×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Survival Game of Angsty Novels / Игра на выживание: Выбраться из драмы: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Цзэчуань вмиг побледнел, его лицо исказила гримаса ярости. С грохотом откинув одеяло, он вскочил с кровати, пока в голове за считанные секунды проносились тысячи мыслей.

Вчера он собственными руками запер Лу Яня в комнате, так как же он оказался в постели?!

Где Лу Янь? Сбежал?

При мысли об этом Юй Цзэчуань тут же выхватил из шкафа одежду, натянул её и выбежал из спальни, собираясь во что бы то ни стало поймать беглеца. Однако, проходя мимо дивана, он замер на полуслове — в поле его зрения попала знакомая фигура.

Лу Янь не сбежал. Дверь была заперта на кодовый замок, выбраться наружу было невозможно, так что он решил просто прилечь на диване и поспать.

Диван был слишком тесен для высокого, статного мужчины, и Лу Яню пришлось свернуться на бок, чтобы уместиться. Его кожа казалась бледнее, чем обычно, отчего тёмные круги под глазами выделялись ещё сильнее: было очевидно, что он провёл без сна всю ночь. В такт его ровному, тихому дыханию лицо, несмотря на явную усталость, сохраняло свою благородную красоту, которая странным образом действовала успокаивающе.

Воспоминания Юй Цзэчуаня обрывались на моменте потери сознания, он не знал, что происходило ночью, но, заметив разбросанные по комнате лекарства и полотенца, нетрудно было догадаться, что Лу Янь ухаживал за ним до самого утра.

Почему?

Юй Цзэчуаня охватило замешательство. Он медленно подошёл к дивану, вглядываясь в черты лица Лу Яня: брови, переносицу, плотно сжатые тонкие губы. В памяти невольно всплыли слова, сказанные тем днём в съёмной квартире:

— Юй Цзэчуань, на самом деле я давно тайно влюблён в тебя.

Тайно влюблён?

Сначала он лишь презрительно фыркнул, но поведение Лу Яня в последние дни заставило его усомниться. Юй Цзэчуань медленно наклонился, никогда прежде он не разглядывал мужчину с таким вниманием. Без сомнения, лицо Лу Яня было гораздо привлекательнее, чем у Цзян Боюня, но Юй Цзэчуань перерыл все воспоминания о своей прошлой жизни и не нашёл в них ни единого фрагмента, связанного с Лу Янем.

Этот человек был словно невесомое пёрышко, не оставившее никакой ряби на поверхности его сознания. Теперь, присмотревшись, он понял, что даже образ Лу Яня казался ему смутным и неясным.

Юй Цзэчуань нахмурился, чувствуя, что здесь что-то не так. Он увидел, как прядь волос упала Лу Яню на лоб, задевая глаз. Кончики его пальцев невольно дёрнулись, он хотел было убрать волосы, но вдруг его запястье крепко перехватили, и мир перед глазами перевернулся.

— Бах!

Лу Янь вовсе не спал. Он прижал Юй Цзэчуаня к дивану, слегка опустив веки, чтобы скрыть глубокую насмешку:

— Как неожиданно. А я уж было подумал, что ты снова хочешь меня убить.

Юй Цзэчуань на мгновение замер, а осознав, что произошло, пришёл в ярость и вцепился в воротник противника:

— Лу Янь, да как ты смеешь меня обманывать!

Лу Янь не успел среагировать и получил удар коленом в живот, издав глухой стон. Увидев это, Юй Цзэчуань машинально ослабил хватку, но в следующий миг почувствовал тяжесть на плечах — Лу Янь навалился на него всем телом.

Спрятав лицо в изгибе шеи Юй Цзэчуаня, Лу Янь несколько секунд приходил в себя от боли. Он нахмурился и прерывисто выдохнул, а в конце его голос прозвучал лениво, словно крючок, цепляющий за живое:

— Господин Юй…

Он усмехнулся:

— Ты чуть не лишил меня возможности оставить потомство.

Юй Цзэчуань, только вчера перенёсший сильный жар, чувствовал, как его конечности наливаются слабостью — то ли от болезни, то ли по какой другой причине. Тяжёлое тело мужчины давило на грудь, жар от него, казалось, вновь захлёстывал волной, уши покраснели, а сердце забилось в бешеном ритме.

— Проваливай… — прошипел сквозь зубы Юй Цзэчуань, голос его предательски дрожал.

Но Лу Янь не сдвинулся с места. Он был подобен волку, почуявшему запах крови, который наконец нашёл слабую брешь в обороне больного Юй Цзэчуаня и теперь, пользуясь моментом, пытался вонзиться прямо ему в сердце.

Как выжить в руках похитителя?

Не обязательно влюбляться в него, но он обязан влюбиться в тебя.

Есть ли в мире что-то прочнее любви?

Нет, ничего.

Лу Янь прильнул к самому уху Юй Цзэчуаня, его горячее дыхание и намеренно пониженный голос звучали как смертельный яд:

— Проваливать? Господин Юй, ты причиняешь мне такую боль…

Прохладные пальцы Лу Яня медленно скользнули по безобразному шраму на правой щеке Юй Цзэчуаня, вызывая тяжёлые воспоминания. Тот не смог сдержать дрожь и, сверкая покрасневшими глазами, яростно уставился на него:

— Лу Янь, ты хоть понимаешь, что я могу тебя убить?!

Верю. Как же не верить?

Ты уже однажды убил меня.

Лу Янь, улыбаясь, покачал головой. В его глазах читался смысл, непостижимый для Юй Цзэчуаня. В этот миг он был похож на демона, искушающего человеческие души. Он тихо, слово за словом, спросил:

— Господин Юй, скажи, чем я хуже Цзян Боюня? Лицом не вышел или фигурой?

Лу Янь нежно погладил шрам на щеке Юй Цзэчуаня, а затем внезапно осыпал его лёгкими, как крылья бабочки, поцелуями. Юй Цзэчуань в шоке забился, но был зажат в объятиях ещё крепче, не оставляя ни малейшего просвета.

— Я лучше него… Я люблю тебя сильнее, чем он…

Возможно, эти слова любви были лишь наполовину правдой, но это не мешало им вместе падать в Ад.

Лу Янь плотно прижался к правой щеке Юй Цзэчуаня, чувствуя изгиб и рельеф шрама, и, слегка наклонив голову, прошептал:

— Разве ты не хочешь отомстить Цзян Боюню? Как насчёт того, чтобы я тебе помог?

Мозг Юй Цзэчуаня опустел, он совершенно утратил способность мыслить. С остекленевшим взглядом он смотрел на разбитое зеркало на противоположной стене: красивый мужчина сзади крепко обнимал его, положив подбородок на плечо, и с мягкой, порочной улыбкой продолжал:

— Угадай, если мы будем вместе, не лопнет ли Цзян Боюнь от ярости?

Наверное, лопнет…

Лу Янь с нежностью склонил голову, поцеловал шрам на щеке Юй Цзэчуаня и, глядя вместе с ним в зеркало, вкрадчиво добавил:

— Господин Юй, посмотри, как мы подходим друг другу.

Смотри, как мы подходим друг другу.

Юй Цзэчуань, глядя на своё изуродованное отражение, мысленно покачал головой: нет, совсем не подходим. Его пальцы едва заметно шевельнулись, и вдруг он с силой вцепился Лу Яню в затылок, прошептав прямо ему в ухо:

— Ты ошибся. Я не хочу, чтобы Цзян Боюнь просто лопнул от ярости…

Юй Цзэчуань процедил каждое слово сквозь зубы:

— Я… хочу… чтобы… он… сдох!

Он хотел, чтобы Цзян Боюнь сдох, чтобы от него и следа не осталось!

http://bllate.org/book/32440/3959497

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода