×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Siren Beauty's Fiery End / Соблазн в огне раскаяния: Сценарий для идеальной марионетки: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мужская красота способна свести с ума.

К сожалению, прежний владелец тела не умел ценить такую красоту, да вдобавок смертельно обидел человека, оставив после себя кучу неразгребённых проблем.

Мэн Цзяо добрую минуту пристально смотрел на Цзян Юэняня. Заметив неладное, он протянул руку и коснулся лба мужчины, но тот оказался горячим, как в лихорадке.

*

Цзян Юэнянь чувствовал, как дыхание становится обжигающе горячим, а в голове всё застилает туман. Воспоминания стремительно неслись назад, пронося перед глазами бесчисленные картины из жизни, от юности до детских лет.

Весь покрытый испариной, он не мог разлепить глаза. В узком кругу расплывчатого зрения мелькнуло бледно-голубое пятно — это была не его спальня и не офис в компании, что-то смутно знакомое, но отуманенный мозг никак не мог вспомнить подробности, и он снова смежил веки.

Вдруг мягкое прикосновение легло на губы, чей-то палец разжал их, прижимая край чашки к зубам.

Превозмогая слабость, он приподнял веки и увидел стоявшего перед ним юношу с плавными, красивыми чертами лица. Тот опустил голову и хмурился, словно сошедший с яркой картины мастерской работы.

Мэн Цзяо?

Но разве Мэн Цзяо не умер?

Глава 4

Мэн Цзяо совсем не привык за кем-то ухаживать, поэтому, напоив больного водой и лекарством, он тут же вернулся к мольберту.

В воздухе всё ещё витал лёгкий аромат.

Цзян Юэнянь постепенно осознал один факт.

Похоже, он вернулся в свои юные годы.

По мере того как к нему возвращалась память, он задумчиво смотрел на Мэн Цзяо. Мольберт закрывал Мэн Цзяо почти наполовину, оставляя на виду лишь мягкие линии предплечий да точёные, стройные ноги, то и дело показывающиеся между ножками подставки.

По правде говоря, он уже почти забыл Мэн Цзяо.

Семья Мэн походила на роскошный халат, кишащий вшами — грязный, хаотичный и вызывающий отвращение. Под маской вежливости и хороших манер скрывались насилие, равнодушие и классовое угнетение. Окончив университет, он ухватился за попутный ветер и воспользовался шансом вырваться из этого болота по имени семья Мэн.

Позже, услышав новость о том, что Мэн Цзяо и Мэн Чу поменялись жизнями, он даже испытал некоторую растерянность.

Мэн Цзяо вовсе не был хорошим человеком, но разве остальные были лучше? Однако те, кто так кичился своей праведностью, пройдя через все испытания, в конце концов получили счастливый финал.

— Очнулся? — Мэн Цзяо встретился с ним взглядом.

Цзян Юэнянь идеально подходил на роль модели.

Прядки чёлки наполовину скрывали брови и глаза, узкие глаза были прищурены в спокойном изгибе, лицо мужественное, черты резкие и чёткие. У него были длинные конечности, а под закатанными рукавами рубашки на предплечьях проступал тонкий слой мышц, в котором юношеская незрелость странным образом смешивалась с мужской основательностью.

Мэн Цзяо рисовал столько людей во время своих тренировок, но ни один не подходил ему так идеально, как Цзян Юэнянь. Будь на его месте кто-то другой, Мэн Цзяо, пожалуй, даже подумал бы о том, чтобы завести роман.К сожалению, в книге прямо упоминалось, что в детстве Цзян Юэнянь стал свидетелем домашнего насилия и того, как отец бросил мать, после чего он навсегда разочаровался в любви и целиком сосредоточился исключительно на пути становления и прорыва, оставаясь абсолютно равнодушным к любым попыткам бесчисленных юношей и девушек броситься ему в объятия.

Пытаться согнуть натурала — портить карму.

Покорять асексуала — вредить собственной добродетели.

Цзян Юэнянь ответил негромким угу.

В комнате витал свежий аромат растений, стояла тишина, нарушаемая лишь тихим шелестом грифеля, трущегося о бумагу. Контуры, свет и тень наброска были искусно прорисованы, и вскоре на бумаге проступила верхняя половина человеческого тела.

Цзян Юэнянь пришел в себя, некоторое время понаблюдал за Мэн Цзяо, который полностью игнорировал его, и, нерешительно переводя дыхание, поднялся, собираясь покинуть комнату. Проходя мимо Мэн Цзяо, он против воли остановился.

Мэн Цзяо слегка согнулся в пояснице, полностью погруженный в собственный мир. Под его рукой постепенно формировалось рослое тело мужчины с упругими мышцами, в котором сочеталось идеальное чувство силы, а также детально прорисовывались текстура кожи и рельеф мышц. Он настолько близко наклонился к белому листу бумаги, что можно было подумать, будто его аккуратный вздернутый кончик носа испачкается в угольной пыли. Его пальцы слегка напряглись, и карандаш поставил точку на рисунке.

Цзян Юэнянь бросил один взгляд — и тут же, словно обжегшись, отвел глаза.

Мэн Цзяо рисовал не что иное, как маленькую родинку на его собственной ключице.

Остановив руку, Мэн Цзяо, казалось, только тогда заметил, что Цзян Юэнянь стоит рядом, и произнес:

— Очень красиво.

Что именно красиво?

Цзян Юэнянь не стал вдаваться в подробности. Лицо его все еще пылало от лихорадочного румянца, а теперь он внезапно почувствовал, как кончики ушей тоже окрасились в легкий алый цвет, и его внутренние сомнения стали еще глубже.

Тот ли это Мэн Цзяо из нынешней жизни, что и в прошлой? Почему он ведет себя совсем не так, как сохранилось в его воспоминаниях?

— Цзян Юэнянь, ты помнишь нашу договоренность? — голос Мэн Цзяо был очень тихим. Он повернул голову, и лучики света легли аккуратным бликом на половину его лица. — Ты побудешь моим моделью, а я верну тебе вещь, оставшуюся от тетушки.

— Да. — Услышав это, Цзян Юэнянь помрачнел взглядом. Он ничего не забыл: в прошлой жизни Мэн Цзяо творил бесчинства, но в самом конце так и не отдал ему нефритовый браслет и даже разбил его прямо у него на глазах.

— Я бы хотел добавить еще одно условие. — Мэн Цзяо указал на ряд новеньких учебников по экономике, стоявших в комнате, и спросил: — Не мог бы ты помочь мне с дополнительными занятиями?

Мэн Цзяо не был из тех спасителей человечества, которые станут целенаправленно кого-то искупать или спасать, но в то же время он не был настолько глуп, чтобы портить отношения с Лун Аотянем, который в будущем непременно пойдет в гору.

По логике вещей, его лучшим поступком было бы немедленно вернуть тому самый нефритовый браслет матери Цзян Юэняня, извиниться и признать свою неправоду, пока ничего не произошло, чтобы закрыть этот вопрос раз и навсегда.

Но вот беда, он сам по себе человек довольно жадный и в любом деле любит извлекать максимум выгоды. Раз браслет находится у него в руках, как не попытаться извлечь из этого пользу?

У маленького котика тоже не было никаких злых замыслов: первоначально его персонаж пошел по пути творческой специальности и поступил в Университет А, но поскольку объектом его симпатий являлся властный гендиректор, он взял факультатив по финансовому делу.

Однако уже наступил второй семестр первого курса, а все учебники по-прежнему оставались девственно чистыми, по каждому предмету грозила пересдача, а сам Мэн Цзяо в прошлой жизни подобными вещами не занимался и от одного их вида начинал испытывать головную боль. Раз уж под рукой имелся готовый умник, возможно, удастся как-то спасти положение.

http://bllate.org/book/32441/3960109

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода