× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод [Transmigration] Who Says Senior Brother Turned Demonic! / [Попаданка] Кто сказал, что старший брат впал во тьму!: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— …Хорошо.

***

Сначала ей показалось, что это всё равно что барану идти прямо в пасть волку. Но, увидев, как старший брат, опустив глаза, с такой заботой перевязывает ей рану, она растрогалась до глубины души.

Надо признать: старший брат — настоящий добряк!

Однако это трогательное чувство продлилось недолго. Как только Мэн Тянь увидела, что Нин Сюнь замотал её палец в бинты так плотно, будто заворачивал в три слоя листьев бамбука, вся её растроганность мгновенно испарилась.

Да что же это такое, старший брат! У меня всего лишь царапина — зачем так перебарщивать?!

Но раз уж это наследственное мастерство перевязки от старшего брата клинкового направления, придётся принять как должное.

— Старший брат…

Она вытащила тяжёлый меч стоимостью в восемь тысяч кристаллов ци, чтобы объяснить цель своего визита:

— Вот это…

— Так значит…

Внезапно его взгляд приковался к мечу, голос стал хриплым и неуверенным:

— …Ты пришла потренироваться со мной?

Мэн Тянь: «???»

Её лицо исказилось от горечи, слова застряли в горле.

Неужели в головах вас, клинковиков, кроме мечей ничего нет? Я что, так уж одержима Путём меча? Да ещё и на стадии собирания ци вызывать тебя, достигшего стадии преображения духа? У меня, что ли, с головой не в порядке? Посмотри на меня, прежде чем говорить, прошу!

Уловив накалённую атмосферу, Нин Сюнь тут же попытался сгладить ситуацию:

— Разве я не прав?

Прав ты в своём большом чёрте!

Ты хоть взгляни на меня! Мою руку так замотали, а ты всё ещё хочешь меня эксплуатировать!!!

Фу! Нечеловек!

— В прошлый раз ты подарил мне меч, — продолжила она, вспомнив ту дуэль и до сих пор чувствуя мурашки по коже. — Скоро начнётся Великое испытание клана. Пусть пока этот меч будет у тебя.

Нин Сюнь: «…»

Что-то тут не так… Этот меч… он выглядит знакомо!

В глазах Нин Сюня меч, который ему вручила младшая сестра, почти не отличался от его прежнего — разве что тот был соткан из чёрного и алого, а этот больше походил на качественную подделку.

Мэн Тянь совершенно не заметила растерянного выражения Нин Сюня. Её мысли были заняты только что потраченными сотнями кристаллов ци.

— Этот меч стоил мне восемь тысяч кристаллов ци. Обращайся с ним бережно.

И не только это — теперь на мне огромный долг. Одна мысль об этом рвёт сердце.

Нин Сюнь: «!!!»

Восемь тысяч кристаллов ци!

Клинковое направление получает максимум пятьсот кристаллов ци в месяц, и то с учётом всех «серых» доходов. Получается, младшая сестра потратила больше года своих сбережений на этот меч!

Нин Сюнь: «…»

Он никогда раньше не получал подарков от других. Его чувства были странными и тёплыми — возможно, это и есть то самое счастье, о котором все говорят?

Раз так, то, хоть меч и поддельный, иногда использовать его, пожалуй, не грех.

Увидев, как уголки его губ слегка приподнялись, Мэн Тянь поняла: цель достигнута.

— Младшая сестра, — глаза Нин Сюня засияли надеждой, — давай попробуем новый клинок?

Мэн Тянь: «…»

Скажи, у тебя всё в порядке?

***

Скоро настал день Великого испытания клана.

Согласно правилам, оно проводилось на плато Цзыань, расположенном в ци-направлении. Поэтому в этот день все ученики клинкового направления отправились туда.

Мэн Тянь впервые в жизни ступила на земли ци-направления — это был совершенно иной мир по сравнению с клинковым.

В клинковом направлении большинство учеников — мужчины, тогда как в ци-направлении соотношение полов почти одинаковое. Кроме того, если в клинковом направлении здания встречались редко, то в ци-направлении каждые три шага виднелось золотое строение, повсюду царила аура богатства и роскоши.

— Сестра Юнь, — заговорил Е Жэнь, шагая рядом, — как ощущения? Дома, наверное, лучше, да?

Она холодно посмотрела на него.

Какие ощущения? Впервые здесь, ничего не знаю.

— Кстати, сестра, — Е Жэнь потянул её за рукав, стараясь говорить тише, но не сумев скрыть любопытства, — говорят, ты потратила восемь тысяч кристаллов ци, чтобы купить старшему брату меч. Не зря же ты дочь главы ци-направления — молодец!

Мэн Тянь: «…»

Я и не думала, что ты до сих пор не раскусил мою личность.

Е Жэнь по-прежнему считал её Юнь Сянъэ из своего лагеря и даже поделился множеством малоизвестных секретов старшего брата — например, в детстве того чуть не забрали в ци-направление старейшины.

Этот рассказ её заинтересовал, но они уже подошли к плато Цзыань, и она не успела выслушать до конца.

Плато Цзыань располагалось на самой высокой точке ци-направления. Местность была крайне опасной, и, несмотря на то что вокруг царили облака и туманы, создавая иллюзию волшебного рая, именно здесь, на горе Яо, ци было слабее всего. Это означало, что бои должны быть быстрыми и решительными — затягивать их нельзя.

До начала испытаний вокруг плато были установлены многослойные запреты, не позволявшие ученикам приближаться. Запреты снимались только с началом поединков.

Взгляд скользнул по толпе: ученики обоих направлений, одетые в одинаковую форму, давно собрались у плато Цзыань, ожидая появления важных персон.

Первой появилась молодая женщина.

Она прилетела на лёгком серебряном клинке, который описал в воздухе изящную дугу и мягко коснулся земли.

Женщина была необычайно прекрасна и совершенно не походила на типичных «новых богачей» ци-направления. Её белоснежные одежды излучали чистоту и отрешённость, будто она сошла с небес.

Вокруг раздались восторженные возгласы — в основном от тех, кто жаждал её красоты.

Собрав меч, она холодно окинула взглядом толпу и вдруг зафиксировала глаза на Е Жэне. Тот вздрогнул и тут же спрятался за спину Мэн Тянь.

Мэн Тянь: «?»

Неужели это очередной любовный долг Е Жэня?

— Это та самая старейшина, о которой я тебе говорил, — дрожащим голосом прошептал Е Жэнь, прячась за её спиной, — Хуа Сюэ. Она, наверное, ищет старшего брата. Хорошо, что мы с ним не вместе.

Если даже Е Жэнь боится этой старейшины ци-направления, значит, она действительно сильна.

На самом деле, уровень культивации Хуа Сюэ был не ниже, чем у Нин Сюня. Хотя её талант уступал его, зато волю она имела железную, и после сотен лет практики уже почти достигла стадии преображения духа.

— Сестра! — раздался громкий мужской голос, и вслед за ним с небес спустился старик, направив на женщину поток энергии меча, но без малейшей враждебности. — Давно не виделись. Как твои дела?

Это был нынешний глава ци-направления Юнь Наньтянь — отец Юнь Сянъэ, чей внешний вид сразу выдавал в нём человека, умеющего зарабатывать. Хотя его уровень культивации достиг лишь стадии дитяти первоэлемента и уступал Хуа Сюэ, в деле наживы ему не было равных.

Хуа Сюэ презрительно фыркнула:

— Если бы ты закрыл все свои казино, мне было бы гораздо лучше.

— Ха-ха-ха! Сестра права, — уклонился от ответа Юнь Наньтянь и, чтобы сменить тему, намеренно перевёл разговор на Хуа Сюэ: — Скажи, сестра, ты ведь тоже пришла ради Нин Сюня?

Хуа Сюэ равнодушно пожала плечами:

— Ну и что?

— Ха-ха-ха! — ещё громче рассмеялся Юнь Наньтянь. — Похоже, у нас с тобой одинаковые навязчивые идеи.

При этих словах Хуа Сюэ покраснела от злости:

— Не смей меня с тобой сравнивать! Я совсем не такая, как ты!

Хуа Сюэ сохраняла спокойствие и отрешённость.

Мэн Тянь, наконец осознавшая происходящее, хлопнула себя по лбу.

Неужели старейшина Хуа — ещё одна любовная история старшего брата?

Пока они разговаривали, появились ещё несколько старейшин ци-направления, а вслед за ними — Люй Жуцин. Внезапно все взгляды обратились к главе клинкового направления.

Увидев Люй Жуцина, Хуа Сюэ тут же разозлилась и развернулась, чтобы уйти. Но Люй Жуцин, завидев её, бросился следом.

— Сестра, куда же ты? Мы так редко видимся! Зачем от меня прячешься?

Перед Хуа Сюэ он превратился в другого человека — теперь он лебезил и вилял хвостом, как преданный пёс.

— Если хочешь, я даже отдам тебе Нин Сюня! Ты ведь ради него сюда пришла!

Опять Нин Сюнь! Почему все считают, что она пришла ради него? Хотя это и правда, но когда другие произносят это вслух, становится невыносимо раздражать!

— Замолчите уже! — Хуа Сюэ сжала кулаки. — Прочь от меня, проклятый клинковик!

Люй Жуцин: «А Нин Сюнь тоже клинковик! Почему ты к нему так добра?»

— Замолчишь — убью! — сказала она и обнажила меч. Даже находясь в зрительских рядах, можно было ощутить невидимое, но мощное давление клинка, от которого волосы на голове вставали дыбом.

Поняв, что переборщил, Люй Жуцин тут же улыбнулся и заговорил примирительно:

— Я пошутил, сестра! Не злись, не злись! От злости морщины появляются. Но не бойся — у нас в клинковом направлении есть отличные пилюли для сохранения молодости. Я сразу велю Нин Сюню доставить их в твои покои. Ты всегда будешь такой же прекрасной!

Хуа Сюэ: «…»

Опять Нин Сюнь! Когда это кончится? Да я его и не люблю вовсе! Зачем нас всё время связывают вместе!

Нин Сюнь: «…»

Спрятавшийся в толпе Нин Сюнь почувствовал холодок в спине. Похоже, в этом году Великое испытание клана снова не обойдётся без скандалов.

Мэн Тянь была ошеломлена. Почему учитель так изменился? Раньше, когда он хлестал её кнутом, он совсем не был таким!

Поистине — масло масляное.

Страшно, страшно.

Но как бы то ни было, её цель всегда была ясна: действовать наперекор оригиналу. Значит, поздние сюжетные повороты и мучительные любовные драмы ей не грозят.

Что до старшего брата Нин Сюня — он, без сомнения, станет главным победителем и получит звание первого ученика. Ей не стоит в это вмешиваться.

Пока она с радостью строила планы на будущее, внезапно вспыхнул яркий свет. По мере того как сияние угасало, в центре появилась фигура человека.

Мэн Тянь его не знала, но интуиция подсказывала: это клинковик!

Е Жэнь с изумлением смотрел на мужчину средних лет, и воспоминания хлынули на него:

— Учитель…?!

Мэн Тянь: «???»

Е Жэнь называет его учителем? Значит, он не ученик Люй Жуцина? Вспомнилось: в клинковом направлении есть один старейшина, Фан Чэн, который сто лет провёл в затворничестве. Не он ли?

— Брат Фан? — Люй Жуцин, занятый поддразниванием Хуа Сюэ, наконец заметил Фан Чэна и вдруг стал серьёзным. — Говорят, ты сто лет в затворничестве. Неужели вышел ради Великого испытания клана?

— У меня всё же есть ученики, — отмахнулся Фан Чэн в чёрных одеждах, незаметно убирая меч. Напряжённая атмосфера мгновенно рассеялась. — Естественно, хочу посмотреть, как они продвинулись.

Говоря это, он бросил взгляд на учеников внизу и сразу заметил Е Жэня, прятавшегося за спиной Мэн Тянь. Намеренно направив в его меридианы поток ци, Фан Чэн проверил уровень ученика и тут же вспыхнул гневом:

— Негодник! Как только я отвернулся, сразу расслабился!

Е Жэнь, испытывающий глубокий страх перед учителем, задрожал.

Мэн Тянь: «…»

Отлично. После Люй Жуцина появился ещё один вспыльчивый учитель.

Может, вам вдвоём и правда стоит сойтись?

— Брат, — Люй Жуцин подошёл и похлопал Фан Чэна по плечу с видом человека, знающего толк в воспитании, — как можно быть таким нетерпеливым с учениками?

На лице Фан Чэна возник огромный вопросительный знак: «А ты-то имеешь право так говорить?»


Соперники определялись жеребьёвкой — всё зависело от удачи.

Каждый ученик должен был сразиться с тремя разными противниками. Чтобы пройти дальше, нужно было выиграть как минимум два боя. Если проиграть два боя подряд, даже победа в третьем не спасала от выбывания.

Значит, её цель — проиграть первые два боя, а третий — неважно.

После жеребьёвки Мэн Тянь нашла укромный уголок, осторожно приоткрыла один глаз и дрожащей рукой взглянула на только что вытянутую деревянную бирку.

Юнь… Юнь… Юнь Сянъэ!

Мэн Тянь: уголки рта безудержно ползли вверх.jpg

Всё! Точно проиграю!

С тех пор как Нин Сюнь год за годом занимает первое место на Великом испытании клана, каждый, кто попадает в пару с ним, по негласной договорённости сразу сдаётся. Так старший брат получил репутацию непобедимого без боя.

Ситуация усугублялась.

Чтобы уменьшить количество подобных случаев и сделать Великое испытание клана более справедливым, в этом году комитет ввёл новое правило: все бои должны длиться минимум три хода. Сдача без боя теперь запрещена.

Это означало, что её план немедленно сдаться провалился.

Но ничего страшного. Раз противник — Юнь Сянъэ, то, учитывая её собственный уровень и знание характера соперницы, шансы проиграть — сто процентов. Юнь Сянъэ точно не станет подпускать.

— Мэн Тянь? — Е Жэнь неожиданно выскочил из-за угла, увидел имена на её бирке и чуть не подпрыгнул от возбуждения. — Твой противник — она?!

Мэн Тянь: «…»

http://bllate.org/book/3244/358178

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода