×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод How to Turn the Tide in a Pinch (Scheming Star MC x Shameless Chatty Streamer SC) / Эфир с подвохом: как выжить, когда тебя преследует звезда: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 11. Компромат на руках

Вэнь Вэнь поспешно отошел и отправился разговаривать с Линь Руюй.

Линь Руюй, судя по всему, сильно нервничала. Казалось, она придавала этой возможности в бесчисленное множество раз больше значения, чем Сюй Хааньбай. Она утащила Вэнь Вэня в приемную и принялась без конца расспрашивать его о мельчайших деталях сегодняшней программы.

Это доходило даже до таких вопросов: когда можно сходить в туалет, под каким углом держать микрофон, чтобы голос звучал лучше, и тому подобного.

Ответ Вэнь Вэня был таков: времени на туалет практически не останется.

Потому что Линь Руюй не певица и песен у нее совсем немного.

Сюй Хааньбай — певец, в его блоке программы много музыкальных вставок, что равносильно тому, что половина эфира записана заранее, поэтому у него свободного времени даже больше, чем времени на разговоры.

Хотя Линь Руюй еще не дебютировала официально, она была девушкой, которая следит за своей внешностью. И хотя на радиоэфире не нужно показывать лицо, она по привычке наложила легкий макияж.

К тому же, будучи моделью от природы, она обладала высокой стройной фигурой, прекрасной внешностью, а копна волнистых волос водопадом спадала до самой талии — куда бы она ни шла, повсюду становилась живописным зрелищем.

Тех, кого выбирают новички Фэнъюй, плохими не назовут. Линь Руюй, общаясь с Вэнь Вэнем в этот момент, даже хмурясь от напряжения и тревоги, не теряла элегантности ни в одном своем движении.

А Дэн Чу тем временем бросал в их сторону бесчисленные взгляды, полные зависти, ревности и злобы.

Сюй Хааньбай сидел в стороне, безостановочно пялясь в телефон, и хотел было заявить, что уходит пораньше, но обнаружил, что попросту не может вклиниться в плотную беседу Линь Руюй и Вэнь Вэня.

Он мрачно уставился на этих двоих.

В присутствии дамы Вэнь Вэнь, конечно же, подсознательно становился мягким и учтивым, и этот его джентльменский вид заставлял Сюй Хааньбая снова и снова мысленно опускать планку его бесстыдства.

……

Наконец, воспользовавшись моментом, когда Линь Руюй отпила воды, Сюй Хааньбай поднял телефон и произнес:

— Старшая сокурсница, вы беседуйте с Вэнь Вэнем, а я пойду.

Радиостанция определенно не то место, которое способно пробудить какие-то приятные воспоминания.

Линь Руюй второпях сделала пару глотков из полупустого стакана, услышала это и тут же опустила чашку:

— Эй! Куда это ты так спешишь? Почему бы тебе не пообщаться с братом Вэнем…

Услышав три слова «брат Вэнь Вэнь», Сюй Хааньбай поморщился, и его шаги стали только быстрее.

— Тебе нельзя уходить! Выйдешь за эту дверь — завтра пожалеешь.

Вэнь Вэнь никак не ожидал, что до этого мягкая и кроткая Линь Руюй вдруг проявит такую властную ауру.

Сюй Хааньбай равнодушно бросил на нее взгляд:

— Почему?

Линь Руюй угрюмо произнесла:

— Потому что я нервничаю.

Сюй Хааньбай и Вэнь Вэнь промолчали.

……Сюй Хааньбай повернулся в сторону выхода.

Линь Руюй продолжила:

— Когда я нервничаю, я не могу удержаться и выбалтываю чужие секреты.

Сюй Хааньбай обернулся, скрипел зубами и мрачно бросил:

— Старшая сокурсница, вы мне угрожаете?

Линь Руюй без колебаний ответила:

— Да.

Вэнь Вэнь одарил внезапно возвысившейся в его глазах Линь Руюй полным восхищения взглядом.

Сюй Хааньбай глубоко вздохнул и развернулся, собираясь уйти.

Линь Руюй медленно произнесла:

— Особенно секреты, связанные с приветствиями.

Лицо Сюй Хааньбая окаменело, он остановился, молча уселся на прежнее место и послушно принял такой вид, будто он — скромный и чистый цветок родины.

Внутренние клетки сплетника у Вэнь Вэня активизировались, его любопытный взгляд заскользил между ними двумя, он так и рвался воплотиться в Шерлока Холмса, чтобы по одной лишь детали разглядеть правду, долгую и запутанную, словно восьмисерийная мелодрама Цюн Яо.

Заметив, что у Сюй Хааньбая дурной вид, Линь Руюй снова заискивающе улыбнулась:

— Не сердись, я сегодня просто ужасно нервничаю.

Сюй Хааньбай бесстрастно произнес:

— Как ты вообще работала моделью все эти годы, неужели на сцену не выходила?

Линь Руюй вздохнула:

— Твоя старшая сокурсница после выпуска целых два года снималась только для печатных изданий, на подиуме счетено по пальцам сколько раз бывала, к тому же на показах не нужно ни с кем общаться.

Услышав, как Линь Руюй называет себя старшей сокурсницей, и вспомнив, что Сюй Хааньбай тоже всё это время звал ее так же, Вэнь Вэнь прервал их:

— Подождите, так вы его старшая сокурсница?

Линь Руюй улыбнулась:

— Вообще-то, третья сестра.

Вэнь Вэнь опешил. Третья сестра? Неужели Сюй Хааньбай и Линь Руюй родные брат и сестра? Но почему тогда у них разные фамилии? Неужели…

Вэнь Вэнь уже дорисовал в воображении трогательную историю о разлученных с детства брате и сестре из-за развода родителей, которые спустя долгое время случайно встретились вновь.

Видя, как растроган Вэнь Вэнь, и обладая проницательностью, Линь Руюй поняла, что его занесло куда-то не туда, и поспешила пояснить:

— Нет, вы всё не так поняли. Хааньбай — не внебрачный сын моего отца.

Вэнь Вэнь:

— ……

Я ведь находился всего лишь на уровне слезливого шоу воссоединения семей, а до столь сложного сюжета с внебрачными детьми даже не додумался.

Сюй Хааньбай видел, что Линь Руюй не дала никаких реальных объяснений. Сама она толком ничего объяснить не может, а Вэнь Вэнь обожает строить воздушные замки — он наконец-то понял, почему они могли болтать так долго: наверное, оба считали друг друга невероятно удивительными личностями.

Он не выдержал и объяснил сам:

— Старшая сокурсница из детского сада, средней и старшей школы, для краткости она — третья сестра.

Вэнь Вэня озарило: так вот в чем дело, третья сестра! Называть его младшим братом — это уж слишком формально. Если не считать детский сад, Линь Руюй вполне могла бы поднять свой статус до второй сестры.

Линь Руюй пошутила:

— Ведущий Вэнь Вэнь, а вы плохо подготовились к работе!

Вэнь Вэнь судорожно усмехнулся:

— Я знал лишь, что вы из соседнего Художественного института, но не подозревал, что между вами такие… запутанные узы. Простите-простите, в другой день угощу вас ужином в знак извинений.

Со стороны Сюй Хааньбая внезапно повеяло холодным взглядом, и Вэнь Вэня прошиб озноб.

Дэн Чу уловил бросающуюся в глаза зацепку и улучил момент вклиниться в разговор:

— Вэнь Вэнь, ты попал по-крупному, с чего это опять извиняться? А перед студентом Сюй Хааньбаем ты уже извинился?

Линь Руюй перевела взгляд с Вэнь Вэня на Сюй Хааньбая и с любопытством спросила:

— За какие такие извинения?

Дэн Чу не сводил глаз с блестящей и ослепительной Линь Руюй. Видя, что эта троица болтает так долго и вовсе не о делах, он давно завидовал белой завистью, поэтому подошел поближе, желая тоже сунуть нос в разговор. Услышав слова Линь Руюй, он с еще большим усердием выставил напоказ секрет приятеля:

— За утрату девственности!

Вэнь Вэнь не успел и глазом моргнуть, как зажал Дэн Чу рот со словами:

— Верно, вы расслышали правильно, это утрата голоса! Вчера я заставил Сюй Хааньбая говорить слишком много, и его голос, которым он зарабатывает на жизнь, пострадал! Обязательно нужно извиниться и загладить вину.

Такие вещи, как выдумывание первой любви Сюй Хааньбая, лучше не разглашать лишний раз: пользы от этого ни ему, ни Сюй Хааньбаю никакой.

Во-первых, если вскроется, что Сюй Хааньбай опоздал на эфир, от него могут отписаться фанаты, а во-вторых, если он полезет не в свое дело, его точно заклюют фанатки Сюй Хааньбая.

Они переглянулись и по молчаливому согласию решили умолчать об этом происшествии.

Сюй Хааньбай еще раз холодным взором покосился на Вэнь Вэня, который пытался усмирить отчаянно сопротивляющегося Дэн Чу, и процедил:

— Извинения не принимаются, а вот от ужина в качестве компенсации я не откажусь.

Искренние извинения — это когда делаешь хуже другим, но лучше себе, сказал себе Сюй Хааньбай, таковы заветы предков.

Вид Сюй Хааньбая, выглядевшего так, будто все вокруг только и мечтают угостить его ужином, но ему еще нужно как следует подумать, показался Вэнь Вэню жутко напыщенным.

— Извинения не принимаешься, а ужинать-то с чего я тебя поведу? — Вэнь Вэнь недоумевал. У него что, на лбу написано призвание угощать людей за свой счет?

Сюй Хааньбай даже отвечать не стал — лишь лениво размял шею, и его холодные, чистые глаза скользнули в сторону Линь И, которая яростно названивала кому-то по телефону.

Этот жест четко дал понять Вэнь Вэню: ты идиот.

Перекладывать ответственность за предложение поужинать на Линь И, отправив Сюй Хааньбаю то смс — неужели он думал, что Сюй Хааньбай такой же простофиля, как Дэн Чу?

Это же значит собственноручно отдать компромат в его руки и позволить крутить собой как вздумается!

— …Можно обойтись без чего-нибудь столь дорогого? — взмолился Вэнь Вэнь.

http://bllate.org/book/32437/3959172

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода