×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Farming in Overlapping Worlds / Фермерство в мирах теней: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что за ситуация, почему всего через два дня после отъезда ты мне звонишь? — в голосе собеседника слышалось раздражение человека, которого разбудили.

— У меня есть пара вопросов к тебе. Скажи, когда человек лунатит, у него глаза открыты?

— Ты что, несешь какую-то чушь? С чего мне знать, открыты ли ургала глаза во время лунатизма? Я тебе не врач! — выслушивать с самого ранца подобные расспросы было выше сил, и собеседник потерял остатки терпения.

— Прошлой ночью цель выходила на улицу и никак не отреагировала на мой голос. Я испугался, что он лунатит, и не посмел его будить.

— Ох, тогда тебе следовало отвезти его к врачу, а не звонить мне!

Телефон с грубым щелчком отключился.

Цзюнь Янь уставился на завершенный вызов, тоже чувствуя легкое раздражение, и решил продолжить наблюдения самостоятельно.

Цзюнь Янь собрался с духом, намереваясь докопаться до истины, однако в течение следующих полумесяца не обнаружил в поведении Линь Цзэ ничего необычного и был вынужден продолжать наблюдение.

В этот день настроение у Линь Цзэ было не из лучших.

Причиной тому послужило то, что за те полмесяца, пока он находился на больничном, компания уже нашла замену на его место.

Если говорить прямо, он остался без работы.

Лишившись работы и все еще находясь в процессе восстановления, Линь Цзэ решил больше не суетиться, и его настрой стал преимущественно философским: днем он возился с тем, что ему интересно, а по вечерам сидел под сенью деревьев вместе с дядюшкой Ци, наслаждаясь прохладой и ведя размеренную жизнь старика.

Узнав о том, что Линь Цзэ потерял работу, дядюшка Ци искренне не знал, как его утешить, поэтому просто сорвал во дворе несколько хуолунго, вложил их в руки Линь Цзэ и велел есть побольше. Он также с большим энтузиазмом предложил:

— Если тебе негде работать, можешь приходить ко мне заниматься земледелием. У нас тут вредителей мало, и овощи вырастают на редкость сочными и крепкими.

— В худшем случае пойду собирать ракушки и ковыряться в прибрежной полосе, с голоду точно не умру.

Руки Линь Цзэ уже почти зажили, вот только на ноге все еще красовался гипс, так что любые дела придется отложить до полного выздоровления.

Что же до земледелия и прочего, то подобных планов у него пока не было. Он ни за что бы не поверил местным байкам о малом количестве вредителей: до того, как Цзюнь Янь намазал его мазью, комары по ночам едва не уносили его целиком.

Пожилой человек и молодой парень сидели под деревом в тени, как вдруг из дома вышел Цзюнь Янь, одетый лишь в плавательные шорты.

Взгляд Линь Цзэ невольно приковался к нему. Будучи геем от природы, трудно было не позавидовать такой прекрасной фигуре с кубиками пресса, и в какой-то момент ему даже захотелось прикоснуться к этому телу.

Взяв себя в руки и постаравшись придать лицу максимально беспристрастное выражение, чтобы не выглядеть озабоченным, он поприветствовал соседа:

— Идешь плавать?

— Жарковато, пройдусь к морю.

В руке Цзюнь Янь держал какой-то пакет, и Линь Цзэ не мог разглядеть, что внутри.

Подобное повторялось уже несколько раз за последние полмесяца, и Линь Цзэ успел к этому привыкнуть. Он думал про себя, что этот парень, пожалуй, и впрямь состоит в ассоциации по защите морской фауны, иначе с чего бы ему проявлять такую страсть к погружениям в море?

— Я пойду, дядюшка Ци, беседуйте не спеша, — Цзюнь Янь помахал рукой и зашагал по тропинке в сторону пляжа.

Линь Цзэ обмахивался веером-пупаном, точно таким же, как у дядюшки Ци, разве что его собственный, только что полученный веер выглядел гораздо новее, без тех жутких пробоин по краям, какими изобиловало орудие в руках старика.

Линь Цзэ даже немного вздохнул, ощущая, что веер без изъянов на краях словно утратил саму душу.

— Вот сюда! Как же ты бестолков! Я же велел тебе в другую сторону, давай разделимся и перехватим его...

Стоило Линь Цзэ заговорить с дядюшкой Ци, как издалека донесся шум и гам.

На южной окраине деревни жило совсем мало людей, и обычно там царила полная тишина. Внезапно раздавшиеся голоса и суета тотчас привлекли внимание обоих.

Не успел он повернуть голову в сторону источника звука, как белая тень, сопровождаемая хлопаньем крыльев и громким гоготанием, на полной скорости влетела прямо в объятия Линь Цзэ.

Линь Цзэ испугался этой неожиданности — в конце концов, его нога все еще была травмирована, и даже если бы ему захотелось увернуться, у него не хватило бы на это ни сил, ни возможности.

Вглядевшись получше, он с огромным облегчением понял, что это всего лишь большой белый гусь, который отчаянно хлопал крыльями и брыкался.

— Ува, помоги нам его поймать! — с кухонным тесаком наперевес примчалась Тетушка Лю с северной окраины деревни.

Ее муж заходил с противоположного фланга, и от такого зрелища Линь Цзэ невольно покрылся мурашками...

Похоже, эта парочка напугала птицу, и гусь у него на руках забился еще сильнее.

Судя по всему, только что эта птица летела вперемешку с прыжками и кубарем вкатилась прямо к нему на колени. Бросив взгляд на белого гуся, Линь Цзэ заметил, что его лапы были связаны красной пластиковой веревкой, а взмахи крыльев поднимали целые порывы ветра.

Линь Цзэ вцепился в птицу мертвой хваткой, не позволяя ей сбежать.

Поняв, что вырваться не удается, большой белый гусь внезапно затих. Наклонив гусиную шею, он уставился на Линь Цзэ парой черных круглых глаз-бусинок с таким жалобным выражением, словно умолял о пощаде.

Строить из себя милашку... Фу, как стыдно строить из себя милашку!

— Ува, будь поосторожнее, этот гусь так больно щиплется! — предупредила Тетушка Лю, приближаясь к ним. — Мне он все руки до крови искусал, хрестоматийно вцепись ему в шею, чтобы не тяпнул.

Услышав это, Линь Цзэ посмотрел на гуся. Тот больше не сопротивлялся и притих прямо у него на руках, а его на редкость осмысленные глаза то и дело моргали.

Линь Цзэ обратился к супругам Лю:

— Этот гусь с виду совсем небольшой, к чему его резать именно сейчас?

Тетушка Лю сунула тесак в руки Дяди Лю, одной рукой ухватила гуся за шею, другой — за связанные лапы и прижала птицу к груди. С улыбкой она пояснила:

— Да он еще не вырос толком, но остальные гуси в хозяйстве примерно такие же. Мой Лю Фэн сегодня возвращается домой, а он так любит гусятину, вот я и решила зарубить одного. А этот самый буйный, вечно всех остальных гусей ощипывает до голыша. Самое время пустить его под нож, пока он весь гусятник не разнес.

Очутившись в объятиях Тетушки Лю, большой белый гусь тут же растерял всю свою покладистость. Мало того что он отчаянно замахал крыльями, так еще и ухитрился пару раз цапнуть Тетушку Лю за одежду и тело, заставив ту скривиться от боли.

Атакуя, птица не забывала бросать на Линь Цзэ полные скорби и обиды взгляды, словно обвиняя его в бессердечии и холодной жестокости: мол, сдал гуся в чужие руки и предал птичью жизнь!

Подлец!

Линь Цзэ стало совестно без всякой на то причины.

Не успели супруги Лю отойти и на пару шагов, как зажатый в руках Тетушки Лю большой белый гусь вновь вырвался из ее хватки. Опираясь на связанные лапы и отчаянно хлопая крыльями, он взмыл в воздух и отлетел на порядочное расстояние.

http://bllate.org/book/32422/3957446

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода