×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Cosplaying Tomie Made Me a Mess / Косплей Томиэ: Как выжить, когда тебя хотят все?: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Проводник был почти пьян от восхищения, он даже не расслышал, о чём толком говорил собеседник. Какая ещё Черная Организация? Разве может быть что-то важнее, чем Томиэ?

— Почему ты так сильно хочешь вступить в Черную Организацию? Люди там — сплошной кошмар, — почти уничижительно произнес проводник. Он прижимал к груди собственное искреннее сердце и преданно смотрел на Томиэ. Настроение его упало: Томиэ слишком явно пытался сменить тему, ему вовсе не требовался верный пёс.

Почему же? Ну почему? Неужели он хуже этого проклятого Аники? Он тоже хотел бы стать верной собакой, чтобы получить взамен ту самую, единственную и неповторимую привязанность.

А Черную Организацию он принижал лишь потому, что думал: если такое искушающее, чарующее сокровище попадет туда, оно сведет с ума еще больше людей.

Глава 6. Новая причуда, желание всё забросить

— Но мне это действительно нужно, что же поделать, — Йогурт слегка наклонил голову, и его изысканное, прекрасное лицо вновь стало отрешенным и сумрачным. Он был похож на увядающий чудесный цветок. Одно лишь это зрелище казалось тягчайшим грехом проводника; он схватился за свое бедное сердечко, терзаемый сложнейшими чувствами. В голове крутилось одно и то же: что же делать, как быть, конец, он понятия не имеет, как поступить.

— Можешь... можешь, я могу тебе помочь? Подумаешь, захотелось вступить в Черную Организацию! Способов предостаточно, — очарованный проводник заикался и путался в словах.

***

Джин чувствовал, что в последнее время с Черной Организацией творится что-то странное. И дело не в какой-то банальной странности — хотя его самого совершенно не интересовало, что именно происходит в организации или какие слухи вновь ползут вокруг, — просто не слишком ли много подобных сплетен расплодилось в последнее время?

Джин с бесстрастным лицом шагал по коридору, со всех сторон до его слуха долетали шепотки и вздорные слухи.

— Ты ведь тоже чувствовал, до чего же он красив?

— И правда, да уж. Словно роза, орошенная кровью — ослепительно прекрасен. Как же я завидую Информационному отделу.

Джин хранил молчание. Он вытащил сигарету, зажал ее в зубах и беспечно постукивал пальцами по барной стойке. Это было одно из убежищ организации: здесь, помимо отправки заданий по телефонам, выдавали поручения в реале. Впрочем, Джин обычно старался сюда не заглядывать, поскольку считал, что находиться здесь — значит лишь бездарно тратить время. Уж лучше лишнюю парочку крыс поймать, чем тащиться сюда.

Причина же его визита оказалась проста: на этот раз ему назначили нового напарника. Точнее говоря, если выражаться точнее, временного нового напарника, окутанного ореолом глубочайшей таинственности. Впрочем, Джина это волновало мало. Он хладнокровно выдохнул струйку дыма, позволив себе расслабиться под порывом воображаемого ветра, и лишь спустя мгновение прищурился с мстительным, зловещим наслаждением.

Было еще кое-что: кто-то из подчиненных Рома обвинял этого временного напарника в том, что он крыса. Независимо от того, правда это или ложь, именно это обстоятельство по-настоящему занимало Джина. Говорили, что новичок присоединился всего три дня назад, числится за Информационным отделом, а привел его проводник, которого организация внедрила в Токио.

Прошлое — чистое листок, профессия — неизвестна, кодового имени нет. И нынешнее задание — ключевой момент для получения этого самого кодового имени. Раз уж люди Рома открыто обвиняли новичка в крысятничестве, то, независимо от того, замешан ли здесь кто-то третий, кому не улыбалась перспектива появления нового обладателя кодового имени, — так или иначе, на это задание Джину явиться было необходимо.

И явиться мог только он, выступая в роли экзаменатора или кого-то еще.

Что же касалось Водки, то ему Джин уже поручил новое задание. Размышляя об этом, Джин бросил взгляд на наручные часы: с назначенного времени прошло уже ровно десять минут. Раздражение наемника только усилилось. Он слегка приподнял голову, устроившись у барной стойки, а вокруг по-прежнему гремела докучливая музыка, отчего выражение его лица стало еще более ледяным, а аура — мрачнее.

Полное отсутствие пунктуальности, — Джин мысленно поставил галочку, добавив еще один минус этому таинственному новобранцу.

Наконец, когда терпение Джина уже почти иссякло, послышался шорох шагов. Лицо Джина окаменело еще сильнее, он сунул пистолет поглубже под одежду, мрачно прикрыл глаза и усмехнулся про себя: подумать только, этот малый ведет себя донельзя высокомерно, просто бесит.

Джин уже приготовился услышать голос своего временного напарника-крысы, однако никак не ожидал, что вместо него раздастся голос Вермут.

— Ой, да это же Джин! О~, вспомнилось тут: неужели ты сегодня идешь на дело вместе с нашим маленьким Томиэ? — с соблазнительной интонацией протянула Вермут, в голосе которой отчетливо слышны были нотки насмешки.

Джин дернул бровой раз-другой и, не выдержав, приоткрыл глаза, яростно выругавшись про себя:

— Тц, не твое дело.

— Что значит не мое дело? Нашего Томиэ, понимаешь ли, члены организации случайно угостили препаратом под видом лекарства, и теперь он приходит в себя. Тебе, пожалуй, придется подождать еще минут десять. Проклятье… — выражение лица Вермут резко изменилось, сменившись глубокой озабоченностью, после чего она опустилась на стул рядом с Джином и принялась объяснять.

Для этого адепта таинственности было внове вот так оправдываться перед кем-то и делиться подробностями. Джин слегка удивился, хотя и не слишком. Он понятия не имел, какое именно зелье этот самый Томиэ подлил Вермут в душу, но поскольку он и так недолюбливал Вермут, теперь в списке тех, кто его раздражал, просто прибавилось еще одно имя.

Для Джина никакой разницы — одним раздражающим фактором больше или двумя — не существовало.

— Следи за собой, — равнодушно бросил Джин. В конце концов, Вермут была фавориткой самого босса, и если бы она позволила какому-то подозрительному новичку — то ли настоящей крысе, то ли нет — задурить себе голову до потери пульса, организации от этого точно не стало бы лучше.

Вермут вздохнула. Заметив реакцию Джина, она, неизвестно почему, помрачнела еще сильнее. Сама она состояла в Информационном отделе, а Томиэ был тем единственным юношей, на которого она взглянула — и сразу же прониклась к нему глубочайшей нежностью и жалостью. Она ума не приложала, как этот мальчик вообще докатился до жизни в логове бандитов. Дело было даже не в том, что Вермут брезговала организацией — ладно, чего уж там, именно брезговала, — просто ей казалось, что столь пленительному юноше вовсе не пристало влачить жалкое существование в организации. Ему бы на высоком помосте воздавать почести, окружив его возвышенной, трепетной заботой.

Вот так и должно быть… именно так. Именно поэтому Вермут знала, до чего же сильное впечатление производит Томиэ на окружающих. Она намеренно прятала его и оберегала, не позволяя юноше лишний раз мелькать перед чужими глазами. Но кто же знал, что эта ее предусмотрительность кому-то снова встанет поперек горла? Поползли грязные слухи о том, что Томиэ — якобы крыса. Это довело Вермут до белого каления, и она принялась сдирать шкуру со всех, кто распускал сплетни, выкорчевывая слухи на корню. Кто бы мог подумать, что стоит ей на мгновение выпустить Томиэ из виду и ослабить бдительность, как кто-то из ее собственных подчиненных подобрался к парню и заставил его выпить эту дрянь. Хотя до конца воспользоваться ситуацией тот не успел, вспыхнувшее в подчиненном безумие и одержимость заставили содрогнуться даже саму Вермут.

До чего же слепая одержимость! Тот человек без конца повторял: Томиэ, умоляю, взгляни на меня; Томиэ, ты принадлежишь мне; Томиэ, если я расчленю твое тело на кусочки, останешься ли ты моим?

http://bllate.org/book/32432/3958356

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода