×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод He's So Scary / Он так пугающе хорош: История одного безумия: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Лин Сяо было бесчисленное множество изощренных способов изводить людей. Они провели в доме несколько дней, и после этого Цзян Му пришлось больше недели пролежать в больнице.

В первый же день после выписки Цзян Му вернулся на работу в университет, а Лин Сяо за весь день позвонил ему несколько раз, но Цзян Му так и не взял трубку.

Вечером Лин Сяо вернулся в свой собственный жилой комплекс Лунгун. Отперев дверь, он обнаружил в квартире кромешную тьму, а человек, который должен был ждать его здесь, бесследно исчез. Он снова достал телефон и набрал номер — на этот раз гудки шли короткие, абонент был просто отключен.

Он выпил и не мог сесть за руль, поэтому заставил своего водителя выйти в ночную смену. В ночном воздухе веяло холодом осеннего ветра, на улицах почти не было прохожих. Водитель вел машину, везя Лин Сяо прямо к Наньчжоускому университету — ловить беглеца.

Когда они добрался до входа в общежитие Цзян Му, было уже за час ночи. Лин Сяо и не думал сдерживаться, нарушая покой жильцов, и принялся со страшным грохотом колотить в дверь.

Через некоторое время в комнате послышалось движение, и дверь отворилась изнутри.

Цзян Му стоял со сна сонный, в пижаме, воротник которой перекосился от беспокойного сна. Увидев его, он слегка замер, но его лицо быстро заледенело.

Лин Сяо заметил, что Цзян Му похудел по сравнению с их первой встречей. Пижама, судя по всему, осталась прежней, и теперь мешком висела на его постройневшем теле.

Лин Сяо был выше него почти на полголовы, а от его одежды веяло холодом поздней осенней ночи. Сейчас он ледяным взглядом окинул Цзян Му свысока и процедил:

— Тебе урока мало? Или в больнице не належался?

Цзян Му сжимал ручку двери, бледный, глядя на него безмолвно. Он был поистине красив — и поистине холоден.

Лин Сяо присмотрелся к нему при тусклом свете полутемного коридора и спросил:

— Сам со мной поедешь, или мне связать тебя и притащить силой?

Цзян Му по-прежнему молчал. Его прекрасные глаза смотрели на Лин Сяо, и в них плескалось лишь глубочайшее отвращение и неприязнь.

Лин Сяо прислонился к косяку двери, и хотя голос его звучал мягко, улыбка вышла зловещей:

— Или хочешь освежить в памяти те дни?

Услышав это, лицо Цзян Му, и без того бледное, полностью лишилось последних крох краски. Он слегка повернул голову и бросил взгляд на коридор: в этом общежитии жили исключительно университетские профессора и преподаватели, и если они продолжат шуметь, кто-нибудь обязательно выйдет с расспросами.

Лин Сяо точно рассчитал этот момент, зная, что Цзян Му не посмеет пойти против него открыто.

И верно, Цзян Му тихо произвел:

— Я переоденусь.

В машине на обратном пути Лин Сяо лениво протянул:

— Думал, сбежишь в университет — и всё, проблемы решены? Сбежишь хоть раз — буду ловить тебя каждый раз, лишь бы сил хватило.

Цзян Му опустил взгляд и молчал.

Машина ехала по аллее, сплошь засаженной платанами. Свет уличных фонарей пробивался сквозь густую, трепещущую листву, проникая в салон и отбрасывая мерцающие тени на лицо Цзян Му.

Лин Сяо немного помолчал, косясь на него, а затем продолжил:

— Ты, пожалуй, меня еще толком не знаешь, но со временем поймешь. Терпения у меня маловато.

Губы Цзян Му побелели, пальцы судорожно вцепились в колени.

Сидевший впереди водитель всю дорогу вел машину молча, словно вовсе ничего не слышал.

Бывает трудно оценить, что именно означает начало сексуальной связи, но в любых интимных отношениях, пусть даже пропитанных принуждением, насилием и бесконечной борьбой,

как только эта связь свершается, любые границы неизбежно размываются и приобретают двусмысленность.

Однако Лин Сяо заметил, что в случае с Цзян Му этого не наблюдалось вовсе. Физическая близость практически не вызывала в Цзян Му ни малейшего намека на положительные эмоции.

Именно поэтому Лин Сяо в очередной раз убедился в правильности своего суждения: Цзян Му холоден сердцем и душой, растопить его невозможно.

А значит, он был совершенно прав, действуя столь стремительно и жестко, применяя самые эффективные методы вместо того, чтобы тратить время на банальные ухаживания.

Это осознание было столь сильным, что его и без того скудные остатки жалости к Цзян Му испарились окончательно.

Казалось, будто он превратился в этакого бессовестного злодея исключительно по вине Цзян Му. Как Цзян Му мог заставить его так сильно полюбить себя — и в то же время удостаивать лишь глубочайшего безразличия и ледяного пренебрежения во всем мире?

Цзян Му, сидевший рядом с ним, понятия не имел о подобных мыслях. Иначе он непременно сказал бы Лин Сяо, что его логика начисто лишена здравого смысла, чрезмерно эмоциональна и страдает от полного отсутствия рациональности.

Спальня.

Когда Цзян Му закончил мыться, уже забрезжил рассвет. Он дрожащими руками одевался на краю кровати, а его глаза покраснели до пугающего вида.

Только что пережитое далось ему тяжело; Цзян Му мог лишь издавать приглушенные, похожие на удушье стоны, но все же держался из последних сил, не ломаясь окончательно.

Природа невероятно несправедлива в том, какие разные физические возможности она закладывает в людей. Сам Лин Сяо тоже не сомкнул глаз за всю ночь, но при этом выглядел совершенно бодрым и полным сил.

— Ты что, спать не собираешься? — спросил он.

Цзян Му молча дооделся и, не сказав ни слова, собрался уходить.

Лин Сяо схватил его за руку и потребовал:

— Ты что, блядь, опять удрать собрался? Забыл, что я тебе говорил?

Гриппом осипшего голоса Цзян Му произнес:

— На работу.

— Возьми отгул. — Лин Сяо обхватил его за талию, рывком утащил обратно на кровать и приказал командным тоном: — Полежи со мной.

Цзян Му не согласился, стряхнул его руку и попытался встать.

— Какого черта ты творишь? — Лин Сяо тоже вышел из себя, прижимая его к постели и не давая подняться.

— На работу, — с холодным выражением лица повторил Цзян Му всё то же самое.

Лин Сяо раздраженно почесал затылок и спросил:

— Сколько ты получаешь в месяц? Разве я не дал тебе карточку? Брось ты к чертям эту работу.

Услышав это, в глазах Цзян Му мелькнула насмешка, холодная, словно арктический фронт, постепенно обрастающая льдом.

Они замерли в противостоянии, но под этим его взглядом Лин Сяо неожиданно сдал позиции первым. В конце концов он отступил на шаг и сказал:

— Ладно, вали на работу, об этом поговорим позже.

Цзян Му поднялся и тут же направился к выходу, даже не взглянув на него.

Лин Сяо охватило странное ощущение, будто сразу после сладких объятий его сослали в холодную дворцовую опалу. Уже вдогонку он бросил:

— Возле входа ключи от машины, выбери любую и поезжай в школу.

Проснулся Лин Сяо уже в разгар дня. Приведя себя в порядок, он тоже вышел из дома. Спустившись на подземную парковку, он обнаружил, что все его машины на месте.

Цзян Му не взял его машину.

В половине шестого вечера Цзян Му вышел из административного здания и какое-то время стоял у входа, о чем-то оживленно беседуя с охранником.

Лин Сяо считал себя человеком довольно сговорчивым в большинстве ситуаций. Например, то, что Цзян Му перекинулся параю слов с пожилым охранником, он вполне мог принять и простить.

Сидя в машине, Лин Сяо с удовольствием любовался фигурой Цзян Му, не испытывая ни малейшего раздражения.

http://bllate.org/book/32433/3958422

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать He's So Scary / Он так пугающе хорош: История одного безумия / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода