×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Survival Game of Angsty Novels / Игра на выживание: Выбраться из драмы: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не смотри на меня так.

Юй Цзэчуань подошел к Лу Яню, опустил взгляд и сжал его подбородок. В его глазах, скрытых за прядями растрепанных волос, тачился леденящий холод, и он тихо, слово за словом, произнес:

— Иначе я не удержусь и вырву тебе глаза.

Лу Янь слегка поджал губы, а в глубине его глаз отражалась хрустальная люстра, словно растертые в пыль звезды:

— Дай мне шанс полюбить тебя, разве нельзя?

Юй Цзэчуань нашел это смешным:

— Ты говоришь, что любишь меня, но знаешь ли ты, что я больше всего люблю есть, а что терпеть не могу? Знаешь ли ты, одежду какого цвета я предпочитаю, какой цвет ненавижу больше всего и какую категорию людей презираю сильнее остальных?

Череда вопросов заставила Лу Яня умолкнуть.

Юй Цзэчуань холодно изогнул губы:

— Видишь? Ты ничего не знаешь, так какое же имеешь право говорить, что любишь меня?

Закончив говорить, он отпустил подбородок Лу Яня — в его жесте было не то разочарование, не то что-то еще. Хотя он давно знал, что человек перед ним притворяется и разыгрывает комедию, когда Лу Янь действительно не смог ответить, это все равно вызвало у него горькое, невыразимое чувство насмешки.

Юй Цзэчуань взял смену одежды и собирался идти в ванную, как вдруг позади раздался голос:

— Ты любишь торт со вкусом матчи и на дух не переносишь зеленый перец...

— Предпочитаешь рубашки белого и светло-голубого цветов, а яркие красно-фиолетовые оттенки не любишь...

— Больше всего ненавидишь лицемерных и лживых людей.

Лу Янь говорил очень медленно, отлично скрывая малейшую неуверенность и колеблющиеся нотки. Его голос был намеренно приглушен, и даже сквозь шум дождя за окном каждое слово отчетливо долетело до ушей Юй Цзэчуаня.

Услышав это, Юй Цзэчуань на миг замер, и его лицо изменилось. Он невольно сжал сменную одежду в руках, но оборачиваться не стал, а шагнул прямо в ванную. Тяжело захлопнутая дверь выдала бурю в его душе.

— Бам!

Зазвучало журчание воды, заглушивши царившую в комнате тишину.

Из воздуха бесшумно выплыло черное сердце. Будь у него человеческие черты лица, та пара глаз сейчас определенно в упор смотрела бы на Лу Яня:

— Откуда ты знаешь?

Лу Янь откинулся на спинку стула, испытывая странное чувство человека, избегнувщего гибели в самый последний момент. Его пальцы чуть шевельнулись, и он произнес так тихо, чтобы услышать могли только они двое:

— Я угадал.

— На столе осталась недоеденная с обеда еда: из свинины с зеленым перцем все кусочки мяса были тщательно выбраны, а зеленый перец не тронут вовсе...

— В коробке с пирожными рядом остался маленький кусочек торта с матчей, да и в заказанной Сюэ Цзинем на вечер еде тоже был один торт с матчей...

— Эту еду ему принес Цзян Боюнь, а значит, она соответствовала только вкусам Юй Цзэчуаня.

В воспоминаниях прежнего владельца тела Юй Цзэчуань всегда ходил на работу в белом и синем цветах. К тому же у него был довольно холодный характер, так что если предположить, что он ненавидит кричащие, ярко-красные и фиолетовые тона, то вряд ли ошибешься.

Конечно, был шанс угадать неверно, но Лу Янь все же решил рискнуть.

Оказалось, что он сделал правильную ставку.

Система внезапно усмехнулась — никто не знал, чему именно она радуется, но ее черное тело постепенно растворилось в воздухе, оставив после себя многозначительную фразу:

— Желаю тебе выжить...

Юй Цзэчуань мылся в ванной очень долго, прошло целых полчаса, прежде чем он наконец вышел. К тому моменту Лу Янь прислонился спиной к стулу, полуприкрыв глаза — он выглядел несколько сонным, но стоило ему услышать шорох выходящего человека, как он тут же снова открыл глаза.

Заметив, что Юй Цзэчуань уставился на него, Лу Янь улыбнулся ему:

— Иди ложись спать. Если не доверяешь мне, можешь сделать мне еще один укол.

Подумать только, как сильно он любил Юй Цзэчуаня — во всем думал о нем, чего Цзян Боюнь, пожалуй, и то не смог бы сделать.

Юй Цзэчуань никогда и в грош не ставил Лу Яня как угрозу. Тот хоть и обладал стройным, крепким телосложением взрослого мужчины, но неизвестно почему всегда казался болезненно-хрупким, словно истощенным донельзя. Это заставляло Юй Цзэчуаня чувствовать, что ему достаточно лишь пошевелить пальцем, чтобы лишить Лу Яня жизни.

На глазах у Лу Яня Юй Цзэчуань вытащил из ящика стола складной нож, молча подошел к нему сзади и нарочито жутким тоном бросил:

— Тебе совсем не страшно умирать?

Лу Янь ответил с полным спокойствием:

— Не страшно.

Он не боялся смерти, но очень хотел жить.

Холодное острое лезвие медленно скользгло вниз вдоль позвоночника и наконец остановилось на запястье Лу Яня. Юй Цзэчуань резко полоснул, и веревка мгновенно лопнула, змеями упав на пол.

Лу Янь на секунду замер и невольно уставился на Юй Цзэчуаня:

— Ты не боишься, что я сбегу?

— Если хочешь сдохнуть — беги ради бога.

Бросив это, Юй Цзэчуань схватил Лу Яня за загривок и толкнул прямо в спальню. Лу Янь на миг даже заподозрил, не собирается ли этот тип силой взять его прямо здесь, но Юй Цзэчуань просто остановился в дверях и бросил предупреждение:

— Спи давай и никаких глупостей.

Сказав это, он с грохотом захлопнул дверь. Раздался звук поворачивающегося замка, и в комнате снова воцарилась тишина.

Увидев это, Лу Янь усмехнулся, подумав про себя: откуда только берутся такие «добросердечные» грабители — заставляют заложника спать на кровати, а сами идут на диван. Впрочем, раз Юй Цзэчуань так сказал, значит, этой ночью он убивать его не намерен, так что можно спокойно выспаться.

Лу Янь потянулся и без тени душевных термзаний лег спать на кровать.

Юй Цзэчуань сидел, скрестив руки на груди и прислонившись спиной к дивану в гостиной, но о сне не было и речи. За последние пять лет он еще ни разу не спал нормально: долгие годы тюремной жизни приучили его всегда сохранять высочайший уровень бдительности, и даже звук упавшей иголки мог потревожить его чувствительные, натянутые как струна нервы.

Закрыв глаза, он якобы спал, но на деле это больше напоминало просто отдых с закрытыми глазами.

Настенные часы бесшумно отсчитывали время, знаменуя его неумолимый бег. Ближе ко второй половине ночи у Юй Цзэчуаня внезапно поднялась высокая температура. Голова отяжелела и затуманилась, а в горле жгло так, будто его опалили огнем. Чутко уловив изменения в собственном теле, он через силу приподнялся с дивана, собираясь налить стакан воды, как вдруг из спальни донесся тихий стук в дверь:

— Тук-тук-тук...

— Юй Цзэчуань, ты спишь? Мне нужно в туалет.

Юй Цзэчуань на мгновение замер, сообразив, что это голос Лу Яня. Он хмуро поднялся с дивана, но голову вдруг пронзила волна сильнейшего головокружения. Тело помимо его воли качнуло, и он едва не рухнул на пол.

Жестко ущипнув себя, Юй Цзэчуань собрал последние крохи воли и доплелся до двери. Отворив ее ключом, он выпустил Лу Яня, хриплым, надломленным голосом бросив:

— Десять минут, поживее!

http://bllate.org/book/32440/3959495

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода