×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Cosplaying Tomie Made Me a Mess / Косплей Томиэ: Как выжить, когда тебя хотят все?: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вермут и сама не понимала, как под её началом мог завестись такой извращенец, а после всей этой заварухи с грязными слухами, не говоря уже о боссе, даже остальные члены Организации перестали смотреть на это сквозь пальцы. Они запретили Вермут и дальше покрывать Томиэ и прямым текстом потребовали дать ему кодовое имя, вот так в открытую вытащив Томиэ на свет.

Вермут хотелось только смеяться. Томиэ был прирожденным информатором, ему стоило лишь сидеть на месте, как люди сами приносили ему всё, чего он желал. Ну а крысы... разве мог такой цветок, что безумно притягивает лишь зло, распуститься под лучами солнца? Поэтому Вермут хотелось только смеяться.

Её тревожил и сидевший рядом Джин. Она очень надеялась, что Джин не поддастся очарованию Томиэ слишком сильно, и надеялась, что сам Джин — не извращенец. Наверное, нет. За все эти годы она ещё ни разу не видела, чтобы этот бессердечный и хладнокровный тип проявлял хоть капли любезности к кому-либо, кроме босса.

Джин же от такого пристального внимания Вермут нахмурился, а брови его то и дело дёргались — неизвестно уже в который раз. Какую дурь на этот раз вытворяет Вермут? То вздыхает, то хмурится, то зыркает на него странным взглядом — от всего этого у Джина глаз дёргался.

Не успел Джин потребовать ответа, как Вермут вдруг с улыбкой поднялась на ноги и двинулась к нему, излучая доселе невиданную им материнскую нежность.

...Джин не мог на это смотреть. Поразмыслив пару секунд, он примерно понял, в чём дело: судя по всему, появился тот самый информатор — Томиэ, по совместительству крыса, временный напарник, напрочь лишённый понятия о времени, да ещё и накачанный наркотиками.

Джин холодно усмехнулся. Зажав в зубах сигарету и слегка приподняв подбородок, он намеревался воочию посмотреть на человека, из-за которого вся Организация сошла с ума.

Ему ведь ещё и наркотики подсыпали.

Стоило Джину вскинуть голову, как его взгляд стал глубоким и непостижимым, а выражение лица — неопределимым. Прищурившись, он принялся внимательно разглядывать новоприбывшего.

Его приввлекла вовсе не внешность парня, а окутывавшая того аура мрака. Джин облизнул уголок губ и протянул руку, коснувшись пистолета. Ощутив исходивший от оружия леденящий холод, он погрузился в дальнейшие размышления.

И впрямь невероятно тёмная аура. Такое ощущение кромешной тьмы... Джин никак не ожидал встретить нечто подобное. Разве мог человек с такой аурой оказаться крысой? Джин фыркнул, тихонько хохотнув.

Внешность собеседника волновала его мало. Для такого человека, как Джин, облик — всего лишь кости, обтянутые кожей, прах и тлен. Ему пришлась по душе эта густая, тягучая тьма вокруг парня — поистине завораживающее зрелище. Ему уже стало любопытно, какие сюрпризы этот новичок преподнесёт ему в будущем.

Ну а те слепцы, что посчитали столь необычного человека крысой... Джин вновь фыркнул. Просто слепцы, и не более того.

Йогурт чувствовал себя так, будто всё вокруг плывёт перед глазами. Протянув руку, он ухватился за Вермут. В его глазах Вермут была поистине чудесной старшей сестрой. Йогурт никогда не запоминал сюжетные детали о второстепенных персонажах, поэтому, естественно, понятия не имел о настоящем имени Вермут — тем более что она то и дело намеренно скрывала его.

Стоило ему вспомнить о недавних событиях, как тут же заболела голова. Он никак не ожидал, что фильтр Томиэ окажется настолько мощным: мало того, что он притягивал всяких негодяев и маньяков, так ещё и на маньяка-расчленителя умудрился сработать!

От одной этой мысли у Йогурта кровь стыла в żyлах. Ещё чуть-чуть — и его бы расчленили на веки вечные. Он понятия не имел, умеет ли вообще воскресать. Если бы он умер, то и о беззаботном ленивом существовании пришлось бы забыть. Короче говоря, это было ужасно страшно.

Вермут, разумеется, тоже заметила лёгкую дрожь Томиэ. Она мягко похлопала его по спине и успокаивающе заговорила:

— Ну-ну, тише, Томиэ, всё в порядке, этого извращенца уже увезли.

Тут Вермут внезапчно взглянула на экран телефона, и выражение её лица стало странным. Какое совпадение: этот извращенец как раз оказался крысой из другой организации, и его разоблачили как раз благодаря случившемуся.

Вермут испытывала одновременно жгучее раздражение и глубокое облегчение. Во-первых, под её началом умудрилась затаиться столь глубоко законспирированная крыса; во-вторых, её собственная Организация всё-таки не была столь сборищем уродов — все извращенцы почему-то вечно водились у конкурентов.

К тому же, поделом этой крысе. Сама напросилась на неприятности. Сжав телефон покрепче, Вермут в последний раз успокоила Томиэ, а затем, под пронзительным взглядом Джина, развернула парня к себе лицом и непринуждённо представила:

— Это Джин, твой напарник по заданию. Не переживай, Томиэ, на тебе лежит только разведка и сбор данных для задания, а за силовую часть отвечает Джин. Ни в коем случае не спеши. Это твоё первое дело, просто расслабься. Как ни крути, а ты — самый прекрасный цветок в нашем Информационном отделе.

Вермут утешала его неторопливо. Она, конечно, прекрасно знала, что это задание на получение кодового имени, но с её подачи Джин был назначен экзаменатором — а грех не воспользоваться его кандидатурой.

Джину было совершенно неинтересно слушать речи Вермут. Холодно прищурившись и бросив взгляд на часы, он бесцеремонно прервал её на полуслове:

— Хватит, Вермут, на этом закончим. Парня я беру с собой, задание не твоё. Что до тебя, Томиэ — за мной. Ты уже опоздал на двадцать минут.

Прерванной на полуслове Вермут оставалось лишь с тревожным видом смотреть на Томиэ, попутно мимолётно коснувшись родинки на его лице.

— В общем...

Йогурт слушал вполуха и рассеянно кивал. Пережив случившееся, он чётко усвоил: в тёмном мире ни в коем случае нельзя терять бдительность. Поэтому всю свою изначальную лень он припрятал подальше. Конечно, он пришёл сюда просто чтобы отбывать номер и перебиваться кое-как, но ведь можно и доиграться до того, что тебя прихлопнут раньше времени.

Даже чтобы валять дурака, нужен хотя бы живой и целый ты.

Следом, подгоняемый холодным окриком этого Джина, он быстрым шагом последовал за ним.

Однако имя Джин казалось ему до боли знакомым. Йогурт шёл и лихорадочно соображал, в то время как дыхание остальных членов Организации неподалёку на мгновение замерло, а затем шёпот за спиной стал ещё громче. Йогурт не обращал внимания на этот переполох, продолжая крутить в голове имя Джина.

Раздумывая над этим, он случайно произнёс его вслух.

От этого брови уже севшего в машину Джина сошлись на переносице ещё круче. Окинув молчаливым взглядом напарника, источавшего сплошную тьму, он не сказал ни слова, распахнул дверцу Порше, забрался в салон и лишь после этого обратился к Томиэ:

— Ты собрал всю информацию по сегодняшнему заданию?

Джин знал суть предстоящей миссии: требовалось устранить одного из высокопоставленных чиновников Японии. Этот чиновник был прелюбопытнейшим типом: охрану вокруг него выставляли батальон за батальоном, к нему приставили даже детективу, забаррикадировавшись в собственной раковине похлеще моллюска.

Задачка выдалась непростой, но и неразрешимой её назвать было нельзя.

Однако Джину требовались подробные данные и точный график, а предоставить их должен был Томиэ. К тому же, поскольку это задание было испытанием для присвоения кодового имени, Томиэ предстояло ещё и составить план операции. Сам же Джин выступал лишь в роли экзаменатора, попутно проверяя на практике жизнеспособность плана информатора и вычисляя, не крыса ли тот часом.

http://bllate.org/book/32432/3958357

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу