×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Farming in Overlapping Worlds / Фермерство в мирах теней: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Спустя восемь лет Линь Цзэ вновь вернулся в Залив Чжуцзин.

После похорон дедушки к нему заявился некий Цзюнь Янь, отрекомендовавшийся сотрудником Агентства по защите морской фауны. Держа в руках ксерокопию детского рисунка, получившего награду на конкурсе четырнадцать лет назад, он попытался выяснить, в каких именно краях обитает изображенное на картине вымершее существо.

Линь Цзэ, который в глаза не видел этого рисунка, заявил: — Ни за что! Быть такого не может! Не я! (Тройное отрицание)

Проводив этого смазливого, но явно тронувшегося умом мужчину, на следующий же день Линь Цзэ отыскал в старом доме оригинал той самой победной работы.

Вспомнив, как еще пару дней назад он с пеной у рта все отрицал,

Линь Цзэ подумал: «...» Лицо слегка горело.

****

Линь Цзэ, косвенно лишившийся работы из-за автомобильной аварии, остался в Заливе Чжуцзин залечивать раны.

Его сожителем стал мистер Цзюнь Янь — (фальшивый) сотрудник Агентства по защите морской фауны и по совместительству (настоящий) спаситель.

Обедневший безработный Линь Цзэ сокрушался, что содержать двоих людей — это колоссальная нагрузка.

Но, судя по всему, удача повернулась к нему лицом: кит по имени Бру завел Линь Цзэ в фантастический мир, где выяснилось, что на стыке двух миров — в Пересекающемся Мире — можно выращивать особые сельскохозяйственные культуры.

Эти растения пользовались невероятной популярностью как среди людей с особыми способностями, так и среди обитателей Мира Духов, так что он мгновенно отыскал прекрасный способ разбогатеть — заняться земледелием!

[Примечания] 1. Фон данной истории — альтернативная современность с небольшим уклоном в будущее, законы и различные организации могут не совпадать с реальными.

2. В произведении может фигурировать множество вымышленных существ, пожалуйста, не воспринимайте их как научно-популярные знания.

3. По идее, это фэнтезийное приключенческое произведение о земледелии.

Теги содержания: Пространство фантастики, Произведения о земледелии, Альтернативная современность, Сюн [прим. переводчика: динамичное и легкое чтиво с преобладанием положительных эмоций]

Ключевые слова для поиска: Главный герой: Линь Цзэ ┃ Второстепенные персонажи: ┃ Прочее:

Краткая справка: Выращивание странных видов в Пересекающемся Мире.

Основная идея: Сохранять первоначальную чистоту помыслов и исследовать неизведанный мир.

Глава 1

Линь Цзэ катил за собой чемодан, выходя из здания вокзала.

На экране телефона светилось время: семнадцать часов двадцать одна минута. Спрятав гаджет в карман, он поднял голову и окинул взглядом привокзальную площадь.

Вдоль выхода толпилась шеренга мужчин и женщин среднего возраста, зазывавших пассажиров с таким неистовством, будто они были девицами легкого поведения из какого-нибудь древнего борделя.

Какая-то женщина бойко подбежала к Линь Цзэ, пытаясь ухватить его за багаж, и затараторила: — Молодой человек, куда путь держишь?

Линь Цзэ не позволил ей забрать свои вещи и молча зашагал следом за тетушкой к ее трехколесному мопеду: — В Залив Чжуцзин, пятнадцать юаней.

— Местный? Тогда с тебя пятнадцать, залетай!

Устроившись на сиденье мопеда, Линь Цзэ зажал чемодан между ног, зафиксировав его коленями, чтобы тот не вывалился от тряски.

Мотороллер с грохотным стуком «тум-тум-тум» завел мотор и выехал на шоссе.

Стоял сентябрь, и вечерняя жара уже понемногу спадала.

Дорога вилась вдоль морского побережья. Бросив взгляд по другую сторону трассы, Линь Цзэ увидел, как у линии горизонты лучи заходящего солнца уже начали угасать, окрашивая облака на краю небес в багряно-красный цвет.

В нос ударил резкий солоноватый запах моря, и Линь Цзэ нахлобучил на голову бейсболку, чтобы из-за дорожной пыли и морского бриза волосы не слиплись в неопрятные сосульки.

— С чего это ты надумал возвращаться домой среди учебного года? Раз разве семестр начался не так давно? — поинтересовался водитель трехколесника, решив скоротать за болтовней долгую дорогу.

Линь Цзэ опустил взгляд и глухо ответил: — На похороны вернулся.

Водитель слегка смутился — то ли сообразив, что брякнул лишнего, то ли посчитав это дурной приметой, — и оставшуюся часть пути они проехали в полном молчании.

На одном из поворотов транспорт притормозил. С одной стороны дороги отвесно поднималась скалистая гора, с другой тянулся защитный барьер, за которым зияла полоса чрезвычайно узкого участка пути. Барьер ограждал обрыв, внизу расстилался песчаный пляж, а во время прилива морская вода поднималась до самой середины утеса.

Эта суженая полоса тянулась примерно на сотню метров, и по ширине здесь едва могли разъехаться два трехколесных мопеда, поэтому въезд для любого крупногабаритного транспорта был строго запрещен.

Стоило преодолеть стометровку тесного отрезка дороги, как у обочины показался наполовину вросший в землю камень с высеченными на нем иероглифами: «Залив Чжуцзин».

Залив Чжуцзин представлял собой небольшую прибрежную деревушку в поселке Иньхай города Бейго, находящегося в прибрежной зоне. Если взглянуть на спутниковую карту, можно было заметить, что очертания Залива Чжуцзин образовывали полумесяц, прильнувший к материку.

Поскольку морская акватория у Залива Чжуцзин отличалась низкой степенью загрязнения и кристально чистой водой, а также изобиловала излюбленными лакомствами полосатиков Бру, здешние места идеально подходили для их обитания, из-за чего киты подолгу гостили в этих водах.

Отправившись в море на лодке, можно было с огромной вероятностью повстречать китов и дельфинов, благодаря чему Залив Чжуцзин и получил свое название.

В лучах уходящего солнца Линь Цзэ с чемоданом в руке остановился у калитки двухэтажного домика.

Металлические створки ворот не были заперты на замок. Распахнув их, он вошел во двор и крикнул вглубь дома: — Большой дядя!

Какой-то мужчина средних лет в серо-зеленой рубашке с коротким рукавом, с поседевшими висками и налитыми кровью глазами, услышав шум, вышел на крыльцо оценить обстановку: — Пятый братишка вернулся?

Линь Цзэ был пятым по старшинству среди двоюродных братьев, поэтому все родственники звали его не иначе как Пятым.

Линь Цзэ бесстрастно произнес: — Я забрать ключи от нашего дома.

Линь Дахай пошарил у себя на поясе и извлек на свет увесистую связку ключей, которая звонко звякнула металлом.

Сняв с нее небольшую связку, он протянул ее Линь Цзэ и напутствовал: — Сперва ступай домой, оставь вещи, а позже заходи поужинать и на деда взглянешь.

Линь Цзэ кивнул, взял чемодан и зашагал прочь, не оглядываясь.

Колесики чемодана загрохотали по слегка шероховатому бетону, нарушая царившую вокруг тишину.

Пройдя около десятка минут, Линь Цзэ наконец остановился перед другим домом.

Этот район относился к южной части деревни, где насчитывалось всего-то дворов семь или восемь. Спустя сотню метров позади домов обрывался крутой утес, внизу раскинулся пляж, а прилив заливал морской водой самую кромку скалы.

Из-за такой близости к морю местные жители не любили строить здесь жилища, поэтому разница в численности населения между югом и севером деревни была колоссальной.

Небо уже погрузилось во тьму. Пользуясь лишь остатками дневного света, он принялся по очереди подбирать ключи к замку и лишь две минуты спустя отворил ворота двора.

— Вторая кроха? — раздался неподалеку старческий, хриплый голос.

http://bllate.org/book/32422/3957436

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода