×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Cosplaying Tomie Made Me a Mess / Косплей Томиэ: Как выжить, когда тебя хотят все?: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Масанаго долго пребывал в каком-то оцепенении, его выражение лица стало мягким и растерянным, как вдруг телефон у его руки зазвонил. Этот рингтон он установил специально для своего психотерапевта, так что он мгновенно пришел в себя. Отвечая на звонок, водитель Масанаго бросил на него взгляд через зеркало заднего вида — и тут же был напуган до смерти. Бледное лицо, безумный взгляд... неужели это и вправду депутат Масанаго? Руки водителя слегка задрожали.

— Алло... это депутат Масанаго? — Йогурт вытащил телефон из кармана одежды врача, прислонился к машине, с легкостью взломал пароль и набрал нужный номер. Немного изменив голос с помощью техники фальцета, он зазвучал точь-в-точь как психотерапевт. Перед тем как Джин разделался с тем доктором, тот тоже успел заговорить, и Йогурт запомнил всё до мельчайших деталей.

Джин никак не ожидал, что у него есть и такой навык. Впрочем, он не стал вмешиваться и выражать недовольство этим планом, не входящим в изначальные расчеты. Он молча продолжал вести машину. До пункта назначения оставалось еще пять минут, они уже въехали в четвертый квартал Микаха.

Джин медленно выдохнул струйку дыма, его лицо выражало одновременно удовольствие и холодное равнодушие:

— Надеюсь, ты принесешь мне новый сюрприз.

— ... — Йогурт обменялся еще парой фраз, довольно закрыл телефон и кивнул сидевшему за рулем Джину. Его поддельный голос звучал сносно — в конце концов, тот, кто увлекается косплеем, так или иначе владеет подобными странными штучками.

Вот почему всегда полезно уметь побольше всего: не зря же это пригодилось сразу после переселения.

— Я уже велел депутату Масанаго остановиться. Сказал ему, что до начала мероприятия осталось совсем недолго, а у нас на консультацию есть всего пара минут, и раз мы оба как раз в четвертью квартале Микаха, будет проще всего припарковаться у обочины впереди и провести сеанс утешения и психологической разгрузки прямо в машине.

Учитывая, что у нас есть телефон врача, измененный голос и полная информация обо всех его проблемах, депутат Масанаго поверил безоговорочно. По правде говоря, его обсессивно-компульсивное расстройство зашло так далеко, что он готов был сорваться в любой момент.

Короче говоря, мы можем изменить план. Устроим покушение прямо у дороги: с ним только водитель, никакой другой охраны нет. Мне только что скинули данные: телохранители вроде Итадори Юдзи и Фушигуро Мегуми ждут на месте выступления, так что перехватить депутата Масанаго сейчас — самое подходящее время.

Йогурт листал на экране досье: на нем было видео, присланное Аники из группы похитителей. Розововолосый парень на записи всё еще тупил — должно быть, это и есть Итадори Юдзи. Он открыл следующий видеофайл, пересланный проводником: несколько детективов о чем-то шептались, но вскоре их лица резко изменились, и все они влились в толпу.

— А эти детективы довольно сообразительны, — восхищенно произнес Йогурт и назвал Джину перекресток, где депутат Масанаго должен был с ними встретиться. Вскоре Джин припарковал машину. Он остался весьма доволен этим планом и теперь по-новому оценивал способности Томиэ.

В этот момент телефон рядом с Йогуртом снова завибрировал, и пришло новое текстовое сообщение — нетерпеливое и торопливое требование от депутата Масанаго:

[Ты где?]

В следующую секунду Джин снял пистолет с предохранителя, навинтил глушитель, опустил стекло и сделал знак Йогурту. Тот вздохнул, кивнул, лихорадочно постукивая по экрану, а в его глазах мелькнуло хладнокровие.

Как же неудобно, мы провели тебя с помощью информации, но чего же ты так торопился?

[Прошу прощения, депутат Масанаго, я подвернул ногу, не могли бы вы открыть дверь и выйти? Моя машина стоит прямо рядом с вашей.]

Спустя три секунды Йогурт услышал, как Джин спускает курок. Затем поднялся переполох и зазвучали нестройные звуки: чьи-то визги и яростные крики. Поскольку депутат Масанаго вышел один — ведь его успокоительные сеансы не должны были стать известны посторонним, — да к тому же благодаря быстроте, меткости и решительности Джина, он погиб совершенно нелепо. Никто даже не заметил, как машина Джина остановилась на пару мгновений: сразу после выстрела он быстро влился в транспортный поток.

Депутат Масанаго лежал с широко открытыми глазами, сжимая в руке ту самую коробочку, переполненный жгучей обидой. Пуля попала прямо в сердце — смерть была неизбежна. Но он не мог смириться: его речь, его будущее, всё его существо!

Однако эта слава не имела ничего общего с мертвецом. Он рухнул на холодную землю, и зажатая в руке коробочка по инерции отлетела в сторону. В тот же миг из другого его кармана выскользнул телефон, который спустя секунду зашелся в безумной вибрации, заливая всё вокруг ярким светом.

А кровь депутата Масанаго медленно растекалась, окрашивая землю в красный цвет. Итадори Юдзи и Фушигуро Мегуми никак не могли связаться с депутатом Масанаго, и все трое сорвались с мест, едва ли не бегом пустившись на поиски. Фушигуро Мегуми на бегу осыпал проклятиями безответственного Сатору Годзё.

Им, трём студентам, еще никогда не приходилось отвечать за подобные дела — разве это не издевательство? Разве можно ставить на одну доску изгнание проклятого духа и охранную миссию?

В следующий раз он обязательно набьет ему морду.

Когда трое парней выбежали наружу, они столкнулись с другой группой людей. Лица тех были напряженными и даже выражали раскаяние.

Обе группы столкнулись друг с другом и поморщились от боли:

— Эй, смотрите куда идете!

За то время, пока они теряли драгоценные минуты, выступление уже началось. Однако сцена была совершенно пуста, прожекторы освещали пустые подмостки, а депутат Масанаго, который должен был стоять там, бесследно исчез. Лишь какая-то женщина в деловом костюме в панике выбежала на сцену, пытаясь восстановить порядок, в то время как зрители в зале пребывали в полном недоумении.

Фиалковый Ликер, Безумец

Все слышали слова утешения, доносившиеся со сцены, но посреди всеобщей суматохи эта компания смогла обрести лишь каплю покоя.

— Всё, дело дрянь, — бежавший впереди парень потер лоб, выражая глубокое раскаяние. Он бросил на темнокожего юношу рядом косой, полный упрека взгляд: — Ладно, ладно, нам больше нечего делить, нас просто наглым образом опередили.

— И с какой стати винить меня во всем? Если уж на то пошло, виноват Бьякуя Тору, — темнокожий парень тут же перевел стрелки на стоявшего чуть в стороне красивого юношу, который застыл в напыщенной позе.

— Погодите-ка, извините, что мешаем, но у нас срочное дело, не могли бы вы уступить дорогу? — Итадори Юдзи в нетерпении подпрыгивал на месте, пытаясь протиснуться хоть через какой-нибудь просвет в толпе.

— Вы случайно не депутата Масанаго ищете, раз у вас такое срочное дело? — бесцеремонно бросил темнокожий парень, переглянувшись с остальными двумя.

http://bllate.org/book/32432/3958361

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода