×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Why Can This A Be an O / Дневник воспитания Омеги: Перерождение Альфы: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мальчик ответил едва слышно:

— Бай Тан.

— Бай Тан? — переспросил Цзян Юньшу и похвалил: — Очень красивое имя.

Бай Тан по-прежнему сидел, опустив голову и сжавшись в комок, никак не отреагировав на похвалу.

— А сколько тебе лет, Бай Тан?

— Двадцать один…

Двадцать один год, подумал Цзян Юньшу, глядя на лицо Бай Тана, и почему-то почувствовал облегчение.

— У тебя есть какие-нибудь проблемы со здоровьем? Были ли в прошлом какие-нибудь болезни?

— Нет! — реакция Бай Тана была немного бурной. Он поднял голову и поспешно стал оправдываться: — Нет, я… я очень чистый…

Чистый? Цзян Юньшу бросил на Бай Тана взгляд. Судя по всему, тот действительно обладал чистоплотным характером, но почему при отсутствии болезней он использовал слово чистый?

Не дождавшись ответа, Бай Тан снова опустил голову и просто сидел на диване, и в комнате воцарилась тишина.

Отношения между ними были настолько вежливыми и чужими, что, судя по всему, это был брак без любви. На душе у Цзян Юньшу словно камень свалился: раз чувств нет, то всё будет гораздо проще. Перед тем как нажать на дверной звонок, его сердце отчаянно колотилось, ведь ему еще никогда не доводилось строить близкие отношения ни с кем.

Каждый подсознательно испытывает страх перед неизвестным и тем, в чем он не силен, и он не был исключением. Цзян Юньшу боялся, что родные и любимый человек прежнего владельца тела будут огорчены его потерей памяти, а ему придется утешать их, притворяться и изо всех сил пытаться удерживать те хрупкие узы, что связывают людей.

Но он не мог и в одностороннем порядке оборвать все контакты, потому что это было бы слишком несправедливо по отношению к тем, кто заботился о прежнем хозяине.

Узнав, что между ними нет особенно глубоких чувств, Цзян Юньшу уселся гораздо свободнее. Он как раз собирался спросить, есть ли у того еще какие-нибудь родственники, как вдруг заметил ускользнувшую из кухни струйку белого дыма. Замернув на секунду, он спросил:

— Ты что-то готовишь?

— Да, господин… — Кончики пальцев Бай Тана впились в ткань на коленях, а на лице отразились растерянность и напряжение. — Я…

— Иди, — разрешил Цзян Юньшу.

Он отчетливо видел, как Бай Тан тайком с облегчением выдохнул, но не прида этому особого значения, потому что и сам почувствовал облегчение.

— Помощь нужна?

— Нет…! — Бай Тан ответил слишком быстро, а затем, видимо, сообразив, что получилось слишком заметно, поспешно пояснил: — Н-нет, не нужно, господин, я… я могу сам, помощь не требуется.

Цзян Юньшу не стал настаивать, кивнув:

— Хорошо.

Какое-то время оба занимались своими делами: Бай Тан готовил на кухне, а Цзян Юньшу воспользовался этой возможностью, чтобы в общих чертах осмотреть свой новый дом.

Жилище оказалось просторным и светлым, большинство окон выходило на восток, так что в ясные дни каждое утро, должно быть, заливалось золотистым солнечным светом. В дизайне интерьера преобладали теплые тона: кремово-желтые шторы, молочно-белый ковер — всё выглядело уютно и комфортно.

Это, судя по всему, была его спальня, а прозрачные стеклянные шкафы ломились от наград.

Десятая премия в области ювелирного дизайна, Награда за лучший креатив, Первая премия международного конкурса дизайна жемчуга… Победитель Цзян Юньсу, — читал вслух Цзян Юньшу ряд за рядом.

Он вспомнил, какое изумление испытал, когда пошел в банк менять пароль и увидел тун сумму на счете.

Невероятно талантливый человек, неудивительно, что баланс на банковской карте был таким… преувеличенным.

А это, судя по всему, был гардероб, занимавший целую стену. Цзян Юньшу открыл одну из дверей: внутри висели сплошь черные, серые и серебристо-белые костюмы, а в центральной секции обнаружилась повседневная домашняя одежда.

Подойдя к последней створке, он тихонько потянул ее на себя и от неожиданности отшатнулся на два шага назад.

Нечто вроде… оружия, подумал Цзян Юньшу, пожалуй, так это и можно назвать. Кнуты разного размера, бейсбольные биты, железные прутья, наручники и прочее были в беспорядке свалены в шкафу, а на вешалках висело несколько грубых пеньковых веревок.

Постояв с хмурым видом пару минут, Цзян Юньшу закрыл дверцу гардероба.

Затем он обошел всю виллу. Всего в ней оказалось пять комнат, но кровать стояла лишь в одной, а значит, они с Бай Таном должны спать вместе.

Цзян Юньшу слегка заболела голова: он не привык делить ни с кем комнату, не говоря уже об общей постели.

Но, подумав немного, он решил, что безразличные друг к другу супруги вряд ли спят вместе… В этот момент отношения между ними показались Цзян Юньшу еще более запутанными.

Когда он спустился вниз, ужин был уже готов. Неизвестно, сколько времени Бай Тан простоял у входа на лестницу, но, заметив Цзян Юньшу, он сразу опустил голову и тихо произнес:

— Господин, можно ужинать, всё еще горячее…

— Хорошо, — Цзян Юньшу тщательно вымыл руки и помог накрыть на стол. — Спасибо за труд.

— Не трудно… — с благоговейным трепетом отозвался Бай Тан.

Четыре блюда и суп: говядина с черным перцем, ребрышки с солью и перцем, свиная котлета с горчичной зеленью, обжаренные сердцевинки побегов бамбука и свиной костный бульон.

Подумав про себя, Цзян Юньшу отметил, что такое питание нельзя назвать здоровым.

Когда еда была подана, Цзян Юньшу заметил, что на столе лежит лишь один комплект палочек и чашка. Он уже собирался спросить об этом, как вдруг увидел, как Бай Тан вытащил из кухонного шкафа складной столик, поставил его рядом с обеденным столом и разместил на нем посуду.

Цзян Юньшу на мгновение остолбенел: неужели их отношения настолько плохи, что они даже не могут есть за одним столом?

Складной столик был едва ли в половину высоты обеденного, а на нем, помимо полупустой пиалы с рисом, стояла лишь маленькая тарелочка с зеленью. Согнувшись в три погибели, с поджатыми ногами и съежившись на маленькой скамеечке, Бай Тан даже не смотрел на Цзян Юньшу, сидя столь скованно и напряженно, словно ожидал приказа, прежде чем прикоснуться к палочкам.

Цзян Юньшу нахмурился: вегетарианец?

Переполненный сомнениями, он снова погрузил дом в зловещую тишину.

Подождав немного, Цзян Юньшу все же нарушил молчание:

— Ешь так мало? Иди наверх.

Бай Тан закусил губу, не сдвинувшись с места, и забормотал:

— Н-не нужно, я посижу здесь, спасибо, господин…

Помолчав пару мгновений, Цзян Юньшу произнес:

— Стол большой, можешь сесть с другой стороны.

Трусливо покачав головой, Бай Тан тихо отказался:

— Спасибо, господин… правда, не нужно.

Тогда Цзян Юньшу закрыл рот и больше не стал уговаривать.

Давай узнаем друг друга получше.

Веселые воробьи порхали по веткам деревьев за маленьким двориком, время от времени чирикая.

Теплый желтый свет падал на тканевую скатерть. Отправив в рот кусочек зелени, Цзян Юньшу замер на полуслове, едва не выплюнув еду обратно. Попробовав понемногу каждое блюдо, он в итоге запил всё это несколькими стаканами воды подряд.

http://bllate.org/book/32417/3956645

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода