×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I, Aotian, Swear to Protect the F4 Young Masters / Клятва Ао Тяня: Моя миссия — защитить F4: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

【Задание обновлено: Оскорбление от школьной красавицы.

Награда за задание: 20 Очков задания.

Содержание задания: Хозяин, пожалуйста, безупречно разрешите инцидент, не понеся при этом никаких финансовых потерь.

Подсказка: на вечернем приеме полно знатных гостей, кто-нибудь обязательно сможет прийти на помощь.】

В довершение Система не преминула добавить ехидное напоминание: 【Сейчас самое время блеснуть показателем красоты. Ты же знаешь, люди склонны проявлять сочувствие к прекрасному. Это отличный повод заставить Лун Аотяня заплатить за испорченное платье!】

Бобо пребывала в полной уверенности: эта подсказка была настолько прозрачной, что даже с самым низким уровнем интеллекта можно было догадаться, что делать. Стоит лишь чуть опустить плечи, податься вперед, прошептать «как же холодно» — и соблазнить Лун Аотяня!

Ши Хуайбай анализировал ситуацию самостоятельно. И всё понял.

Название задания — Оскорбление от школьной красавицы. Зачем школьной красавице без всякой причины его оскорблять? Значит, это всё еще Мировая линия в стиле историй о расторжении помолвки! После того как его унизят, по иронии судьбы, он окажется связан с ней брачным контрактом. Она разорвет помолвку и продолжит его травить, но после клятвы «через десять лет я вернусь» он станет богатейшим человеком и триумфально вернется...

Не успел он закончить размышления, как приспешница школьной красавицы снова начала давить:

— Убери свои грязные руки! Платье стало еще грязнее, ты хоть понимаешь, что не сможешь за него заплатить?

Ши Хуайбай произнес ключевую реплику:

— В жизни бывает всякое: сегодня ты наверху, завтра — внизу. Не смей смотреть свысока на бедного юношу!

— Ха, обычный стипендиат. Тебе разве что плату за обучение могут отменить. Если мне не изменяет память, ты даже за проживание и сборы задолжал.

Система кивнула: 【Именно, именно. Долгов накопилось немало, юноша, тебе их не выплатить.】

Ши Хуайбай не терял веры:

— Не смей смотреть свысока на бедного мужчину в расцвете сил!!!

Система продолжала: 【Ты сирота, твой биологический отец спился и набрал долгов. Хотя он уже сыграл в ящик и тебе не пришлось вступать в наследство, но и долги наследовать не пришлось, однако кредиторы всё еще ищут тебя.】

Ши Хуайбай настаивал на своем:

— Не смей смотреть свысока на бедного старика!!!

Система, кажется, хотела что-то еще добавить, но Ши Хуайбай зажал ей рот рукой с самым умиротворенным видом:

— Больше ничего не говори. О мертвых либо хорошо, либо ничего.

Маленький ротик Системы упорно вырвался из цепкой хватки Ши Хуайбая и, не заботясь о последствиях, напомнил: 【Мы правда не сможем оплатить это жутко дорогое французское платье!】

Значит, правильный сценарий такой: нужно позволить себя унизить, дождаться, пока на глазах выступят слезы, и ждать, когда Лун Аотянь придет на помощь.

Взгляд Системы заскользил по залу, выискивая цель. И наконец нашел — Лун Аотяня Цзян Синяня!

Бобо бешено сигнализировала Ши Хуайбаю глазами: давай, действуй, Цзян Синянь — твой главный благодетель!

Цзян Синянь, казалось, тоже заметил этот фарс. Он наблюдал за происходящим со стороны, слегка покачивая бокал с вином на вращающейся лестнице. Уголки его глаз игриво приподнялись, но за стеклами золотой оправы очков промелькнул холодный, равнодушный блеск. Подумать только, очередной дешевый трюк, чтобы привлечь его внимание. Ничем не отличается от всех остальных. Опираться на слабость, на жалость, на это смазливое личико...

Он издалека встретился взглядом с Ши Хуайбаем, внезапно развел руками, одарил его улыбкой и, словно нехотя, направился к ним.

Давай же, моли меня об этом своими жалкими глазами, скули, как щенок.

Система обладала всеми данными о прошлом Цзян Синяня и прекрасно знала: он — сумасшедший, получающий удовольствие от чужих страданий. Он сначала наслаждается зрелищем, а потом взвешивает выгоду, дотошно просчитывая пользу от своего вмешательства. Как председатель студенческого совета, он крайне дорожил своим имиджем «близкого к народу». И в тот момент, когда Ши Хуайбая доведут до предела, этот утонченный эгоист обязательно появится в самый кульминационный, напряженный момент. Как спаситель, он бросит жалкие крохи со своего стола, легко становясь в глазах окружающих Богом.

Система снова перевела взгляд на сцену, ожидая пика конфликта между красавицей и Ши Хуайбаем. Пусть вцепятся друг другу в волосы. Пусть заставят хозяина встать на колени. Пусть назовут его деревенщиной! Пусть помогут ему стать идеальным, белоснежным цветочком! Даже если ты Лун Аотянь, здесь ты обязан следовать правилам Мировой линии элитной академии!

Но внезапно в голове Системы раздался недовольный голос:

— Знаешь, а эта ваша Мировая линия ничем особо не отличается от тех, что были раньше.

【А?】

Система подняла голову и наконец увидела то, что повергло ее в шок. Между Ши Хуайбаем и школьной красавицей не было никакой вражды, наоборот, атмосфера была какой-то... вязкой?

Школьная красавица Цюй Юй подняла голову и уставилась на Ши Хуайбая. Взгляд её поначалу был полон жажды убийства, но стоило ей по-настоящему разглядеть лицо Ши Хуайбая, как всё изменилось.

Какое же очаровательное лицо!

В тот же миг в глазах Цюй Юй прояснилось. Маленький огонек ярости, плясавший в её душе, мгновенно погас, не успев разгореться. Извилины её мозга словно разгладились — глядя на это лицо, она просто не могла злиться. Более того, она спросила:

— Ты руку не поранил?

В этот момент в голове Цюй Юй осталась лишь одна мысль: картина ясна, бокал виноват во всём!

Окружающие гости с любопытством поглядывали на них, но их поразил взгляд самого Ши Хуайбая: обычный человек, случайно испачкавший чужое дорогое платье, чувствовал бы страх, робость, ужас... Но в глазах Ши Хуайбая светилась только невозмутимость.

Он откинул со лба мешавшую челку и слизнул с губы каплю шампанского. На лице с такими нежными, утонченными чертами это выглядело странно, почти демонически. Его губы едва заметно шевельнулись, а взгляд оставался спокойным, как гладь озера. Непонятно почему, но в уголках его губ заиграла тонкая улыбка, словно ему было любопытно, какой план задумал Главный Бог для этой необычной Мировой линии.

【Почему показатель красоты сработал даже на школьную красавицу?】

Система была в полном замешательстве. В её планах повышение красоты нужно было лишь для того, чтобы Цзян Синянь проникся жалостью к хозяину. Почему всё пошло не так? Неужели... изначально это была чистая Мировая линия элитной академии, но после вмешательства Ши Хуайбая она переплелась с Мировой линией Лун Аотяня, и теперь здесь будут разыгрываться стандартные клише из романов про героев? Например, стандартная установка — святые девы, старшие сестры, принцессы, младшие ученицы... все женские персонажи необъяснимым образом липнут к герою?

Система пыталась просчитать варианты, пока в её программном коде летали искры, но так и не нашла ответа.

Цюй Юй осмотрела свое платье:

— Отдам в химчистку, ничего страшного. Только сегодня, боюсь, я не смогу потанцевать с братом Цзяном.

Система, пребывавшая в растерянности, наконец дождалась внимания от Ши Хуайбая.

— Школьная красавица любит Цзян Синяня? — спросил он.

【Трудно его не любить, верно? В конце концов, он старый актер, мастер притворства, и репутация у него безупречная.】

Ши Хуайбай возмутился:

— Школьная красавица ведь самая красивая в этой академии, так? А Цзян Синянь — не мой будущий младший брат?

Наконец, его взгляд стал твердым, он проговорил сквозь зубы, чеканя каждое слово:

— Цзян Синянь достоин лучшего, но не её — самой... лучшей.

Цзян Синянь изначально просто стоял, скрестив руки на груди и опираясь на колонну, небрежно наблюдая за представлением. Ему было любопытно, какие еще трюки выкинет этот с виду послушный, а на деле расчетливый Ши Хуайбай. Но в следующую секунду кто-то схватил его за запястье.

Ши Хуайбай поднял лицо, его ресницы слегка дрожали, уголки глаз чуть покраснели, а ясные, влажные глаза смотрели прямо на него. Голос его звучал мягко, словно пропитанный медом:

— Скажите... у вас есть партнерша для танца?

Цзян Синянь замер, а затем всё понял. Ха, ну конечно. На губах Цзян Синяня появилась насмешливая ухмылка, он медленно высвободил руку:

— Я не танцую.

Глаза Ши Хуайбая загорелись, он тут же изобразил лицо «всё понял», так и подмывало показать Цзян Синяню большой палец. Он развернулся и пошел к Цюй Юй, двигаясь с таким воодушевлением, словно порхал. Голос его звучал искренне, почти наивно:

— Он не танцует, тогда могу я пригласить вас?

Цюй Юй тихо рассмеялась и положила свои белоснежные пальцы на ладонь Ши Хуайбая:

— Конечно.

Зрачки Цзян Синяня сузились. Он воочию наблюдал, как мягкие, фарфоровые пальцы коснулись ладони Ши Хуайбая. Платье красавицы развевалось, и даже пятно от вина в танце выглядело странно эстетично. Ши Хуайбай по-джентльменски поддерживал её за талию, не допуская лишних прикосновений. Повороты, сплетенные руки, легкие объятия... Опустив взгляд, он выглядел почти святым в своей отстраненности.

В конце танца Ши Хуайбай легко поцеловал руку дамы и передал свою визитку с невероятной грацией:

— Мне так неловко, что я испортил ваше платье. Это мои контакты, позже мы сможем обсудить, как возместить ваш ущерб.

Система: 【...】

Система была в шоке. Хозяин не только не позволил школьной красавице унизить себя на глазах у Лун Аотяня, но еще и станцевал с ней, светясь от счастья и пожирая красавицу глазами, словно влюбленный фанат. Он что, правда принял Лун Аотяня за «мужа, который спит и не просыпается» из какого-нибудь фильма?

Ши Хуайбай закончил болтать с девушкой, оттанцевал и наконец вспомнил про Систему:

— Какие еще дополнительные задания остались?

Первое задание — случайная встреча с девушкой — было неплохим, ему понравилось.

Система тут же обернулась в поисках Цзян Синяня, но того и след простыл.

Система: всё пропало...

【Больше ничего нет. Вообще ничего.】

У нее больше нет будущего.

【Хочу домой, у-у-у...】

— Отлично.

Ши Хуайбай был доволен. Вечер закончился, он добился расположения Цюй Юй, которая напоследок пообещала помочь с работой или проектами, если он будет нуждаться. Можно сказать, это был большой шаг в его карьере будущего богатейшего человека.

Ши Хуайбай вернулся в раздевалку, чтобы переодеться из формы официанта. Сняв жилет, он закинул длинные пальцы на подол рубашки. Ткань сантиметр за сантиметром поднималась, обнажая тонкую, гибкую линию талии и ослепительно белую кожу.

http://bllate.org/book/32416/3956510

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода