×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Cosplaying Tomie Made Me a Mess / Косплей Томиэ: Как выжить, когда тебя хотят все?: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Йогурт на мгновение замолчал. Его не особо волновало внезапное безумие Джина — в конце концов, этот тип всё равно двуличный предатель, докуда может дойти его сумасшествие? У таких людей, как полицейские, всегда есть собственное чувство справедливости. Он просто не мог взять в толк, почему Джин так возбудился. Никто ведь не устанавливал у него на теле жучок, сам Йогурт не испытывал по этому поводу никаких эмоций, так с чего вдруг у Джина такая бурная реакция?

Непонятно. Йогурт чувствовал, что они с Джином природные антиподы, но отделываться дежурными фразами всё же приходилось.

Ленивым тоном Йогурт произнёс:

— Разве выполнение задания не превыше всего? А что до некоторых личностей... Просто они слишком сильно меня любят и хотят привлечь моё внимание с помощью всяких недостойных штучек. Но раз они так сильно меня любят, я тоже готов ответить им взаимной щедростью.

Например, подарить свободу или позволить по собственной воле подчинить себя им.

Услышав это, Джин отступил на шаг. Он бросил на Томиэ несколько долгих взглядов, после чего многозначительно усмехнулся: сумасшедшая, этот тип поистине безумен.

Неудивительно, что от него все теряют голову. Спросите себя: разве не сойдёшь с ума, когда этакая роковая красотка собственными руками надевает на тебя ошейник? Разве это не исступление?

Впрочем, зажав в зубах сигарету, Джин холодно подумал про себя: он не бродячий и не комнатный пёс, и его совершенно не волнует, как именно член организации Томиэ дрессирует своих шавок. Вникать в это он не собирался.

Пусть себе безумствует — лишь бы среди крыс не водился.

Итадори Юдзи подпёр голову рукой, и даже его розовые волосы казались поникшими. Он был в полном недоумении: всего день назад учитель Годжо совершенно безответственно объявился перед ними, внезапно выпрыгнул из ниоткуда и сообщил, что произошло нечто прекрасное.

Прекрасное! Итадори Юдзи тогда безумно обрадовался, сжав кулаки и сияя от восторга.

Но вспоминая об этом сейчас... Ужасное! Чудовищно ужасное! Чем больше Итадори думал об этом, тем тоскливее ему становилось, и он уткнулся лицом в стол, предоставленный депутатом Масанао, застыв с совершенно оцепенелым выражением лица.

Он снова вспомнил слова, которые сказал учитель Годжо:

— Эй-хе! На этот раз вы сможете отправиться в путешествие и немного развеяться! Да-да, место назначения — район Микаха. Ой-ой, Юдзи, как ты воодушевлен! Впрочем, я еще не договорил: на этот раз вы отправляетесь с заданием, ваше задание заключается в следующем...

Не успел он додумать, как Итадори вздрогнул от ледяного прикосновения к собственной щеке. Подняв глаза, он, вполне предсказуемо, увидел вернувшегося Фукушигу. Тот поставил напиток перед Итадори и, скрестив ноги, опустился рядом.

— Нобара ведь тоже скоро вернется, верно? — Итадори Юдзи лениво перевернулся на другой бок. Фукушигу сделал небольшой глоток из стакана, слегка кивнул, но вдруг выражение его лица изменилось.

— Итадори, ты же помнишь наше задание?

— Помню, помню, конечно помню! Разве не нужно защитить депутата Масанао и забрать у него инородный предмет? — Итадори не понимал к чему этот вопрос, но всё же ответил.

— Раз так, то мы ведь досконально изучили привычки депутата Масанао. Перед проведением мероприятий он всегда проходит психологические консультации, — голос Фукушигу звучал спокойно, но слегка подрагивающие уголки бровей выдавали напряжение.

— Верно! Разве мы не сидим прямо рядом с местом депутата Масанао и не ждем его? Мы ждем уже целое утро! Целое утро! — Итадори принялся загибать пальцы, всем своим видом выражая обиду.

— Но ты не задумывался, почему здесь нет ни души, хотя с начала выступления прошло уже девять минут? По идее, его машина давно должна была приехать, но посмотри — вокруг абсолютно пусто. — Фукушигу медленно приводил мысли в порядок. Он никак не мог привыкнуть к заданиям такого рода: обычно им приходилось лишь механически зачищать проклятия и снова отправляться на зачистки. Но на этот раз их впервые назначили телохранителями да еще и заставили разыскивать неопознанный предмет, из-за чего он чувствовал себя несколько растерянным. И всё же, этот проклятый Сатору Годжо просто швырнул их сюда, отряхнул руки и заявил, мол, ждите спокойно — депутат Масанао будет выступать именно здесь.

— А-а-а, стойте! Мы же должны защищать его, верно? Выходит, у слова защищать есть антоним, разве это не покушение?! И место мы выбрали правильное, это действительно площадка для выступления депутата Масанао. Посмотри, сколько людей собралось снаружи! К тому же нас сюда привез лично учитель Годжо, но депутат Масанао всё еще не появился... То есть, то есть... Неужели на депутата Масанао совершили... — Итадори Юдзи вскочил на ноги и громко закричал, перейдя на взволнованный фальцет, чем до смерти напугал вернувшуюся беззаботную Кугисаки Нобару.

Она прищурилась, накручивая прядь волос на палец, и, выслушав перепалку двух парней, небрежно бросила в ответ:

— Покушение, да?

Фукушигу переглянулся с обоими одноклассниками и принялся звонить, отчаянно пытаясь связаться с их целью — депутатом Масанао.

Четвёртый квартал района Микаха. Чёрный автомобиль двигался на малой скорости, однако ехал довольно резво, и по выбранному маршруту было нетрудно догадаться, куда он направляется. Пунктом назначения машины должен был стать депутатский зал, где депутат Масанао планировал выступить с публичной речью.

Сам депутат Масанао сидел на заднем сиденье и приводил в порядок свой внешний вид. Он страдал тяжёлой формой обсессивно-компульсивного расстройства, и чем ближе был ответственный момент, тем сильнее возрастали его тревога и беспокойство. Он сжимал в руке предмет, не выпуская его ни на секунду. От этой вещи исходила аура чего-то запретного. Депутат обнаружил её в развалинах штаб-квартиры некоего религиозного культа. Артефакт хранился внутри шкатулки неправильной геометрической формы. Внутри этой коробочки яйцеобразный предмет длиной около пяти сантиметров надежно удерживался в подвешенном состоянии с помощью металлических полос и семи миниатюрных колонн, выступавших из внутренних стен шкатулки.

Опустив взгляд на предмет, Масанао на мгновение погрузился в оцепенение. Ему послышалось липкое бормотание, похожее на какое-то несвязное «я-я-я». После того как он поневоле выслушал это шёпот в бесчисленный раз, врата в древнюю и таинственную область наконец снова приоткрылись перед ним. Эта древняя загадочная вещь в очередной раз приоткрыла завесу над иным миром и показала то, что он так жаждал узнать.

Перед ним предстала картина его будущего триумфа: он успешно срывает покровы со всех тёмных тайников и удостаивается всеобщих почестей. На трибуне Масанао видел самого себя: раскинув руки, он вдохновенно вещал:

— Всё сущее воспевает тайны этого мира! Древние легенды гласят, что мы обязаны выставить на свет изнанку мира! Такие структуры, как Мир магов или Черная Организация, грабящие ресурсы Земли и тянущие её назад — к примитивным ступеням развития, — все они преступники! Преступники перед лицом Земли!

Сразу после этого раздались восторженные крики тысяч людей, ликование японского народа, триумф депутата — а слава, золото и светлое будущее человеческого прогресса должны были послуржить ковром, разостланным у его ног.

http://bllate.org/book/32432/3958360

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу