода Линь Юньцзэ сделал несколько судорожных вдохов. — Ладно, хорошо. Ты чертовски жесток, мне с тобой не тягаться, признаю поражение, довольно с тебя?!

— Ой, ну что ты такое говоришь! Человек со стороны еще подумает, будто я опять тебя обижаю, — с чувством произнес он. — Жизнь — штука такая, надо всегда оставаться собой и не сдаваться при первых трудностях, иначе какой вообще смысл существовать, скажи?

Бип-бип-бип…

Сразу после этого Линь Юньцзэ сбросил вызов.

Глядя на вернувшийся к главному меню дисплей, Гу Наньшань тронул губы холодной усмешкой:

— Тягаться со мной? Ты еще сопляк зеленый.

Раньше он терпел Линь Юньцзэ лишь потому, что любил его. Но теперь, когда их пути разошлись, этот щенок всё еще надеялся задирать нос и помыкать им?

http://bllate.org/book/32442/3960286

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода