×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод He's So Scary / Он так пугающе хорош: История одного безумия: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Иди побудь с ним, поиграй немного, — Сы Ланьцан потрепал её по голове и произнёс тихим голосом.

Услышав это, Мэри медленно подползла к Лин Сяо, опустилась на колени у его ног, а затем ластясь прижалась головой к колену Лин Сяо и слегка потёрлась.

Лин Сяо вытянул руки, откинулся назад и нахмурился, глядя на Мэри. Он спросил Сы Ланьцана: — Как ты её этому выучил?

Сы Ланьцан закурил сигарету и ответил что-то.

— Черт, — выругался Лин Сяо и произнес: — Ну и мразь же ты, мать твою.

— Мгм, — Сы Ланьцан выдохнул дым, кивнул на Мэри и снова заговорил: — Однако, чтобы добиться такого результата, требуется повторять дрессировку бесчисленное множество раз.

Лин Сяо смотрел на Мэри, в душе испытывая некоторое отвращение к подобной модели поведения. Он был совсем не похож на Сы Ланьцана — ему такое было не по душе. Он качнул коленкой и сказал ей: — Хватит тереться, ступай обратно.

Мэри же не послушалась его, а повернула голову и посмотрела на Сы Ланьцан. Сы Ланьцан улыбнулся и поманил её рукой. Она радостно подползла обратно к ногам Сы Ланьцана, словно привязанный к хозяину питомец.

Сы Ланьцан спросил Лин Сяо: — Ну как? Попробуй мой метод, ручаюсь — он будет слушаться тебя так же, как Мэри, и сделает всё, что бы ты ни приказал.

Лин Сяо задумался на мгновение и усмехнулся: — Этот твой способ годится только для дрессировки собак, мне он не подходит.

— С чего это вдруг не подходит? — приподнял бровь Сы Ланьцан.

— Мы играем по-разному. Ты возишься с собаками, — Лин Сяо посмотрел на него с легким презрением в глазах и добавил: — А я, мать твою, играю с орлами.

Сы Ланьцан не обратил внимания на его пренебрежительный взгляд и заметил: — Ох, орла приручить — дело нелёгкое, смотри сам не останься с выклеванными глазами.

Лин Сяо не желал опускаться до методов Сы Ланьцана, поэтому ему оставалось только продолжать выискивать слабости Цзян Му. Он вновь принялся досконально копать под Цзян Му и действительно откопал кое-что интересное.

Глядя на материалы, пришедшие ему на электронную почту, он вдруг усмехнулся: — Забавно.

Это было в субботу. Старший Шэн пригласил Цзян Му к себе домой на ужин.

После ужина Старший Шэн предложил сыграть в бильярд. Это увлечение преследовало его еще с юношеских лет и не менялось на протяжении стольких лет — в свое время именно он приобщил Цзян Му к этой игре. Правда, особых талантов к бильярду у Цзян Му не наблюдалось, и играл он всегда посредственно.

Старший Шэн не слишком высоко ценил его навыки, но время от времени всё же звал составить ему компанию на пару партий — это стало их своеобразной традицией.

Раз предложение исходило от глубоко уважаемого наставника, Цзян Му, разумеется, подчинился. Неподалеку от дома находился бильярдный клуб, и они, захватив пальто, отправились туда пешком.

Цзян Му, как водится, был полностью разгромлен Старшим Шэном, проигрывая с разгромным счётом. И лишь в третьей партии, то ли по чистой случайности, то ли из-за внезапно вспыхнувшего вдохновения, у него забрезжила надежда одержать победу. Вот уже настал матч-бол, оставалось лишь загнать в лузу последний шар, чтобы выиграть.

Цзян Му выверил угол и позицию, наклонился, выпрямив спину, аккуратно занес кий, плавно выровнял дыхание и уже собирался сделать удар, как вдруг кто-то сзади изо всех сил толкнул его прямо в задницу. Он потерял равновесие, слегка подался вперед, и кий вместе с толчком сорвался с места, уйдя мимо цели.

— Ой, прошу прощения, — чей-то голос внезапно раздался за спиной. У Цзян Му в груди шевельнулось недоброе предчувствие, и он медленно выпрямился и обернулся.

У соседнего бильярдного стола стоял мужчина с незажженной сигаретой в зубах, ухмыляясь с наглым выражением лица. Это был никто иной, как Лин Сяо. На нем были джинсы и черная кожаная куртка, подчеркивавшая его узкую талию, широкую спину, стройную и прямую осанку. Держа в руках кий, он искренне извинялся: — Страшно извиняюсь, я как раз замахивался для удара и не заметил, что позади кто-то есть.

Цзян Му лишь подумал, что творится какая-то чертовщина: стоило ему встретить этого человека, как его задница неизменно страдала. О первых двух разах и говорить нечего, а теперь вот опять получил тычок его кием. Сохраняя на лице полное спокойствие, он произнес: — Ничего страшного.

Лин Сяо улыбнулся, больше ничего не сказал и продолжил игру со своим спарринг-партнером.

Сделанный удар не воротишь, и попытка Цзян Му пошла насмарку. Старший Шэн сперва не узнал Лин Сяо и был слишком поглощен радостью от того, что ему удалось воспользоваться чужой оплошностью. Одним ударом он загнал шар в лузу, выиграв эту партию и обеспечив себе непобедимость перед лицом Цзян Му.

Самого Цзян Му это ничуть не задело — он уже привык проигрывать, и его настрой неизменно оставался отличным.

Работник подошел и заново расставил шары на столе. В этой партии право первого удара переходило к Цзян Му.

Лин Сяо чуть скосил голову и бросил взгляд в ту сторону: одна рука Цзян Му лежала на сукне стола, а тыльная сторона ладони образовывала подставку под кий; его пальцы были длинными и с отчетливо выделяющимися суставами, но при этом не производили впечатления слабых или хрупких — наоборот, в каждом движении чувствовалась скрытая в этих руках мощь.

Его профиль казался холодным, суровым и ослепительно-красивым, а выражение лица — строгим и сосредоточенным. И в то же время его тело излучало невероятную притягательность: из-за естественного наклона его поджарая, гибкая спина была выпрямлена стрункой, натягивая соблазнительные линии ягодиц. Крепкие, округлые ягодицы, длинные и прямые ноги в сочетании с чуть прогнутой поясницей — эта поза выглядела донельзя... чертовски греховно.

Лин Сяо невольно приподнял бровь, едва не присвистнув от удивления. Он скользил взглядом по пояснице Цзян Му, и если бы этот взгляд мог обрести плоть, то уже вился бы вокруг талии Цзян Му цепким хлыстом.

Мысленно он прикинул, что такую талию, пожалуй, сможет обхватить одной рукой.

Устроив кий на подставке из пальцев, Цзян Му сосредоточился на пару секунд, а затем резко и яростно ударил, состроив мощный бильярдный брейк. Шары разлетелись в разные стороны, а белый шар взмыл в воздух, приземлился и пару раз подпрыгнул.

Лин Сяо в стороне приподнял бровь, подумав про себя: а взрывная сила-то у него что надо.

Старший Шэн любил во время игры отпускать колкости и потому бросил: — У тебя только этот разбой пирамиды и удается, небось, больше никаких фокусов в запасе нет.

Услышав это, Цзян Му улыбнулся, сжал кий и пару раз крутанул его перед собой, словно заправский мечник, крутящий вихрь мечом, а затем плавно прижал к боку, изящно закончив движение в стиле мастера, возвращающего клинок в ножны. Закончив демонстрацию, он произнес: — Это был мой второй трюк.

Старший Шэн рассмеялся, покачал головой и поддел его: — Чего ты передо мной выделываешься? Взял бы свои крохи чувства юмора да попытался охмурить какую-нибудь девчонку, глядишь, и жену бы себе добыл.

Цзян Му улыбнулся и ничего не ответил.

Жена? Гетеросексуал? Услышав это неподалеку, Лин Сяо едва заметно поморщился.

В оставшееся время мысли Лин Сяо были уже далеки от бильярда. Всё это время он то и дело бросал на Цзян Му косые взгляды — к счастью, место, где он стоял, было чуть темнее, чем зона Цзян Му, так что его пристальное внимание оставалось незамеченным.

Стоило признать: ему безумно нравилось смотреть, как Цзян Му играет в бильярд. И дело было вовсе не в том, как хорошо тот управлялся с кием. Просто за игрой люди невольно принимали позы, в которых их никогда не увидишь в повседневной жизни.

Например, сейчас белый шар застрял у самого борта, и из-за неудачного положения, чтобы сделать сложный удар, приходилось забираться на стол с другого края.

http://bllate.org/book/32433/3958415

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода