×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Special Operations Unit: Gray Curvature / Спецгруппа «Серая кривизна»: Новая глава: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ян Найнин вернулась в машину, а Шэн Юйтун смотрела на неё и молчала. Ян Найнин не выдержала и заговорила сама:

— Всё это мелочи. Я сказала ей, что в этот раз она полностью виновата. Она увидела, что номерной знак принадлежит Башенной школе Тяньшу, да и машина почти не пострадала, так что она просто ушла, — рассказала Ян Найнин.

Вспомнив последние слова проводника, она решила просто посмеяться над этим.

— Расскажу тебе кое-что забавное: она ведь ещё попыталась надавить на меня тем, что знакома с Ши Вэй, ха-ха-ха, — произнесла Ян Найнин. — Сама виновата, а всё равно пытается прикрыться именем Ши Вэй.

— Разве у Ши Вэй так много знакомых?

— Конечно, — с ходу ответила Ян Найнин. — Подумай сама, я особо никуда не выхожу, но тех, с кем мы хотя бы знаем имена друг друга, наберется пара-тройка сотен. Что уж говорить про Ши Вэй? Она постоянно представляет Башенную школу Тяньшу на внешних состязаниях. К тому же я слышала, что эта Ши Вэй очень популярна среди проводников.

— Ши Вэй кажется вполне неплохим человеком, так что популярность — это вполне нормально, — заметила Шэн Юйтун.

— Но Ши Вэй никогда даже не смотрит в сторону проводников, и тем не менее столько людей продолжают идти один за другим, лишь бы проявить назойливую любезность к холодной Ши Вэй.

Ян Найнин добавила: — Чего у неё не отнять, так это того, что в стражах я всё-таки уважаю именно это: настоящий страж должен заниматься делом, с какой стати так рано связывать себя с проводником? Какая глупость.

Головокружение

Машина остановилась у уединенного переулка неподалеку от Лагеря Большого Дерева. Ян Найнин помогла Шэн Юйтун закинуть на плечи багаж и напутствовала:

— Пойдем по отдельности: ты отправляйся к месту сбора, а я пойду искать Ши Вэй.

— Хорошо.

Шэн Юйтун ушла первой. Ян Найнин досчитала примерно до ста и только тогда зашагала к месту сбора, о котором Ши Вэй предупредила её заранее — это была небольшая кирпичная башенка в северо-западной части площадки для сбора новичков Лагеря Большого Дерева. Проходя мимо зоны сбора, она бегло взглянула на толпившихся новеньких: Шэн Юйтун стояла в одиночестве.

Немножко одиноко, но всяко лучше, чем навлекать на себя неприятности.

Наверху башни Ши Вэй ждала Ян Найнин. Она была в парадной военной форме и смотрела на происходящее внизу из маленького оконца башни. Впрочем, она не выискивала кого-то конкретного, а просто молча считала прибывших новичков.

Практически все уже были на месте.

Жизнь в Башенной школе полна тренировок и забот, и у Ши Вэй выпадает не так много возможностей надеть парадную форму. Она красива, но сама Ши Вэй всё же предпочитала простую тренировочную одежду — она дышащая и легко стирается. На парадном мундире полно всяких подвесок и регалий, и стоить надеть его хоть раз, как парочка безделушек наверняка потеряется, а потом ещё придется тратить время и относить форму в тыловую службу на починку.

И всё же в столь торжественный день подобало выглядеть иначе, чем в будни. Форма доставляла хлопоты, но Ши Вэй всё равно надела её, а затем сверилась с образцом и закрепила на положенных местах все регалии.

Появилась Ян Найнин и удивленно воскликнула:

— Староста Ши, а форма-то тебе к лицу!

— Тебе тоже положена, — ответила Ши Вэй. — Я принесла её для тебя.

— Нет-нет, носи её сама. Если мы будем одеты одинаково, разве это не самооскорбление? — полушутя ответила Ян Найнин.

— Надевай, её носят не ради красоты. Одевайся быстрее и пошли со мной вниз — организовывать фотографирование новичков.

Договорив, Ши Вэй снова бросила взгляд вниз и как раз вовремя заметила Шэн Юйтун, к которой подступили с разговорами несколько новичков. Ян Найнин заинтересовалась:

— На что ты смотришь?

— На твою маленькую землячку, — ответила Ши Вэй.

Ян Найнин подошла поближе, взглянула и улыбнулась:

— Она человек немного странный, не любит разговаривать, молчаливая. Я боюсь, что её кто-нибудь обидит, поэтому заранее кое-чему её научила.

— По-моему, это не такая уж проблема, — взглянув на Ян Найнин, произнесла Ши Вэй. — Чему же ты её научила?

— Да почти ничему, так, правильной стойке да посадке, провела небольшую индивидуальную подготовку заранее.

Ян Найнин облачилась в парадную форму, но мелкие цепочки и подвески на кителе переплелись между собой, и распутать их никак не удавалось.

— Давай я помогу, — предложила Ши Вэй. Она протянула руку и помогла распутать мелкие металлические цепочки.

Ши Вэй всегда отличалась аккуратностью, но Ян Найнин никак не ожидала, что она разбирается и в таких тонкостях одежды, поэтому сильно удивилась:

— Староста, неужели ты и в этом умеешь разбираться?

Ши Вэй поправила регалии, отступила на пару шагов, чтобы оценить результат, и словно не расслышала слов Ян Найнин.

— Очень красиво, — улыбнулась Ши Вэй.

Ян Найнин даже немного смутилась. А Ши Вэй снова подошла ближе, но на этот раз прикасаться не стала:

— Фуражка криво сидит, поправь сама.

Ян Найнин посмотрела в зеркало. Отражение… даже слов не находилось. Назови она себя красивой — и то покраснела бы от стыда, но перемены и правда преобразили её до неузнаваемости, сделав совершенно другим человеком.

— Если я покажусь Шэн Юйтун, интересно, узнает ли она меня?

Ян Найнин бросила это не задумываясь, и Ши Вэй приподняла брови:

— С чего это вдруг тебе понадобилось непременно показываться своей маленькой землячке?

— Кроме неё, больше особо никто и не помнит, какой я была раньше.

Ян Найнин была до предела довольна своим новым обликом и невольно закружилась перед зеркалом. Сделав оборот, она резко вспыхнула — она ведь так увлеклась, а Ши Вэй всё это время стояла рядом и смотрела.

Она не смела поднять глаза на Ши Вэй, но та вдруг предложила:

— Может, устроим соревнование?

Ян Найнин удивилась:

— В чём соревноваться?

Нарядившись в такую форму, состязаться в одиночных боевых дисциплинах было бы просто варварством по отношению к одежде, и Ян Найнин стало жалко наряд.

На губах Ши Вэй медленно расцвела улыбка:

— Спустимся вниз и покажемся твоей маленькой землячке? Пусть рассудит, кто из нас красивее.

Ян Найнин не приняла это всерьез. Однако стоило им спуститься вниз, как Ши Вэй схватила её за руку и решительно направилась прямо к Шэн Юйтун, отчего у Ян Найнин по-настоящему затрепетало сердце.

— Староста, ты что, и правда решила соревноваться?

Тем временем обе уже подошли к Шэн Юйтун. Та выглядела растерянной, словно её ошеломило появление двух неожиданно возникших перед ней фигур. Ши Вэй удержала Ян Найнин за руку и тихо спросила Шэн Юйтун:

— Шэн Юйтун, кто из нас с Ян Найнин красивее?

Взгляды большинства людей на площадке уже приковались к ним, но, к счастью, Шэн Юйтун держалась в стороне от толпы, так что вопрос Ши Вэй услышали только они втроем. Ян Найнин чувствовала себя так, будто готова провалиться сквозь землю.

Шэн Юйтун же подошла к делу со всей серьезностью и, подумав немного, ответила:

— Вы обе очень красивые, я не могу выбрать.

Лицо Ян Найнин покраснело, а Ши Вэй лишь рассмеялась.

Новички должны были прибыть в Башенную школу Тяньшу до десяти часов утра. Школа специально выделила большой автобус, чтобы помочь курсантам добраться до места. Шэн Юйтун нашла свободное место в автобусе и присела. Её взгляд случайно встретился с Ши Вэй, и та ободряюще улыбнулась ей.

http://bllate.org/book/32418/3956822

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода