×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Special Operations Unit: Gray Curvature / Спецгруппа «Серая кривизна»: Новая глава: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лагерь Большого Дерева находился недалеко от Крепости семьи Шэн. К тому же Ян Найнин неожиданно получила отпуск для навестивших семью родственников и осталась в крепости, а раньше она и сама отправлялась в путь из Лагеря Большого Дерева, так что эти места знала как свои пять пальцев. Благодаря этому путешествие Шэн Юйтун не требовало излишней спешки. Рано утром в день отъезда Ян Найнин добровольно взяла на себя обязанности водителя и отправилась вместе с Шэн Юйтун в Лагерь Большого Дерева.

Ян Найнин и Шэн Юйтун связывала давняя дружба, ведь они росли вместе. Шэн Юйтун была наивной и чистой, но если выражаться точнее, к ней вполне подходило словосочетание застрявший в себе молчун. И всё же, если из всей Крепости семьи Шэн кому-то и предстояло отправиться вместе с ней в Башенную школу Тяньшу, лучшей кандидатуры, чем Шэн Юйтун, было не сыскать.

Пусть она немного заторможенная, зато не злая. Три года назад, когда Ян Найнин уезжала из Крепости семьи Шэн на учебу, Шэн Юйтун оказалась единственной из всех знакомых, кто пришел проводить её, пусть даже принесла с собой сплошной хлам, который ей был совершенно ни к чему. Но по сравнению с нескрываемой завистью окружающих, Шэн Юйтун казалась доброй, словно сошедший с небес ангел.

Шэн Юйтун села в машину, и Ян Найнин тут же расплылась в улыбке:

— Мы снова встретились.

Шэн Юйтун тоже улыбнулась, хоть и куда более сдержанно, тихо поздоровалась: — Сестра Найнин, — и, прижимая к груди сумку, забилась в самый угол. На просторном заднем сиденье Шэн Юйтун умудрилась тесниться вплотную к дверце машины, и со стороны это выглядело довольно забавно.

— Шэн Юйтун! — резко повысила голос Ян Найнин.

Шэн Юйтун вздрогнула и инстинктивно выпрямилась. Всё то время, что Ян Найнин провела в Крепости семьи Шэн, она не сидела сложа руки и заранее обучала Шэн Юйтун некоторым поведенческим нормам. Во-первых, она делала это, чтобы загладить вину перед Ши Вэй и проявить к ней расположение, а во-вторых, она просто не могла смотреть без слез на то, как Шэн Юйтун нарушает общепринятые правила поведения стражей.Увидев, что спина Шэн Юйтун выпрямилась по струнке, Ян Найнин осталась слегка довольна. Она произнесла:

— Разве может страж из Башенной школы Тяньшу сидеть как снулый мешок? Я столькому тебя научила, и если я увижу в Башенной школе твой прежний, тот унылый вид, от которого опускаются руки, — смотри у меня, я тебя просто отлуплю!

— Я же исправляюсь, — тихо проговорила Шэн Юйтун. — Шаг — как ветер, стою — как сосна, сижу — как колокол...

— Хорошая память не заменит хороших дел, — возразила Ян Найнин. — Ты слишком долго просидела в этой глухомани, в Крепости семьи Шэн, и не видала по-настоящему сильных людей, поэтому целыми днями разваливалась, словно мёртвая жаба да дохлый вьюн. Когда попадешь в Башенную школу, если сама не расправишь грудь, неужели всё еще хочешь сидеть вразвалку? Да другие тебя в упор не заметят, каждый первый пнет, и вгонят прямо в трещину на земле. Да ты и не поймёшь, как погибла!

— Неужели тамошние люди обижают всех подряд?

— Нет, но это куда неприятнее, чем прямое издевательство.

Ян Найнин добавила, что ей тоже стоило немалых трудов заставить их узнать о существовании такой персоны, как она, в Башенной школе. Говоря это, она слегка возгордилась: пот последних трех лет пролился не зря, по крайней мере, перед своей юной землячкой она могла немного пофорсить.

— Не переживай, через какие бы трудности и невзгоды я ни проходила, я всё вынесла. Я буду как следует прикрывать тебя, — Ян Найнин намеренно продемонстрировала свою способность. — Пока я здесь, никто не смеет тебя обижать!

— Есть! — улыбнулась Шэн Юйтун. — Я так и знала, что сестрица Найнин непременно очень сильна!

Шэн Юйтун никогда не льстила людям, и от её похвалы Ян Найнин даже слегка занесло.

— Да что ты, пустяки, — усмехнулась Ян Найнин, расплывшись в улыбке. — Устроилась я вполне сносно, держусь где-то на уровне первой тройки.— Ши Вэй тоже входит в тройку лучших?

— Я ведь приехала вместе с ней на домашний визит, так что она точно в тройке, — улыбка Ян Найнин слегка померкла. — У неё есть кое-какие связи с Башенной школой, поэтому она начала изучать некоторые предметы гораздо раньше меня... Впрочем, не будем об этом.

Она повернулась к Шэн Юйтун и сказала:

— Смотри только ничего из этого не говори Ши Вэй, мы всё-таки соперницы. С моей стороны это было бы бестактно, а она, боюсь, расстроится.

— Угу!

Шэн Юйтун усердно закивала и произвела:

— Я уверена, что сестрица Найнин уж точно круче Ши Вэй!

— Не стоит, не стоит, — уголки губ Ян Найнин так и норовили уплыть вверх, — но если я еще немного постараюсь, то буду с ней наравне.

Закончив говорить, она снова предостерегла:

— Смотри же, ни слова Ши Вэй.

— Я поняла, сестрица Найнин.

Шэн Юйтун охотно согласилась, а испугавшись, что Ян Найнин ей не поверит, добавила:

— Могу поклясться на небесах.

— Ты что за чушь несешь?

Ян Найнин отвлеклась и, не уследив за дорогой, чуть не врезалась в машину, которая внезапно свернула на главную дорогу. К счастью, в самый последний момент обе стороны резко выкрутили руль, что и помогло избежать аварии.

Ян Найнин резко пришла в себя. Однако вместо того, чтобы выйти из машины для осмотра, она первым делом включила видеорегистратор, чтобы пересмотреть запись. Шэн Юйтун случайно ударилась о стекло, и на лбу у неё образовалась царапина. Она тронула её пару раз, и кровь сразу же запеклась. Царапина пустяковая, ничего страшного. Она не хотела доставлять Ян Найнин хлопот, поэтому ничего не сказала, а лишь молча наблюдала, как та возится с приборной панелью.

Водитель передней машины с хлопком распахнул дверь и, ругаясь на ходу, направился к передней части автомобиля. Ян Найнин тоже быстро вышла. Шэн Юйтун спряталась в салоне. Пропало, всё пропало. Судя по вздувшимся венам на шее водителя передней машины, она сразу поняла, что грандиозного скандала уже не миновать.

— Вы вообще водить умеете?!

Водитель передней машины подскочил к Ян Найнин с вытаращенными от злости глазами. Ян Найнин тут же уловила исходивший от неё специфический резкий запах блокатора информации.

Оказалось, это проводник.

Еще полностью не созревшие стражи и проводники испытывали друг к другу глубочайшую враждебность. Ян Найнин не была исключением. Она являлась стражем, но её Духовный зверь еще не обладал способностью материализоваться перед другими людьми, что было примерно эквивалентно человеческому пубертатному периоду.

— Вы запись с видеорегистратора смотрели? — произнесла Ян Найнин. — Это же ваша полная вина, с какой стати мы виноваты?

— Моя полная вина? Твоя машина сместилась к обочине, и я еще виновата? — возмутилась проводник. — Несовершеннолетний страж, значит? Сейчас я посмотрю, какого рожна птица тебя сюда занесла!

— Смотрите сколько влезет!

Ян Найнин чуть отступила в сторону, обнажая номерной знак внедорожника. Эту машину Ян Найнин взяла в Башенной школе Тяньшу, она числилась служебным транспортом. Подведомственный транспорт всех Башенных школ имел особые кодировки, и Башенная школа Тяньшу не была исключением.

Выражение лица проводника слегка изменилось, она со сложным чувством бросила на Ян Найнин быстрый взгляд.

— Встречаешь новичка? — спросила проводник.

Ян Найнин ответила, что конечно.

— Ради Ши Вэй в этот раз я позволю вам уехать, но чтоб в последний раз.

Словно чувствуя, что её боевой настрой выглядит недостаточно внушительным, проводник особо добавила:

— Я знакома с Ши Вэй, иначе я бы так просто вас не отпустила.

http://bllate.org/book/32418/3956821

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода