Ми Чжэн кивнула:
— Я Ми Чжэн из одиннадцатого «Б».
Девушка на мгновение замерла, её лицо исказилось неловкостью.
— Так значит, ты и есть Ми Чжэн…
Ми Чжэн прекрасно знала, какие слухи сейчас гуляют по школе. Одни твердили, будто она ради денег готова лечь в постель с кем угодно. Другие — что она низкого происхождения и постоянно злоупотребляет своим семейным положением, чтобы творить подлости исключительно из вредности.
На самом деле всё обстояло иначе. Слухи о её распущенности распускала побочная героиня, которая изводила себя завистью к благополучному происхождению Ми Чжэн. А обвинения в низком характере исходили от толпы поклонниц Ци Яна.
Ци Ян был детским другом главной героини оригинального романа и настоящей звездой их школы. Именно из-за него Ми Чжэн и оказалась в изоляции. Он обладал мягким характером и благородной внешностью, но страдал одним фатальным недостатком — неумением принимать твёрдые решения.
Его чрезмерная доброта мешала ему причинить боль кому бы то ни было. Даже отказывая влюблённым в него девушкам, он оставлял им лазейку для надежды, боясь вызвать слёзы. Именно поэтому те продолжали верить, что у них ещё есть шанс, и с ненавистью относились ко всем, кто приближался к Ци Яну.
В оригинале Ми Чжэн в школе постоянно донимали. Ци Ян видел это, но чувствовал себя растерянным: с одной стороны, ему хотелось ей помочь, с другой — он боялся расстроить других девушек. В итоге Ми Чжэн, не выдержав издёвок одноклассников и окончательно разочаровавшись в Ци Яне, бросила школу.
Ми Чжэн не обратила внимания на удивлённое выражение лица Хэ Ци и молча последовала за ней.
Хэ Ци вдруг остановилась и спросила:
— Ми Чжэн, прости, что лезу не в своё дело, но ты знаешь, что по школе ходят слухи, которые тебе сильно вредят?
Ми Чжэн безэмоционально взглянула на неё и кивнула.
Хэ Ци тяжело вздохнула.
До школы оставалось всего несколько шагов. Позолоченная табличка над входом и значок на груди Ми Чжэн имели одинаковую форму. Она быстро вошла в здание и вдруг обернулась к Хэ Ци, слегка приподняв уголки губ:
— А если я скажу, что всё это — клевета, ты поверишь?
Хэ Ци замерла. Она смотрела на удаляющуюся фигуру Ми Чжэн и на её прямую, гордую спину. Внутри у неё уже созрел ответ: она не верила, но не могла объяснить почему.
Ми Чжэн шла по школьному двору, когда мимо неё прошли несколько девочек, весело хихикая. Их взгляды невольно скользнули по ней, а губы натянулись в фальшивые усмешки.
Ми Чжэн сохранила привычное безразличное выражение лица и прошла через спортивную площадку.
Поскольку на каждом учебном корпусе висели таблички с указанием классов — «10-й», «11-й», «12-й», — она остановилась у белого здания. Вокруг неё ученики один за другим поднимались по лестнице.
Её класс, вероятно, находился на первом этаже.
Она подошла к двери, которая была закрыта. Без тени эмоций Ми Чжэн толкнула её.
В классе, только что гудевшем от шума, на несколько секунд воцарилась гробовая тишина. Ученики с изумлением уставились на Ми Чжэн, будто на опасную бомбу с тикающим таймером.
Ми Чжэн молча прошла к последней парте, выдвинула стул, положила туда рюкзак, достала заранее приготовленный завтрак и начала спокойно есть.
Шёпот одноклассников без стеснения доносился до её ушей:
— Боже, как она вообще посмела прийти в школу? Разве вчера ей мало было позора?
— Да ладно, такие шлюхи всегда толстокожие.
Ми Чжэн подняла глаза и безэмоционально окинула взглядом окружающих.
Голоса тут же стихли. Ученики отвернулись и продолжили заниматься своими делами.
— Ми Чжэн, доброе утро! — весело помахала рукой Сюй И, входя в класс вместе с двумя подругами.
— Ты чего, Сюй И? Не общайся больше с Ми Чжэн! Разве ты не помнишь, как тебя избили несколько дней назад из-за неё? Мне просто невыносимо смотреть на её жалостливую рожицу.
Сюй И повернулась к подруге и строго сказала, широко раскрыв красивые миндалевидные глаза и слегка покрасневшими губами:
— Не говори так! Вы обе мои подруги. А меня избили не Ми Чжэн, а старшеклассницы.
— Ладно, Сюй И, ты просто слишком добрая, — проворчала девушка, бросив злобный взгляд на Ми Чжэн и направившись к своему месту.
Сюй И подошла ближе, улыбаясь, положила рюкзак в ящик рядом с партой Ми Чжэн и сказала:
— Ми Чжэн, не переживай. Я всегда буду твоей лучшей подругой.
Ми Чжэн подняла глаза и посмотрела на Сюй И.
Обычная Ми Чжэн обязательно бы растроганно улыбнулась или предложила бы Сюй И вкусняшки из своего рюкзака.
Но сейчас Ми Чжэн без выражения лица взяла пустую упаковку от булочки и бросила её вверх.
Пластиковая обёртка попала прямо в лицо Сюй И.
Улыбка на лице Сюй И застыла.
— Ми Чжэн?
Ми Чжэн безучастно ответила:
— Извини, я хотела попасть в мусорку, но промахнулась.
Одна из подруг Сюй И возмутилась:
— Ми Чжэн, ты совсем обнаглела!
Сюй И поспешила успокоить:
— Всё в порядке, она же сказала, что нечаянно.
Ми Чжэн подняла глаза на девушку и едва заметно улыбнулась:
— Слышала?
Девушка в ярости не могла ничего поделать и лишь продолжала злобно сверлить Ми Чжэн взглядом.
Сюй И легонько толкнула Ми Чжэн в локоть и улыбнулась:
— Ми Чжэн, у тебя что-то случилось? Ты сегодня какая-то невесёлая.
Ми Чжэн повернулась к ней и слегка улыбнулась. Её лицо и так было красивым, а улыбка делала его ещё привлекательнее.
— Нет, я в полном восторге.
Сюй И растерялась:
— А… ну и хорошо.
Прозвенел звонок. В класс вошёл учитель с пачкой контрольных работ и сказал:
— Сегодня у нас мини-тест. Посмотрим, кто из вас поднаторел.
Ми Чжэн не волновалась. Во-первых, она была технарём, как и главная героиня романа. Во-вторых, хоть в оригинале Ми Чжэн и считалась отстающей, на самом деле в школе она всегда держалась в первой тройке класса и входила в первую двадцатку школы.
Она взяла листок и быстро пробежалась глазами по заданиям — почти всё помнила досконально.
Взяв ручку, она начала быстро писать.
Между тем Сюй И сидела напряжённо. В графе с фамилией она написала «Ма», но вдруг словно вспомнила что-то, зачеркнула и написала «Сюй И».
Ми Чжэн нахмурилась. Как можно перепутать даже собственную фамилию?
Она закончила работу за половину отведённого времени и собралась сдавать лист. В этот момент Сюй И тихо прошептала:
— Ми Чжэн, дай списать? Я в последнее время плохо готовилась.
Ми Чжэн безэмоционально посмотрела на неё и направилась к преподавателю. Под изумлёнными взглядами учителя и одноклассников она вышла из класса.
Ведь в оригинале Ми Чжэн была отстающей — кроме красивого личика и чрезмерной мягкости характера, в ней не было ничего примечательного, что легко вызывало зависть и ненависть. А Сюй И, напротив, была всесторонне развита: отличная учёба, дружелюбный нрав, приятная внешность — естественно, у неё было много друзей.
И теперь Сюй И просит списать у Ми Чжэн?
Ми Чжэн вздохнула и вышла на школьный двор. Прислонившись к дереву, она наблюдала за учениками, занимающимися на уроке физкультуры.
Цикады стрекотали, вызывая раздражение.
Когда Ми Чжэн уже собиралась уйти, к ней подбежал парень в баскетбольной форме.
Высокий, с короткими аккуратными волосами, светло-карими глазами и белоснежной улыбкой. Его кожа оставалась светлой даже под палящим солнцем. В нём чувствовалась спокойная, умиротворяющая аура — типичный школьный принц, в которого девочки влюблялись с первого взгляда. Это был Ци Ян.
Он запыхался и спросил:
— Почему ты сейчас на улице?
От него пахло свежестью и лёгким потом, но запах был приятным. Ми Чжэн безучастно ответила:
— У нас мини-тест. Я закончила и вышла.
Ци Ян, как обычно, потрепал её по волосам и улыбнулся:
— Неужели ничего не смогла решить и сдала чистый лист?
Ми Чжэн раздражённо посмотрела на руку, лежащую у неё на голове. Она ненавидела, когда её трогали.
Резко отбив его руку, она сказала:
— Впредь не прикасайся ко мне. Ты мне надоел.
Он постоянно делал эти двусмысленные жесты, из-за которых Ми Чжэн становилась мишенью для ненависти, но при этом ни разу не вступился за неё. Такой человек рядом — лишь обуза.
Лицо Ци Яна на мгновение омрачилось, но он снова заулыбался:
— Что случилось? Ты злишься на меня из-за прошлого? Прости, моя маленькая принцесса. Я просто боялся усугубить ваш конфликт.
Если боишься усугубить конфликт, надо было решать его сразу, а не позволять ему нарастать. Главная проблема — этот мальчишка перед ней.
Ми Чжэн подняла на него безэмоциональный взгляд:
— Ци Ян, мы всего лишь знакомы с детства. Впредь не здоровайся со мной при встрече и не делай ничего лишнего. Я не люблю сложностей и не хочу тратить на это мысли. Пожалуйста, держись от меня подальше.
На лице Ци Яна появилось непонятное выражение.
Разве он не был таким мягким, что не мог отказать ни одной девушке? Значит, стоит воспользоваться этим — заставить его самому держаться подальше.
Ми Чжэн развернулась и ушла.
Ми Чжэн обошла всю школу, запоминая расположение корпусов. Раз уж ей представился шанс вернуться в школу, она хотела получать знания. Даже если это и роман, она не собиралась жить жалкой жизнью.
Когда время мини-теста закончилось, Ми Чжэн безэмоционально вернулась к двери класса.
Вокруг её парты толпились девочки. В центре сидела Сюй И и плакала, прикрыв лицо руками.
Несколько подруг утешали её:
— Сюй И, не плачь. Это же всего лишь мини-тест. Ты просто плохо подготовилась на этот раз, в следующий раз обязательно всё получится.
— Да, Сюй И, мы все знаем, что ты умница. Такая мелочь ничего не значит.
Сюй И, рыдая, сказала сквозь слёзы:
— Спасибо, что утешаете. Я сама не понимаю, что со мной. Видя задания, я вдруг почувствовала головную боль. Раньше всё это знала, а сейчас не смогла даже начать.
Одна из девочек вдруг воскликнула:
— Боже, неужели это из-за того, что ты вчера получила удар за Ми Чжэн? Может, у тебя сотрясение?
Сюй И зарыдала ещё сильнее:
— Голова болела с самого возвращения домой… Но это не вина Ми Чжэн.
Девочки нахмурились и возмутились:
— Да брось, Сюй И! Не защищай Ми Чжэн. Она просто шлюха с лицом развратницы. Не пойму, что в ней такого, что за ней гоняются все парни, даже Ци Ян! Ясно как день — лиса-соблазнительница.
Плечи Сюй И дрожали от плача:
— Не вините Ми Чжэн… Она ведь не хотела этого.
Чем больше она оправдывала Ми Чжэн, тем яростнее становились девочки, готовые немедленно изгнать Ми Чжэн из школы.
Ми Чжэн прислонилась к дверному косяку и безэмоционально наблюдала за этой сценой, затем перевела взгляд на рыдающую Сюй И.
Несколько мальчиков из класса заметили Ми Чжэн и толкнули девочек, давая понять, чтобы замолчали.
В конце концов, это были всего лишь стеснительные девчонки, которые смели говорить за спиной, но не осмеливались смотреть Ми Чжэн в глаза. Увидев её у двери — с узкими, спокойными глазами, в которых не было ни капли эмоций, — они почувствовали себя виноватыми.
Ми Чжэн вернулась на своё место. Девочки, окружавшие её парту, тут же расступились, будто боясь, что она их тронет.
Ми Чжэн выдвинула стул, села и без выражения лица открыла учебник.
http://bllate.org/book/3243/358122
Готово:
