×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Apocalypse Magnate Sigh of Flowing Clouds / Титан апокалипсиса: Смертельный вздох: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если бы не это, он бы при любых обстоятельствах постарался сберечь столь ценный талант уровня А.

При мысли о какой-то погибшей женщине лицо Лэн Шо невольно помрачнело.

Тот период, когда его кто-то держал на крючке, можно было назвать величайшим пятном в его жизни. Стоило только вспомнить об этом, как в сердце закипала лютая ненависть.

Впрочем, какой толк в сильной поддержке?

Лэн Шо отвернулся и с победной улыбкой оглядел изысканно и роскошно обставленный кабинет, где даже чехол для стула стоил целое состояние.

В конце концов, разве не она стала его ступенью к успеху? И что с того, что её сын одарён от природы? Один — лишь удобный инструмент для его собственного возвышения, а второй — отброс и транжира, загнивающий в безопасной зоне класса С. Оба они — всего лишь пешки на его ладони!

Фэн Я, получив весточку от Цю Цзиня, на самом деле была крайне удивлена.

Будучи женщиной из квартала красных фонарей, которую тем не менее открыто и честно взяли в жёны в семью Лэн — к тому же единственной, кто прожил в семье Лэн более десяти лет и продолжал жить припеваючи, Фэн Я обладала пусть и не выдающимися методами, но совершенно исключительным умением оценивать обстановку.

Именно поэтому в ту же секунду, когда она получила это известие, Фэн Я поняла: её шанс настал.

У Лэн Шо на стороне было бесчисленное множество любовниц, но тех, кто действительно переступил порог дома семьи Лэн, включая её саму, насчитывалось всего трое.

Первой была мать Лэн Яна и Лэн Чжо, избалованная барышня из клана второго уровня союза, объект договорного брака по расчету для Лэн Шо. Именно благодаря ей семья Лэн смогла по-настоящему пробиться на самую вершину власти государства Хуа и получить право напрямую подчиняться пещерам бесов.

Однако эта женщина уже погибла, а вместе с ней и весь её род, уничтоженный руками собственного мужа.

Второй была мать Лэн Фэя. Говорили, что её главный род происходил из клана Ли, чьё имя котировалось даже среди союзов первого уровня, но по до сих пор не выясненным причинам эта ветвь семьи Лэн Фэя была изгнана. Тем не менее, даже несмотря на это, семья матери Лэн Фэя всё равно привезла с собой огромное количество припасов и обосновалась в безопасной зоне Сухуэй.

Это была донельзя глупая и наивная женщина, а также единственная из троих, кто без всякого официального статуса добровольно поселился в доме семьи Лэн.

К сожалению, в конце концов она не только испортила жизнь себе, но и погубила родных. Даже её единственный сын лишился всех своих талантов из-за жестоких происков главной госпожи.

Ну а третьей, разумеется, была она сама. И хотя её происхождение до сих пор служило предметом для сплетен, что с того? В конце концов, в роскоши и довольстве в семье Лэн купалась не главная госпожа и не барышня Ли, а она — Фэн Я!

Вот только отсутствие наследника всегда оставалось занозой, глубоко застрявшей в её сердце.

Сумев в одиночку пробиться к такому положению, Фэн Я не была лишена амбиций. И хотя Лэн Ян до сих пор вёл себя как лишённый собственной воли робот, выполняющий приказы, кто в эпоху после апокалипсиса осмелится по-настоящему доверить свою жизнь кому-то другому? Она вовсе не желала большую часть жизни прожить в роскоши, а под старость быть выброшенной обратно в грязный и отвратительный трущобный квартал.

Вырастить послушного и покорного наследника — без сомнения, лучший выбор для Фэн Я. Но беда в том, что её утроба оказалась на редкость бестолковой, и в итоге на свет появился такой никчёмный, лишённый талантов и трусливый дурак, как Лэн Линь.

Но стоило ей уже почти смириться и начать обустраивать свою дальнейшую жизнь, как Лэн Шо внезапно отдал приказ: она должна сблизиться с Лэн Линем!

Что это значило?

Для такого человека, как Лэн Шо, который никогда не делает ничего без выгоды, это как минимум означало одно: в Лэн Лине есть что-то, к чему тот относится серьезно. А эти вещи станут гарантией её обеспеченной жизни.

При этой мысли улыбка на лице Фэн Я стала ещё более горячей.

Женщина средних лет, но всё ещё сохранившая миловидность и шарм, опустила голову, тщательно огладила дорогие одежды на груди, а затем подняла руку и потёрла уголки глаз. Поддерживая лёгкую красноту и влажность век, она придала своему прекрасному взгляду мягкое и хрупкое выражение.

Закончив приготовления, женщина в последний раз достала из маленькой сумочки коммуникатор и, убедившись, что адрес перед ней верен, глубоко вздохнула и постучала в дверь.

— Линь-линь. Линь-линь, ты здесь? Мама пришла навестить тебя.

Раздался скрип.

Похожий на Фэн Я на семь десятых молодой человек открыл дверь. Лениво прищурившись, он прислонился плечом к косяку и смерил взглядом заплаканные, сияющие радостью глаза матери, беззвучно улыбнувшись.

Он только что сказал, что этой барышне Оуян не хватает духовной практики, как в мгновение ока в его дверь постучал человек с глубокими познаниями. Похоже, отныне словами тоже нельзя разбрасываться как попало.

Если судить по памяти первоначального владельца тела, этот организм всегда поддерживал с Фэн Я холодные отношения и даже вызывал у неё крайнее отвращение из-за своего никудышного таланта. Лэн Линь ни на йоту не верил в то, что Фэн Я притащилась сюда специально ради сына из-за материнского беспокойства.

К тому же, обладая по природе холодным характером и лично пережив ту мрачную и жестокую пору в самом начале апокалипсиса, Лэн Линь вовсе не считал, что раз уж он переродился в теле четвёртого молодого господина семьи Лэн, то обязан за это чем-то отплачивать. Более того, если разобраться, с прежним характером Лэн Линя то, что он до сих пор терпел семью Лэн, было уже проявлением предельной уступчивости.

— Говори, зачем пришла?

Заметив, что Лэн Линь стоит в дверях и совершенно не собирается уступать дорогу, а услышав его тон, больше похожий на попытку выставить незваного гостя, Фэн Я, свято верившая в свой неминуемый успех, мгновенно подавилась воздухом, так что у неё заныло в груди.

Впрочем, гнев Фэн Я искусно скрыла. Напоказ она выставила образ любящей матери, которая искренне переживает за сына и разделяет всю тяжесть его обид.

Фэн Я отвернулась, подняла руку, чтобы смахнуть слёзы у глаз, и тихо уговорила:

— Линь-линь, перед мамой не нужно хорохориться. Мы с тобой в одинаковом положении, мама всё понимает.

— Всё понимаешь? — Лэн Линю это показалось забавным. — Ну-ка расскажи, что именно ты понимаешь?

Фэн Я, чьё лицо излучало заботу, тут же решила, что нашла способ сблизиться с Лэн Линем.

Раньше всегда было так: этот ребёнок, Лэн Линь, отличался на редкость мягким и добрым характером. Каким бы серьёзным ни было дело, стоило ей немного поуговаривать его, как он непременно смягчался, а её слова исполнял беспрекословно. Обладая такой уверенностью в себе, она и заявилась сюда, чтобы разыграть жалость.

— Мама, конечно, всё понимает. Тебя изгнали из семьи Лэн, ты перенёс столько обид. Но поверь маме, мама любит тебя. Все эти годы я была вынуждена отстраняться от тебя по воле обстоятельств. Но теперь всё иначе. Твой отец одумался, ты можешь пойти домой с мамой.

В глазах Фэн Я читались одновременно боль и тревога, но Лэн Линь, повидавший немало человеческой мерзости, без труда разглядел под этой напускной нежностью холод и презрение.

Лэн Линь усмехнулся и ответил в своей обычной бескомпромиссной манере:

— Вы ошибаетесь. Никаких обид я не чувствую.

Готовая расплакаться Фэн Я на мгновение замерла.

— Вы с Лэн Шо, судя по всему, глубоко заблуждаетесь на мой счёт, — глядя на Фэн Я сверху вниз, холодно произнёс Лэн Линь. — Хотя формально именно Лэн Шо изгнал меня из семьи Лэн, уход из этого дома был моим собственным выбором. Иначе один лишь Лэн Чжо никогда бы не отыскал моих следов. Ступай и скажи Лэн Шо, чтобы впредь не смел докучать мне — глядишь, так он проживёт на пару дней дольше.

На этот раз на лице Фэн Я наконец появилась трещина.

Лэн Шо ведь был её главной опорой. Если Лэн Шо рухнет, чем она станет защищать свою нынешнюю жизнь богатой госпожи?!

— Что ты имее...

Раздался громкий хлопок, и дверь захлопнулась прямо перед носом Фэн Я, не оставив и капли жалости.

Очевидно, Лэн Линь не испытывал ни малейшего желания объяснять ей дальнейшее развитие событий.

Фэн Я сделала несколько глубоких вдохов, едва сдерживая охватившую её ярость.

Сейчас было не время ссориться с Лэн Линем и тем более не время злить Лэн Шо.

И хотя семья Лэн считалась едва ли не первой силой в Сухуэе, Фэн Я прекрасно знала: за пределами города семья Лэн — пустое место. Кое-какие слухи о перехвате груза на юге до неё доходили, но тогда она приняла это за пустые разговоры зевак и не придала значения. Теперь же, услышав слова Лэн Линя, она невольно начала подозревать неладное.

Семья Лэн. Семья Лэн не может рухнуть! По крайней мере, пока она не запасётся впрок припасами для выживания, с семьёй Лэн ни в коем случае ничего не должно случиться.

Взгляд Фэн Я ожесточился, ей уже было не до заигрываний с кардинально изменившимся Лэн Линем. Цокая высокими каблуками, она бросилась вниз по лестнице, села в аэрокар и помчалась прямиком на свою частную виллу, купленную на севере.

Лэн Шо связался не с теми людьми, но она совершенно не желала идти ко дну вместе с ним! Лучший способ — воспользоваться тем временем, пока Лэн Шо охвачен паникой, использовать Лэн Линя как прикрытие и спланировать собственное выживание!

Элегантный и стильный аэрокар скользил по узким улочкам окраинного района. Стоя у окна, Лэн Линь наблюдал, как Фэн Я спешно улепётывает от неприятностей семьи Лэн, и не удержался от холодной усмешки.

Он вовсе не сомневался, что Лэн Фэй не отпустит Фэн Я. Все её приготовления станут лишь кирпичиками в фундаменте мести её будущего палача.

По сравнению с дрожавшей от страха Фэн Я, Ли Синь жил легко и беззаботно. Особенно в последние дни, когда он во главе своих людей нанёс тяжёлое поражение торговому каравану семьи Лэн, он целыми днями не мог скрыть улыбки.

Это же семья Лэн. Семья Лэн, из-за которой его дом был разрушен, а сам он был бессилен дать отпор. И вот теперь наконец наступил его черёд расправить плечи! И уж тем более не стоит забывать: заручившись поддержкой того загадочного человека, не пройдет и много времени, как он сможет открыто ворваться в роскошный особняк проклятого Лэна и собственноручно прирезать эту бессердечную сволочь!

При этой мысли Ли Синь не удержался, потёр руки, повернулся к Лэн Фэю и нетерпеливо подгнал его:

— У нас всё готово, когда выступаем?

Лэн Фэй погладил сидевшего рядом Чернопанцирного зверя.

Этот Чернопанцирный зверь, находившийся под особым присмотром Лэн Линя, оказался первой мутировавшей особью среди тех, что последовали за ним к окраинам. Судя по недавним охотничьим успехам этого зверя, его способности уже ни в чём не уступали эволюционировавшему существу второго уровня.

При этой мысли взгляд Лэн Фэя на мгновение погрузился во мрак.

— Подождём ещё несколько дней. Как только Чернопанцирные звери завершат полную трансформацию, наступит час заставить Лэн Шо кровью заплатить по счетам!

А перед этим ему обязательно нужно нанести ещё один визит Лэн Линю.

Лэн Фэй бессознательно покрутил кольцо на пальце:

— Кстати, среди добытых нами на этот раз товаров есть что-нибудь редкое?

Хотя он и полагал, что Лэн Линь вряд ли придаст значение его скромным подаркам, это всё же шло от чистого сердца, так что ошибки быть не должно.

http://bllate.org/book/32421/3957353

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода