×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Siren Beauty's Fiery End / Соблазн в огне раскаяния: Сценарий для идеальной марионетки: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Добровольная сделка — не такой уж великий грех, и стука в дверь призраков можно не бояться.

Разве что чуточку бессовестно.

Исполненный праведного трепета Мэн Цзяо высоко поднял голову, выпятил грудь и вошёл в просторный зал.

По сравнению с рынком тщеславия и интересов для людей среднего возраста на первом этаже, второй больше напоминал концентрационный лагерь мажоров. Здесь вовсю пили и играли в пальцы богатые наследники-ровесники. Старшие члены их семей прекрасно понимали, что толку от этой молодёжи никакого, но боялись, что те сболтнут лишнего и навлекут беду, поэтому сослали всех на второй этаж с глаз долой — дожидаться, пока хозяева дома поднимутся на сцену с речью и разрезанием торта, после чего их наконец выпустят обратно.

Мэн Цзяо никого не знал и заводить знакомства не собирался, поэтому тихонько отыскал незаметный уголок и присел. В поле его зрения внезапно начала медленно смещаться целая стайка парней.

Обычно с появлением нового гостя на балу просто становилось на одного человека больше — ничего особенного. Но стоило Мэн Цзяо переступить порог, как болтавшие о чём-то мажоры разом замолкли, поражённые до глубины души.

Компания долго и украдкой наблюдала за ним. Когда молодой человек садился, его скучающий вид — он отвернулся вбок и с бесстрастным выражением лица разглядывал мраморный узор на полу — приковывал взгляды; кожа у него была настолько белой, что в лучах света буквально слепила глаза. Издалека он казался необыкновенно отстранённым и холодным, но в то же время от него исходило какое-то противоречивое ощущение опасности. Позже, когда к нему подошёл официант уточнить заказ, парень поднял голову, и все увидели его лицо анфас.

Глаза, нос, губы, чёткие линии подбородка — всё было создано поистине безупречно, живо и утончённо.

Памятуя об отуманенных алкоголем головах, они изо всех сил пытались подобрать хоть какое-то хвалебное слово, но так и не смогли выдавить из себя ничего лучше чем: Обалдеть!

Когда глухие удары бешено заколотившегося сердца немного утихли, один из присутствующих, бывший чуть трезвее остальных, пригляделся получше и озадаченно произнёс: — Погодите, это случайно не Мэн Цзяо?

Что?!

До этого перешёптывавшиеся мажоры дружно замолчали и синхронно подняли руки, чтобы протереть глаза.

А у Цюй Вэня, захмелевшего лишь на треть, ДНК завелась, словно мотор.

Святые небеса? И правда он!

Цюй Вэня тут же отрезвил накативший исhor.

В ту же секунду все разговоры закрутились вокруг Мэн Цзяо.

— С чего это он вдруг стал таким симпатичным?

— Слишком скромно сказано, он стал невероятно красивым.

— Это консервативно, он просто супер-пупер-мега-красивый!

— Вы что тут, все из деревни повылазили и свету не видали? Мэн Цзяо от природы писаный красавец, я ещё раньше ломал голову, почему у вас глаза будто слепые и вы ничего не замечаете.

Последний брат, решивший высказаться задним умом, ожидаемо встретил всеобщее улюлюканье.

— Да всего лишь шлюха, которую скоро затаскают до дыр, чего тут вообще восхищаться, — в разговор неожиданно вклинился неуместный голос, пропитанный противной, двусмысленной маслянистостью.

Цюй Вэнь проследил за звуком и увидел пухловатого мужчину от которого сильно разило алкоголем. Он узнал в нём Юй Вэя: семья у того была неплохая, но сам он вёл себя донельзя мерзко и в их компанию не вписывался.

Никто ему не ответил, но Юй Вэй ни капли не смутился — напротив, воодушевившись ещё сильнее, он оттолкнул стоявших рядом людей и направился прямо к Мэн Цзяо.

— Мэн Цзяо, у тебя ещё хватает наглости показываться на людях? — Юй Вэй заплетающимся языком, с лоснящимся от перепития лицом, в упор уставился на Мэн Цзяо и облизнул губы. — В честь твоего выхода из больницы, давай-ка, составь мне компанию, пропустим по стаканчику.

Он явно воспринимал Мэн Цзяо не иначе как дешёвую игрушку.Подойдя ближе, можно было ещё сильнее ощутить в образе Мэн Цзяо ауту холодного, отстранённого юноши, в которой, однако, примешивалось нечто томное.

Но стоило Мэн Цзяо заговорить, как его голос от природы лишался всякой холодности; даже лишённый каких-либо эмоций, он звучал мягко, будто смазанный мёдом:

— Я не пью.

Юй Вэй аж возбудился:

— Да кто здесь не знает, как ты в прошлый раз напился? Если бы сам по своей глупости не врезался во что-то так, что вырубился и угодил в больницу, а выпил ещё чуть-чуть — глядишь, и сам бы напросился, чтобы тебя оседлали. К чему теперь корчить из себя недотрогу и строить целку, раз даже капли в рот не берёшь?

Ругань становилась всё грязнее.

Даже те, кто прежде относился к Мэн Цзяо с некоторым предубеждением, не смогли слушать это дальше и, нахмурившись, собирались вмешаться.

Мэн Цзяо смотрел на него совершенно спокойно.

Подобный эпизод описывался в книге.

В старшей школе прежний владелец тела уже отвергал Юй Вэйя, и тот затаил обиду. На этом банкете он решил использовать алкоголь как повод выплеснуть злобу: прежний владелец спрятался от его отвратительных фантазий в тихом и незаметном угле, но едва ему удалось ускользнуть, как Юй Вэй, разъярившись от собственной беспомощности, окатил его бокалом вина, а после принялся распускать слухи, будто тот его соблазнял.

Однако сейчас здесь столько людей, и повторения книжных событий точно не произойдет. На глазах у такой толпы мажоров Юй Вэй сто раз подумает, прежде чем нести чушь.

В большинстве случаев Мэн Цзяо предпочёл бы сделать вид, будто ничего не происходит, и сохранить мир в душе, но, вспомнив, что из-за этого первоначальный хозяин тела едва не впал в депрессию, Мэн Цзяо решил сам спровоцировать конфликт.

Волнения в этом небольшом уголке привлекли внимание окружающих. Мэн Цзяо услышал, как кто-то рядом с ним вытянул шею, заглядывая туда, а затем сказал:

— Кажется, кто-то задирает твоего двоюродного брата.

Услышав это, Мэн Цзяо обернулся и увидел противостояние у того места, где находился Мэн Цзяо.

То, как Мэн Цзяо оказался окружен со всех сторон, напомнило ему котёнка, который в детстве забился в угол за стеной детского дома.

Мэн Цзяо всегда был вежлив и обходителен, из-за чего многие забывали, что до того, как стать чужим образцовым сыном, он сам жил в детском доме.

Желая найти компаньона для своего младшего господина, семья Мэн заранее присмотрела в приюте несколько симпатичных детей и тайком наблюдала за ними.

Этот метод, напоминавший выращивание ядовитых насекомых в банке, привил детям жестокие законы джунглей, где выживает сильнейший.

Мэн Цзяо был лучшим, самым выдающимся, за что и подвергался зависти остальных. Поначалу несколько детей сговаривались, чтобы проучить его, и избивали до полусмерти, покрывая синяками и ссадинами, но он никогда не плакал от боли и даже улыбался, чем пугал их ещё сильнее — в замешательстве они убегали, обзывая его бездушным монстром.

Хромая, он возвращался в комнату и, проходя мимо угла, замирал на секунду, услышав тихое мяуканье, но так и не решался прикоснуться к животному.

Нынешний Мэн Цзяо был похож на него самого в те слабые годы, и так же напоминал того тщедушного котёнка.

Мэн Цзяо пристально смотрел на Мэн Цзяо, но в нём не возникало ни малейшего желания прийти на помощь.

Всего лишь чужие люди.

Друг заметил его равнодушие и больше ничего не сказал, однако удержаться и не пялиться на происходящее уже не мог.

— Ладно, я составлю тебе компанию.

Мэн Цзяо поднялся с места и мимоходом прихватил бутылку шампанского.

На лице Юй Вэйя проступи похоть, сменившаяся довольной улыбкой.

http://bllate.org/book/32441/3960116

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Siren Beauty's Fiery End / Соблазн в огне раскаяния: Сценарий для идеальной марионетки / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода