×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Farming in Overlapping Worlds / Фермерство в мирах теней: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тот человек явно уже потерялся в небытии и совершенно никак не реагировал на движения Линь Цзэ.

Шея вдруг стала влажной и теплой. Линь Цзэ протянул палец, потрогал это место и понял, что липкость на самом деле была кровью.

Линь Цзэ испугался, опасаясь, что с этим человеком что-то случилось. Он слегка оттолкнул его и только тогда разглядел лицо незнакомца — оказалось, это был знакомый человек…

В уголках губ Цзюнь Яня темнели следы крови, глаза были крепко закрыты.

Кровь на шее Линь Цзэ, судя по всему, текла из уголка рта пострадавшего, и в этот момент в его голове промелькнула странная мысль: оказывается, люди и правда могут харкать кровью.

Тотчас же выбросив из головы всякий вздор, Линь Цзэ поспешно приподнялся:

— Цзюнь Янь, Цзюнь Янь, ты в сознании?

Линь Цзэ не решался трясти его, боясь причинить еще больший вред.

Сотрудники дорожной полиции поспешили на место происшествия для поддержания порядка, а кто-то уже вызвал скорую помощь.

Спустя три часа ссадины на теле Линь Цзэ были обработаны и перевязаны, а на сломанную левую ногу наложили гипс.

— Простите, не могли бы вы подсказать, как там поживает тот невероятно красивый парень, который вошел со мной вместе? — поинтересовался Линь Цзэ у проходившей мимо молоденькой медсестры.

Медсестра обратила внимание на симпатичную внешность и вежливость Линь Цзэ, поэтому он произвел на нее неплохое впечатление, и она терпеливо ответила:

— У него повреждены некоторые внутренние органы, но, должно быть, несерьезно. Он уже пришел в себя, палата как раз по соседству.

Цзюнь Янь не входил в число пациентов, за которых она отвечала, поэтому на самом деле знала не так уж много.

Повреждение органов? Линь Цзэ встревожился:

— Могу я пойти проведать его?

В конце концов, тот не побоялся опасности и спас его.

Медсестра посмотрела на молодого человека с временно поврежденными ногами:

— Я принесу вам инвалидное кресло.

Вскоре медсестра прикатила кресло и попутно отвезла его в палату Цзюнь Яня.

В этот момент Цзюнь Янь полулежал на больничной койке, его лицо было бледноватым, а губы лишены красок.

Услышав шум у двери, он поднял голову и посмотрел в ту сторону — их взгляды встретились.

Медсестра, глядя на двух потрясающе красивых мужчин в палате, на мгновение даже не могла отвести глаз. Однако у нее были другие дела, поэтому ей пришлось оставить их вдвоем.

В палате оба хранили молчание.

Вспомнив, как пару дней назад обманом выставил его за дверь, Линь Цзэ слегка неловко сухо кашлянул:

— Спасибо, что спас меня сегодня, иначе я сейчас, наверное, был бы уже мертв.

Цзюнь Янь тоже не стал церемониться: хоть лицо его и казалось бледным, держался он весьма непринужденно.

Он откинулся назад и слегка приподнял подбородок, принимая благодарность:

— Раз уж так, ты действительно должен быть мне благодарен.

Линь Цзэ на мгновение потерял дар речи: собеседник вел себя совсем не по шаблону, что застало его врасплох. Поразмыслив, он спросил:

— Как твое самочувствие? Что говорят врачи?

— Врачи говорят, что у меня полиорганная недостаточность и жить осталось недолго.

Выражение лица Цзюнь Яня было спокойным и чуть ленивым, из-за чего решительно невозможно было понять, шутит он или говорит всерьез.

На это Линь Цзэ не знал что ответить и лишь натянуто усмехнулся:

— Ну ты и мастер шутить.

Сначала медсестра сказала о повреждении органов, а теперь Цзюнь Янь заявляет об отказавших органах… Ладно, пожалуй, чуть позже он сам сходит к врачу, чтобы во всем разобраться.

— Шучу? — Цзюнь Янь поднял взгляд и встретился с ним глазами. — И в мыслях не было. Если бы мой век не подходил к концу, я бы не стал рисковать ради твоего спасения.

Линь Цзэ: «……» Железная логика.

Не успел Линь Цзэ сообразить, что ответить, как Цзюнь Янь выдвинул собственное требование:

— Мои дни сочтены, так что раз уж я спас тебе жизнь, возьми на себя хлопоты по организации моих похорон.

Столкнувшись со спасителем, Линь Цзэ оставалось лишь набраться терпения и продолжить разговор:

— Не стоит так пессимистично смотреть на вещи. Давай сначала выслушаем врачей, возможно, тебя еще можно спасти.

Помолчав, Линь Цзэ добавил:

— Если тебя беспокоят расходы на лечение, я сделаю всё возможное, чтобы заработать на твои медицинские счета.

— Больше не говори о подобном, — с мрачным выражением лица произнес Цзюнь Янь. — Я спасал тебя вовсе не для того, чтобы ты оплачивал мое лечение.

Услышав это, Линь Цзэ поспешно замолк.

— И всё же я спас тебе жизнь. Разве я не могу пожить у тебя до того, как умру?

Цзюнь Янь отвел взгляд в сторону, и даже его затылок излучал какое-то одиночество:

— Мне больше некуда идти.

—…… — Линь Цзэ не дал ни утвердительного, ни отрицательного ответа. — Разве тебе не нужно связаться с родными?

Цзюнь Янь ответил:

— Я сирота.

— А как же друзья? Коллеги? — Линь Цзэ указал взглядом на свои ноги. — Сам видишь, в каком я положении. Если ты поселишься у меня, я физически не смогу за тобой ухаживать, к тому же жить в Заливе Чжуцзин крайне неудобно.

В их деревне даже доставку еды невозможно было заказать.

— У меня мало друзей, и они далеко, а на данный момент я безработный, так что и коллег не осталось.

Цзюнь Янь опустил голову, скрывая разочарование:

— Если мое проживание у тебя доставит тебе хлопоты, забудь об этом. На самом деле я вовсе не хочу тебя обременять, так что лучше я тихо уйду из жизни.

— Мне не сложно, — поспешно объяснил Линь Цзэ. — Просто я думаю, что тебе будет неудобно жить в деревне. Как насчет того, чтобы я нанял тебе сиделку на время пребывания в больнице?

— Я не привык жить с незнакомцами, — отказался Цзюнь Янь.

Линь Цзэ потерял дар речи. Неужели он, человек, которого тот видел всего во второй раз в жизни, не был незнакомцем?

Линь Цзэ ничего не оставалось, как пустить в ход козырную карту:

— Я гей. Ты такой красивый, а двум одиноким мужчинам жить под одной крышей… боюсь, я не удержусь.

Тело Цзюнь Яня на миг слегка напряглось, после чего он протянул изящные пальцы и расстегнул первую и вторую пуговицы больничной робы, а на его лице отразилось трагическое мужество человека, готового ради высшей цели пожертвовать собой.

Линь Цзэ: «……» Это было совсем необязательно.

— Ну ладно, — Линь Цзэ пришлось пойти на уступки. — Как только тебя выпишут, переедешь ко мне.

Он подумал про себя: если состояние этого парня действительно настолько серьезно, то до выздоровления собственных ног тот наверняка пролежит в больнице, а когда он сам поправится, то отвезет Цзюнь Яня в город на обследование.

http://bllate.org/book/32422/3957443

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода