×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Special Operations Unit: Gray Curvature / Спецгруппа «Серая кривизна»: Новая глава: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что это тут за сокровище?

— Да какое там сокровище, виолончель. Тётушка, поставь у края стола, я как закончу мыть стекло, сразу отнесу на склад.

— Хорошо.

Тот человек поставил виолончель у стола и принялся за следующую работу. Чан Син продолжала усердно драить стекло. Домыв до труднодоступных мест наверху, до которых Шэн Юйтун не могла дотянуться, она спустилась со стола.

— Я пойду с тобой, — сказала Шэн Юйтун.

— Как здорово, что ты составишь мне компанию. В такой огромной школе я точно заблужусь.

Чан Син и Шэн Юйтун вместе вышли из общежития. Чан Син закинула виолончель за спину, а Шэн Юйтун шла рядом с ней шаг в шаг. Поскольку обе они были первокурсницами, погоны им ещё не выдали, и на них всюду обращали внимание. Какой-то добрый старшекурсник заметил виолончель за спиной у Чан Син, сам заговорил с ними, подсказал, что в актовом зале есть специальная комната для хранения музыкальных инструментов, и охотно указал дорогу.

В Башенной школе вовсю цвели грушевые деревья, сливаясь друг с другом в лёгкие, мягкие облака. Прогуливаясь по территории Башенной школы, Шэн Юйтун чувствовала, как её прежняя тревога постепенно утихает.

Люди из Башенной школы, пожалуй, вовсе не такие страшные, как ей казалось.

Она общалась с таким малым количеством людей, что при виде незнакомцев начинала страшно нервничать. С самого момента посадки в автобус ладони у неё так и не высохли от пота.

Чтобы добраться до актового зала, нужно было пройти через тренировочную площадку. В часы обеденного перерыва на площадке тоже толпилось много народу. Но они совсем не походили на тех, кто занят тренировкой. Толпа сплошным кольцом окружила кого-то, наглухо загородив человека в самом центре.

Стоило Шэн Юйтун лишь взглянуть на это, как у неё возникло недоброе предчувствие. А когда они разглядели, что у некоторых в руках зажато оружие, оставаться в стороне уже не получалось.

— Что вы творите!

Чан Син бросилась вперед первой. Видя, как безрассудно лезет на рожон Чан Син, Шэн Юйтун не смела бросать её одну в гуще событий, но бежать звать инспекторов тоже было некогда, поэтому ей пришлось со страхом в сердце побеждать за подругой.

— Вас это не касается!

Стоило им только приблизиться, как дорогу тут же преградили три-четверо человек. Аккуратные погоны выдавали в них старшекурсников Башенной школы. Пользуясь преимуществом пробуждённых сил, они своими тенями едва не накрыли Шэн Юйтун и Чан Син с головой.

— Я никуда не уйду!

Под маской творческой натуры у Чан Син скрывался на редкость отчаянный характер: она изо всех сил толкнула преграждавших путь, пробила брешь и протиснулась в самый центр толпы. Виолончель за её спиной превратилась в отличный щит. Пока Шэн Юйтун с трудом пробивалась сквозь толкучку, Чан Син уже прикрыла собой какого-то человека и вырвалась из окружения.

В похожей на медную стену толпе образовалось сразу несколько прорезей. Спотыкаясь, Шэн Юйтун наконец добралась до Чан Син. Лицо Чан Син было исцарапано в нескольких местах, а чехол для виолончели порвался, обнажив две изогнутые металлические струны.

— Твоя виолончель сломана, — произнесла Шэн Юйтун.

— И не говори, — отозвалась Чан Син, — живо давай, держи с левой стороны.

Голос её совсем охрип.

Шэн Юйтун подхватила избитого человека, подняла её левую руку и перекинула через свою шею. Случайно задев ладонью лицо пострадавшей, она заметила кровь.

— Инспекторы идут!

После этого окрика толпа в мгновение ока рассеялась. Вмиг на спортивной площадке не осталось никого, кроме Шэн Юйтун, двух её спутниц и спешащих к ним на помощь двоих инспекторов.

Виолончель Чан Син была испорчена. Шэн Юйтун попыталась связать порванные струны, но после нескольких неудачных попыток бросила это дело. Чан Син, казалось, совсем забыла о своей виолончели: она безостановочно мерила шагами пространство у дверей медпункта, то и дело поднимаясь на цыпочки и заглядывая внутрь.

Снизу донеслись торопливые шаги — это была Ши Вэй. Она пришла вместе с обладателем металлической руки, появившись как раз к полудню. Заметив Шэн Юйтун, она слегка удивилась, но времени на приветствия не оставалось, и они вместе с металлическим протезом скрылись в медпункте.

— Я поняла, кого избивали.

Увидев человека с металлической рукой, Чан Син внезапно всё сообразила. Шэн Юйтун заботил совсем другой вопрос:

— За что её избили?

— Потому что она дезертир, — пояснила Чан Син. — В Башенной школе есть традиция: старшекурсники третируют непокорных новичков. А эта сбежала в самый первый день учебы, так что старшие её точно запомнили.

— Значит, она попыталась сбежать ещё раз, и её поймали? — спросила Шэн Юйтун.

Чан Син на мгновение растерялась.

— Неважно, пыталась она бежать снова или нет, но о том, что она дезертир, теперь знают все, так что стать мишенью для травли — это лишь вопрос времени, — рассудила Чан Син.

Звучало вполне логично, но на душе у Шэн Юйтун от этого легче не стало.

— Вообще-то я тоже считаю, что это неправильно, — добавила Чан Син. — Раз все вопросы решаются за спиной, зачем тогда вообще нужны инспекторы?

Дверь медпункта отворилась, и Шэн Юйтун с Чан Син тут же вытянулись по струнке. Ши Вэй выглянула наружу и сказала:

— Возвращайтесь в комнаты и не покидайте общежитие. Я отправлю к вам Янь Найнин.

— Есть! — обе синхронно отдали честь. Ши Вэй внимательно всмотрелась в их лица: явных увечий ни у одной не было, и она немного успокоилась, но тут её взгляд упал на Шэн Юйтун: — Я видела на подносе полно окровавленной ваты, доктор сказал, что она твоя. Как ты себя чувствуешь?

— Я в порядке, вся кровь принадлежит той девушке из медпункта.

Шэн Юйтун заглянула внутрь, и Ши Вэй всё поняла.

— Раз не ранена — хорошо, — произнесла она, поворачиваясь к Чан Син: — А ты?

— Докладываю! Я цела, только царапины! Но вот...

— Что такое?

— Моя виолончель сломана. Можно ли подать заявку на отправку её в ремонт?

Ши Вэй бросила взгляд на валявшуюся в стороне виолончель и ответила:

— Это просто. Оставь инструмент здесь, я сама отправлю его в починку.

— За казённый счёт? — обеспокоенно уточнила Чан Син.

Подобных прецедентов не было, но виолончель в каком-то смысле пострадала при исполнении обязанностей. К тому же, не будь этого инструмента, двум стоящим перед ней курсанткам, пожалуй, самим пришлось бы лечь на больничные койки. Ши Вэй была готова доплатить из собственного кармана.

— С тебя денег не возьмут, — легко ответила она.

Чан Син радостно сжала кулаки. Хотя она могла позволить себе починить инструмент за свой счёт, слова Ши Вэй прозвучали словно награда за проявленную смелость. Ши Вэй продолжила:

— И ещё спасибо вам. Если бы не вы, последствия могли оказаться невообразимыми. Руководство школы разберётся с этим инцидентом со всей строгостью.

Правила Башенной школы соблюдали далеко не все, самосуд здесь был обычным делом, однако у Ши Вэй имелись собственные принципы. Впрочем, при царящих вокруг порядках её возможности оставались крайне ограниченными.

http://bllate.org/book/32418/3956826

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода