×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Frozen Superman / Евнух и принц: Ледяная верность: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Собачий сын, сукин ты сын, я посмотрю, куда ты сегодня убежишь!

Тонкая зеленая тень стремительно металась среди деревьев. По пятам за ней неслась другая зеленая фигура. Заметив, что маленький евнух без оглядки бросился в пещеру внутри искусственной горки, преследователь свирепо усмехнулся и тоже влетел внутрь, наконец-то загнав беглеца в ловушку.

Дрянной отброс, совсем берега потерял, решил перед дедушкой Фухаем фокусы крутить!

Лицо Фухая раскраснелось, он тяжело и прерывисто дышал. Он и не думал, что этот худенький паренек окажется таким отчаянным бегуном и заставит его гоняться столько времени. Одежда на спине Фухая насквозь промокла от пота. Он поднял рукав, чтобы вытереть лицо, и злобно зыркнул на беглеца:

— А с виду казался смышленым, я ведь даже хотел побрататься с тобой, по-хорошему вытянуть тебя из этого Лэнгуна в люди, а ты оказался такой неблагодарной тварью.

Маленький евнух прижался спиной к каменной стене. В прохладном полумраке пещеры его лицо тоже было влажным от пота, но, в отличие от изможденного Фухая, его миловидное личико лучилось свежестью.

— Побрататься? С каких это пор побратимам положено хватать за задницу? — произнес маленький евнух.

Фухай холодно усмехнулся:

— Разве ты сам не спрашивал меня, как пронести запретное? Здесь ни души, я как раз могу как следует тебя научить.

Маленькому евнуху уже некуда было отступать. Он крепко сдвинул тонкие брови, его лицо выражало упрямство и в то же время полную безысходность. Поняв, что сегодня сбежать не удастся, он наконец сбавил напускной тон.

— Фухай-гунгун...

Голос маленького евнуха стих, выдавая капитуляцию:

— Я виноват. Мне не следовало убегать.

Фухай бежал за ним всю дорогу, взмок от пота, да к тому же уже несколько дней грезил этим мальчишкой, извевшись от тоски. Его похоть давно вырвалась наружу, и он лишь сокрушался, что сам был таким же оскопленным евнухом и не обладал мужской силой, а иначе давно бы сполна потешился с этим пареньком, чтобы усладить свою душу.

Дворцовые служанки происходили из семей получше. К тому же из-за смут, которые некогда чинили евнухи при дворе, нынешний Император пуще всего запрещал слугам заводить тайные связи. И хотя евнухи были лишены мужского достоинства, сердца их оставались нечисты. Стоит помнить, что плотская любовь — это закон Небес, от которого невозможно отречься. Разумеется, евнухи во дворецких покоях не смели зариться на служанок, поэтому им оставалось лишь срывать злость на смазливых евнухах низших ступеней.

Конечно, не у каждого выпадало такое счастье. Сам Фухай, хоть и звался Фухай — Океан Счастья, был всего лишь низшим евнухом. Скопив денег и поднеся подношения, он выхлопотал себе место в Управлении дворцовых слуг. И хотя он оставался мелким слугой, через его руки теперь проходили деньги, что было куда лучше прежней жизни.

Пару дней назад из Дворца Юйхэ пришло известиние: внезапно скончалась наложница Хуэй из прежней династии. За погребальными принадлежностями отправили маленького евнуха из Дворца Юйхэ, и дежуривший в тот день Фухай, лениво подняв голову и взглянув на гостя, сразу же вытаращил глаза.

— Фухай-гунгун, — мальчишке на вид было от силы тринадцать-четырнадцать лет, хрупкого телосложения, он был облачен в грубые зеленые одежды евнуха, а его вороненые, темные и блестящие волосы прятались под шапкой. Голосок его звучал звонко, словно птичье трепетание. — Прошу доложить наверх: прошлой ночью наложница Хуэй внезапно скончалась от тяжелой болезни, и мы не знаем, как лучше распорядиться ее погребением.

Фухай, много лет прослуживший во дворце, никогда прежде не видел столь прекрасного лица у маленького евнуха. В груди его сильно защемило, и он поспешно растянул губы в улыбке:

— Разве ты из Дворца Юйхэ? Неудивительно, что я тебя раньше не встречал. Как твое имя?

— Не смею зваться гунгуном, моё ничтожное имя — Цин Юнь.

Дворец Юйхэ стоял в глуши. Император проявил милосердие, позволив опальным наложницам прежней династии доживать свой век в Дворце Юйхэ, но это место давно забросили, и Фухай даже не знал, что там вообще держат евнухов, да еще таких писаных красавцев. В ту же секунду у него в голове созрел умысел.

Как назло, вокруг не было ни души. Фухай притянул Цин Юня в сторонку и принялся шептаться с ним. Сначала он расспросил, не встретил ли тот по дороге кого-нибудь еще. Цин Юнь ответил, что нет: он вечно прислуживал в Дворце Юйхэ и носа оттуда не казал. Теперь же, когда наложница Хуэй умерла и в их дворце не осталось хозяев, ему поневоле пришлось выйти на люди. Он с детства рос робким, до смерти боялся людей, поэтому шел тайными тропками, избегая встреч, и лишь заметив здесь одного Фухая, осмелился подойти.

Фухай пришел в дикий восторг, подумав, что сокровище, затерявшееся в Лэнгуне, сегодня само плывет ему в руки!

Немного подумав, он заговорил снова:

— Наложница Хуэй — всего лишь опальная наложница поверженной династии, никакой она не настоящий хозяин, и тратить на нее хорошие вещи ни к чему. Тебе в Дворце Юйхэ жилось тяжело, а раз наложница умерла, давай-ка мы потихоньку поделим ее погребальную утварь. Завернем тело в циновку да закопаем где-нибудь вместе с другими слугами — на том дело и кончится.

Выслушав его, Цин Юнь с тревожным видом произнес:

— А если начальство спохватится? Что тогда говорить?

— Если ты рта не раскроешь, кому какое дело до какой-то брошенной наложницы из Лэнгуна?

Видя, что Цин Юнь все еще колеблется, Фухай добавил, что всегда так поступает: мол, не он один обирает мертвецов в Управлении дворцовых слуг, так делают все — и сверху донизу, так что Цин Юнь может спать спокойно.

— Раз так, выходит, я обязан вам за доброту.Цин Юнь отдал дань уважения, сложив руки перед грудью, а Фухай уже давно пристально разглядывал его нефритно-белые руки. Увидев это, он тут же заключил ладони юноши в свои и почувствовал, что руки маленького евнуха мягки, словно лишены костей, и до того истомляли душу, что у него в груди всё сладко заныло от предвкушения:

— К чему эти церемонии? Мы с тобой сразу сошлись душами, стоит ли об этом говорить.

Цин Юнь обмолвился, что прежде не покидал Дворец Юйхэ, и сейчас, когда Фухай поглаживал и мял его руки, выглядел совершенно простодушным:

— Благодарю вас, сударь, но я ума не приложу, какая мне теперь выпадет служба во Дворце Юйхэ, раз наложница Хуэй умерла.

В мыслях Фухая уже созрел расчет.

Этот маленький евнух был необычайно хорош собой и явно не принадлежал к числу простых людей. Спрятать такое похожее на хрусталь создание во Дворце Юйхэ — это же поистине преступное расточительство!

Малыш еще толком ничего не повидал в жизни и пребывал в полном неведении, а значит, стоило сперва заманить его к себе, вдоволь потешиться, а уж потом преподнести старшим евнухам. Тогда он сорвет двойной куш — и наживится, и ублажит себя, провернув баснословно выгодное дело.

— В Управлении дворцовых слуг как раз не хватает людей, да и наша сегодняшняя встреча — знак судьбы, — вкрадчиво произнес Фухай. — Как думаешь, не захочешь ли ты расстаться с теми ценностями, а я помогу тебе всё уладить, чтобы ты выбрался из Лэнгун и поступил ко мне на службу? Идея хорошая?

Раз уж Фухай завел такую речь, как мог Цин Юнь не согласиться? Онсыпал тысячами благодарностей, а Фухай сиял от радости. Сперва он убавил бдительность юноши, велев Цин Юню возвращаться во Дворец Юйхэ той же тайной тропинкой, чтобы никто не заметил и не наделал лишних хлопот; пообещав же во всем разобраться, он собирался зайти во Дворец Юйхэ и обсудить всё с Цин Юнем лично.

Фухай лелеял хитрый план.

Будучи низкоранговым евнухом, он жил в одной комнате с остальными евнухами, и у него совершенно не было подходящего места для уединения. Дворец Юйхэ стоял заброшенный и безлюдный, наложница Хуэй умерла, а Цин Юнь утверждал, что во всем дворце он остался единственным евнухом. Фухай рассудил, что это идеальное местечко: можно будет заявиться во Дворец Юйхэ и, действуя наполовину уговорами, наполовину силой, пару раз овладеть этим маленьким евнухом.

Сегодня у Фухая был выходной по случаю дежурства, и он, воспользовавшись тем, что все потеряли бдительность, прибежал во Дворец Юйхэ на свидание с Цин Юнем.

Во Дворце Юйхэ царило уныние и запустение: кругом буйно разрослись сорняки, всё пришло в полный упадок. Тело наложницы Хуэй по-прежнему лежало прямо посреди главного зала, накрытое тонким покрывалом, и от всего помещения исходило мерзкое зловоние, из-за чего на лице Фухая невольно проступило выражение брезгливости.

— Внутренние покои устроены именно так, — с обреченным вздохом произнес Цин Юнь. — Мне одному не под силу сдвинуть ее с места, и я понятия не имею, когда Управление дворцовых слуг пришлет людей разобраться.

Все погребальные принадлежности Фухай давно присвоил и распродал, но возиться с телом наложницы Хуэй ему было лень, поэтому он отделался отговоркой:

— Скоро пришлют.

В мыслях же он был занят исключительно тем, как бы поскорее надругаться над этим прелестным евнухом, однако царивший в зале тяжелый смрад вызывал у него жуткое раздражение.

К счастью, Цин Юнь, казалось, заметил его недовольство и тихо предложил:

— Здесь скверно и грязно. Если у вас, сударь Фухай, есть дела для обсуждения, почему бы нам не пройти к недавно прорытому Пруду Слышащего Феникса?

В нынешнем году в Цаньчжоу случилась засуха, и Император издал указ о сыноубийстве, покаявшись в грехах, отправил людей для оказания помощи пострадавшим, а также велел проложить в дворцовых садах Пруд Слышащего Феникса для молений о благополучии. Воду провели прямиком из столицы, чтобы простой народ тоже мог разделить эту благодать. Работы завершились всего пару дней назад, и все рабочие уже разошлись, оставив место пустовать в ожидании грядущего зажжения фонарей с молитвами о счастье.

Берега Пруда Слышащего Феникса утопали в пышной зелени. По мере того как весна набирала силу и становилось всё жарче, прогуливающийся здесь Фухай ощутил долгожданную прохладу, его дурное расположение духа постепенно сменилось умиротворением, и в нем с новой силой вспыхнули похотливые мысли, заставив его распустить руки по отношению к Цин Юню.

Цин Юнь как раз поинтересовался:

— Как вы поступили с теми погребальными принадлежностями, когда забрали их? Разве их можно просто так продать?

— Во дворце на всё свои лазейки, — ухмыльнулся Фухай.

Услышав это, Цин Юнь изобразил на лице крайнее изумление и тревогу:

— Неужели это контрабанда?

— А ты, оказывается, не совсем невежда, — рассмеялся Фухай.

— У меня был один наставник, — пояснил Цин Юнь. — Когда он приглядывал за мной, то тоже иногда рассказывал о дворцовых делах.

Фухай никак не ожидал такого поворота и, испугавшись, что за спиной Цин Юня может стоять кто-то влиятельный, тут же отдернул протянутую руку:

— И что за евнух был твоим наставником?

— Не стоит и упоминать, — с мрачным видом ответил Цин Юнь. — Месяц назад мой наставник скончался.

Слуги во дворце умирали регулярно, а сам Фухай прибыл в Управление дворцовых слуг как раз месяц назад. Быстро перебрав в памяти умерших за тот месяц евнухов, он не вспомнил никого опасного и вновь успокоился, бросив с ухмылкой:

— Контрабанда — тоже способ выжить, только протащить тайком удастся разве что какую-нибудь мелочь. А ты сам-то знаешь, как это делается?

Цин Юнь искоса взглянул на Фухая. Он выглядел совсем юным и невинным, а его чистые, прозрачные глаза вовсе не выдавали человека, много лет прожившего во дворце:

— И как же проносят вещи?

Фухай расплылся в улыбке:

— Этому мастерству учат с самых малых лет... — бормоча это, он попытался вновь распустить руки, но Цин Юнь ловко отскочил в сторону. Фухай слегка раздражился, однако на его лице проступило неприкрытое плотоядное выражение: — ...Позволь же мне тебя хорошенько научить!

С этими словами он снова бросился вперед, но Цин Юнь резко развернулся и припустил бежать.

Фухай никак не ожидал подобного поворота, но, к счастью, берега Пруда Слышащего Феникса были окружены густой растительностью и вокруг ни души — иначе за беготню по дворцу можно было запросто схлопотать палочный удар.

Похотливый огонь в крови Фухая разгорелся с новой силой. Он подумал, что этот маленький евнух не понимает по-хорошему, раз предпочитает грубость, а значит, сегодня придется пустить в ход все средства, чтобы полностью подчинить его себе — иначе как его потом преподнесешь в качестве подарка?

Загнав юношу в тупик у каменного грота, Фухай первым делом развязал собственный кушак и стал медленно надвигаться на Цин Юня. У евнухов мужское естество было отсечено раз и навсегда, подлинной страсти они испытывать не могли, а потому утоляли лишь извращенный зуд в душе; и сейчас испуг и хрупкость на лице Цин Юня как нельзя лучше тешили его самолюбие, позволяя ему ощутить себя во всем великолепии.

— Ах ты щенок, зря только прожил десяток с лишним лет, раз совершенно не смыслишь в дворцовых порядках! — у Фухая от напряжения выступал пот на лбу, а сердце трепетало от возбуждения.

Ему доводилось видеть, как старшие евнухи расправляются с мальчиками-слугами: пуская в ход рты, руки, кулаки, ноги, различные предметы... Те мальчишки жалобно вопили и заливались слезами, но, будучи ничтожнейшими созданиями во всем дворце, были вынуждены покорно сносить любые издевательства, что лишь сильнее разжигало чужую похоть. В груди Фухая словно полыхал пожар, глаза готовы были метать искры, и он, истекая слюной, ринулся вперед:

— Давай-ка твой наставник обучит тебя всему как положено!

http://bllate.org/book/32436/3958876

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода