×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Your Boyfriend's Job Is On The Line / Не хочешь, чтобы твой парень остался без работы?: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Время шло, и в воздухе повисла пугающая тишина.

Сюй Чжиюй не поверил ни единому слову, сказанному сегодня Цуй Сюнем. Он лишь решил, что тот снова задумал что-то недоброе и просто решил поиздеваться над ним под новым предлогом. Кто же зовет извиняться в отель? Но что ему оставалось делать? Отказаться? Еще неизвестно, позволили бы ему тогда вообще выйти из отеля.

На данный момент это был единственный путь. Возможно, Цуй Сюнь действительно одумался и решил начать жизнь с чистого листа. Хотя вероятность этого была одна на тысячу, ситуация в любом случае вряд ли могла стать хуже, чем сейчас.

В конце концов, Сюй Чжиюй кивнул.

Цуй Сюнь остался доволен ответом. Он встал, подошел к Сюй Чжиюю и протянул руку:

— Телефон.

Сюй Чжиюй на мгновение опешил, но быстро пришел в себя, достал из кармана телефон и протянул ему.

Цуй Сюнь взял его, спросил пароль и разблокировал экран. Его движения были уверенными и отточенными: он открыл QR-код, отсканировал его своим телефоном, лежавшим на журнальном столике, и отправил запрос на добавление в друзья — всё это выглядело донельзя естественно.

Когда Сюй Чжиюй получил телефон обратно, на экране уже светился новый контакт.

Цуй Сюнь, глядя, как тот копается в телефоне, приказным тоном произнес:

— Запомни: не смей меня блокировать, не притворяйся, что не видишь сообщений, и не вздумай не отвечать.

Сюй Чжиюй послушно кивнул. Его мягкие волосы слегка покачивались, и от этого зрелища сердце невольно сжималось.

— Вот и хорошо, — Цуй Сюнь наконец был доволен. Ему захотелось погладить эти пушистые волосы, но, подняв руку, он вовремя остановился и опустил её. — Иди, я попрошу водителя отвезти тебя.

— Не нужно! Я сам доберусь, — Сюй Чжиюй вздохнул с облегчением, почти выпрыгнул с дивана и быстрым шагом направился к выходу.

Цуй Сюнь не стал его удерживать. Проводив его взглядом, он снова встал у панорамного окна.

С такой высоты прохожие и машины казались крошечными, словно муравьи. Но ему казалось, что он видит ту маленькую фигурку. Наверное, парень до сих пор не может прийти в себя и, прикусывая свои пухлые губы, спешит вернуться в гнездо, принадлежащее другому альфе.

Чжоу Аньхуай. Цуй Сюнь про себя повторил это имя.

Происхождение, работа, внешность — всё в нем было посредственным, обычным и скучным. Такого в толпе и не заметишь. Но по какому праву? Какое право он имеет обладать Сюй Чжиюем?

Этот заурядный альфа сейчас живет в этом шумном стальном лесу. Каждый день, возвращаясь домой и открывая дверь, он встречает сладкую, нежную улыбку маленького омеги. Он обнимает это мягкое тело, целует его в затылок.

Маленький омега готовит ему обеды своими руками, ластится к нему, говоря вкрадчивым голосом, и в его глазах, кажется, кроме него никого больше нет.

От этой мысли у Цуй Сюня зачесались зубы.

Телефон на журнальном столике завибрировал. Цуй Сюнь взглянул на экран — звонил Чжэн Ци. Кончиком пальца он принял вызов.

Как только связь установилась, раздался ехидный голос Чжэн Ци. На заднем плане было шумно, а сам он посмеивался:

— Ну что, брат, встретился?

Цуй Сюнь сухо ответил:

— Угу.

На том конце провода Чжэн Ци рассмеялся ещё громче:

— А я ведь говорил, что этот прием работает! У меня есть опыт, эта крошка трусливее кролика. С ним нужно ласково, гладить по шерстке, а когда он потеряет бдительность, тогда…

Цуй Сюнь ничего не ответил.

— Насчет Сюй Чжиюя — не распространяйся.

Чжэн Ци на секунду замолчал, но тут же нашелся:

— Понял, понял. Гу Цзэюнь сейчас за границей, приумножает свои заслуги, в ближайшее время не вернется. Да и вести отсюда до его ушей вряд ли дойдут.

Повесив трубку, Цуй Сюнь не сразу отложил телефон. Он зашел в чат с пользователем «Капелька дождя» и нажал несколько клавиш на виртуальной клавиатуре.

[CX: Дома?]

Под ником «Капелька дождя» тут же появилась надпись о том, что собеседник печатает. Текст постоянно менялся, он долго не мог ничего отправить — возможно, раздумывал, какую позицию занять.

[Капелька дождя: Дома!]

Глядя на этот восклицательный знак, Цуй Сюнь невольно усмехнулся.

Он не стал отвечать, а зашел в профиль Сюй Чжиюя.

К его удивлению, лента этого омеги, который, казалось бы, должен был любить делиться подробностями жизни, была пугающе пустой. Цуй Сюнь пролистал её до самого конца всего двумя движениями.

Последней публикацией была фотография заката на море с милыми смайликами в описании — видимо, еще со времен пребывания в Хайчэне. Дальше шли такие же посты: изредка — пейзажи или фотографии удачной выпечки.

Никаких селфи, никаких бытовых мелочей, и уж тем более — никакого Чжоу Аньхуая.

Цуй Сюнь отложил телефон на столик, откинулся на спинку дивана и закрыл глаза.

Перед его взором возникла не тьма, а картина шестилетней давности, когда он впервые увидел Сюй Чжиюя.

Глава 12. Воспоминания (1)

Шесть лет назад, в разгар лета.

В то время Цуй Сюнь ещё не научился притворяться приличным человеком.

Его окружала компания таких же высокородных альф. Они походили на диких зверей, не знающих узды, полные нерастраченной энергии, превращавшие скучную школьную жизнь в игру по своим правилам.

В тот день Цуй Сюнь курил, прислонившись к перилам на крыше.

Рядом были Чжэн Ци, Гу Цзэюнь и другие ребята, обсуждавшие планы на баскетбол.

— Эй, кстати, — Чжэн Ци толкнул Гу Цзэюня в плечо. — Слышал, что сегодня должны приехать те самые студенты по обмену из Хайши. Это правда?

Гу Цзэюнь взглянул на часы:

— Школьный автобус должен скоро вернуться.

Чжэн Ци оживился, глаза его загорелись:

— Омеги есть? Как они?

Гу Цзэюнь поправил очки и спокойно посмотрел на дорогу за воротами школы:

— Один есть. Фотография в анкете… неплохая. Не знаю, похож ли он на неё в жизни.

Цуй Сюнь не участвовал в разговоре. Омеги его никогда не интересовали, в его глазах они были сплошной обузой. Семья не раз пыталась познакомить его с омегами для брака — все они были изысканно одеты, красивы, но слишком хрупки. Ему нравились риск, прямое силовое противостояние и адреналиновый драйв.

— Едут, едут! — восторженно вскрикнул Чжэн Ци, свешиваясь с перил.

Все взгляды устремились к воротам школы.

Средних размеров автобус медленно въехал на территорию и остановился на площади перед учебным корпусом. Сначала вышел сопровождающий учитель, следом за ним потянулись студенты.

Взгляд Цуй Сюня замер на последнем, кто вышел из автобуса.

Это была очень стройная фигура в черной школьной форме, замыкающая колонну. Сделав несколько шагов, он поднял голову и оглядел незнакомое здание.

Сквозь шум и летний ветер Цуй Сюнь разглядел его лицо.

Первое впечатление: кожа, белая, с мягким розовым свечением.

Второе впечатление: лицо в целом. Темные волосы мягко обрамляли щеки, в чертах лица еще читалась детская непосредственность, но уже было ясно — он невероятно красив.

Он стоял, глядя на незнакомую школу, и солнечный свет падал на его лицо, словно мягкий фильтр, размывая всё вокруг.

Пальцы Цуй Сюня, державшие сигарету, дрогнули, и пепел посыпался вниз.

— Черт возьми, — выдохнул Чжэн Ци. — Неплохо. Даже лучше, чем те звездочки, что содержит мой отец.

Взгляды остальных альф тоже приклеились к маленькой фигурке внизу.

Цуй Сюнь с силой вдавил окурок в перила. Солнце слепило, и он прищурил свои узкие, по-лисьи хитрые глаза.

Тот омега, казалось, почувствовал взгляд сверху. Он поднял глаза, но увидел лишь фигуры, стоящие у перил. Быстро отведя взгляд, он поспешил за остальными и скрылся в учебном корпусе.

Чжэн Ци повернулся к Цуй Сюню, не скрывая возбуждения:

— Ну что, брат, теперь будет весело, а?

Цуй Сюнь сжал окурок в ладони, ощущая остаточное тепло, и тихо произнес:

— Угу.

Гу Цзэюнь всё это время молчал. Как председатель студсовета, он не обязан был лично встречать студентов, но всё же должен был проконтролировать процесс. Он поправил одежду, кивнул остальным и направился к выходу с крыши.

Уже у самой двери он замер и обернулся, посмотрев на Цуй Сюня:

— Не перегибайте палку. Омеги не выдержат ваших забав.

Цуй Сюнь небрежно кивнул, показывая, что услышал. Но внял ли он этим словам — было уже совсем другим вопросом.

Следующие дни прошли как обычно.

Чжэн Ци быстро выведал у Гу Цзэюня имя омеги — Сюй Чжиюй.

Студентов по обмену поселили в школьном общежитии. Все остальные бета и альфы жили по двое, и только Сюй Чжиюй, как единственный омега, был окружен «особой заботой» и жил в отдельной комнате.

Сюй Чжиюй казался очень застенчивым. Он почти ни с кем не общался, кроме как во время еды. Говорил мало, стоило кому-то обратиться к нему, как он сразу краснел до кончиков ушей и опускал голову, а голос его становился едва различимым. Зато на уроках он старался изо всех сил, сидел ровно и внимательно слушал, впитывая каждое слово.

Чжэн Ци и его приятели постоянно околачивались там, где мог появиться Сюй Чжиюй, не скрывая своих оценивающих взглядов и двусмысленных усмешек.

Всякий раз, встречая их, Сюй Чжиюй бледнел и убегал, как напуганный кролик. Бедный омега не понимал: чем больше он так реагировал, тем сильнее разжигал темные желания в их душах.

Всё началось однажды днем.

Последним уроком была самоподготовка. В классе стояла тишина, прерываемая лишь шорохом перьев по бумаге и переворачиванием страниц.

Сюй Чжиюй сидел у окна, уставившись в сложную математическую задачу.

В заднюю дверь тихо постучали. В проеме стоял высокий альфа. Окинув класс взглядом, он остановил его на Сюй Чжиюе, улыбнулся и дружелюбно произнес:

— Прошу прощения, это Сюй Чжиюй? Учитель Сюй хочет тебя видеть по одному делу.

Сюй Чжиюй растерянно поднял голову. Он помнил, что учитель Сюй отвечает за вопросы студентов по обмену, поэтому, не заподозрив ничего дурного, кивнул и направился к выходу.

— Идем за мной, — сказал альфа и, развернувшись, зашагал прочь, намеренно замедляя шаг.

Сюй Чжиюй последовал за ним, мелкими шажками выходя из учебного корпуса.

На улице было пасмурно, воздух стоял тяжелый и влажный, будто собирался дождь.

Через некоторое время Сюй Чжиюй почувствовал неладное. Он уже бывал в кабинете учителя Сюя, тот находился на первом этаже административного здания, совсем рядом. Но… почему они заходят во всё более глухие места? И направление совсем не то.

http://bllate.org/book/32428/3958060

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода