×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Farming in Overlapping Worlds / Фермерство в мирах теней: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Цзэ как раз размышлял об этом, как дверь палаты открылась.

Пациент Цзюнь Янь из триста пятой, можете выписываться, — сказал врач, что-то записывая в бумагах. — Палат катастрофически не хватает, так что если всё в порядке, оформляйте выписку в ближайшее время.

Цзюнь Янь: — …

Линь Цзэ произнес: — Доктор, тут нет какой-то ошибки? Его сегодня сбила машина, и его вырвало кровью, а раньше я слышал, как медсестра говорила, что у него повреждены внутренние органы.

Тут действительно была некоторая потеря крови, пара дней отдыха — и всё пройдет, — врач заглянул в карту. — Что касается повреждения органов? Скорее, полиорганная недостаточность? Мы уже заходили сюда с объяснениями: это было состояние водителя из соседней палаты, попавшего в автокатастрофу, приношу глубочайшие извинения за нашу ошибку.

Сказав это, врач закрыл дверь и вышел.

В палате воцарилась пятисекундная тишина…

Жить осталось недолго? — Линь Цзэ посмотрел на Цзюнь Янь, ожидая объяснений.

Цзюнь Янь посмотрел налево, потом направо, но упорно избегал зрительного контакта с Линь Цзэ.

Линь Цзэ в конце концов решил забрать Цзюнь Янь с собой.

То, что этот человек спас ему жизнь — неоспоримый факт, и с какой стороны ни посмотри, он не мог бросить его на произвол судьбы.

Перед отъездом полиция провела допрос, и на дальнейшем развитии дела о Дятрожном происшествии была поставлена точка.

Водитель, сбивший Линь Цзэ, получил тяжелые травмы: его собственное заболевание в сочетании с увечьями, полученными в аварии, привели к тому, что он до сих пор оставался без сознания.

Этот водитель был двадцатисемилетним молодым человеком, чья семья обладала кое-какими сбережениями — их можно было назвать зажиточными. Узнав о своей полиорганной недостаточности и опухоли в головном мозге, он в порыве отчаяния сбежал из дома и случайно оказался в отдаленном городке.

Причиной нынешнего дорожно-транспортного происшествия как раз и стал приступ, вызванный опухолью в голове водителя: из-за кратковременной потери сознания и произошла авария.

Когда Линь Цзэ находился у края дороги, горел зеленый свет светофора, так что никакой вины на нем не было.

Родственники виновника хотели уладить дело в частном порядке, и если Линь Цзэ согласится, то помимо оплаты медицинских расходов они готовы выплатить дополнительную компенсацию в размере ста тысяч.

Линь Цзэ согласился на урегулирование в частном порядке.

Получив компенсацию, Линь Цзэ снял номер в гостинице в городе и временно поселил там Цзюнь Янь.

Поскольку в его нынешнем состоянии он не мог работать, он позвонил своему начальнику, описал ситуацию и заодно взял отпуск еще на два месяца.

Положив трубку, Линь Цзэ решил обстоятельно обсудить с Цзюнь Янь их дальнейшие планы.

Жизнь в деревне была крайне неудобной, и Линь Цзэ предложил Цзюнь Янь пожить в городе, пообещав взять на себя оплату услуг сиделки и все расходы на его содержание.

Услышав предложение Линь Цзэ, Цзюнь Янь снова поднес руку к вороту и молча расстегнул одну пуговицу, пытаясь соблазнить его и таким образом помешать принятию решения.

Линь Цзэ: — …

Ладно уж.В конце концов, не устояв перед очарованием Цзюнь Яня, они купили кое-какие предметы первой необходимости и наняли трехколесный велосипед, чтобы вернуться в Залив Чжуцзин.

Линь Цзэ всю дорогу сохранял предельную бдительность, смертельно боясь, что сцена, увиденная им в тот день, повторится.

Его даже посетили конспирологические мысли: а не произошло ли здесь когда-то убийство и не бродит ли поблизости неприкаянная мстительная душа, из-за чего и случилось нечто вроде наваждения, когда дорога будто бы замыкается сама на себе.

Однако путь прошел на редкость спокойно. Увидев каменную стелу Залива Чжуцзин, он наконец-то позволил своему испуганному сердцу немного успокоиться.

Трехколесный велосипед проехал через узкий перекресток, и завывания ветра отдавались здесь гулким эхом, казавшимся необычайно громким.

Дядя Ли высадил их и сразу уехал.

Хотя у Линь Цзэ была сломана всего лишь одна кость ноги, передвигаться на костылях оказалось довольно неудобно.

— Тебе нужна помощь? — заметив его неловкость, Цзюнь Янь подошел к Линь Цзэ. — Положи руку мне на плечо.

Линь Цзэ подумал, что тот просто хочет его поддержать, и послушно опустил руку на плечо спутника.

— Спасибо за хлопоты.

— Не стоит церемониться.

Следуя движению его руки, Цзюнь Янь тут же приобнял его за талию, подхватил второй рукой под бедро и единым движением взял на руки в стиле принцессы.

— Ты что делаешь?! — воскликнул Линь Цзэ.

— Отнесу тебя внутрь, так быстрее.

Сделав два-три шага, Цзюнь Янь пересек двор и опустил его на землю только перед самой входной дверью.

Линь Цзэ даже не успел смутиться или поломаться, как уже оказался внизу.

Отперев дверь, Цзюнь Янь перенес в дом все вещи, которые все еще оставались на пороге.

Линь Цзэ даже стало немного неловко: мало того что этот человек спас его, так ему теперь еще и вещи приходится помогать заносить. Впрочем, его руки действительно были повреждены, и прикасаться к ним сейчас не стоило.

Поскольку Линь Цзэ и впрямь испытывал трудности, он решил позвать тетушку Линь, жившую через два дома, чтобы она помогла.

По старшинству Линь Цзэ должен был звать ее пятой тетушкой, хотя их родство уже вышло за рамки трех поколений. Линь Цзэ договорился платить тетушке Линь по три тысячи в месяц за приготовление еды для них двоих.

Что касается завтрака, тетушка должна была просто готовить на две порции больше, когда стряпала для своей семьи, а обед и ужин — готовить отдельно.

Уборку в доме Линь Цзэ попросил пятую тетушку провести генеральную один раз, чтобы стереть всю пыль, а в дальнейшем требовалось лишь изредка подметать пол. Задачу же с подметанием Цзюнь Янь взял на себя.

Цзюнь Янь поселился в комнате по соседству с Линь Цзэ.

В первую же ночь после возвращения в деревню Линь Цзэ искусали комары, и на следующее утро его лицо украшало несколько бугорков, из-за чего настроение было хуже некуда.

— У меня есть мазь, хочешь намазать? — небрежно бросил Цзюнь Янь, заметив у него на лице следы укусов. — Правда, придется немного подождать.

— Если у тебя есть мазь, почему ее нужно ждать? — Линь Цзэ совершенно не понял его формулировку.

Но вскоре все разъяснилось.

— Есть кто дома? — раздался за дверью незнакомый голос.

— Я пойду посмотрю.

Цзюнь Янь поднялся первым и вышел наружу.

http://bllate.org/book/32422/3957444

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода