×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Time's Intent / Время желаний: В плену у судьбы: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Шии смущенно произнес:

— Всё произошло так внезапно, можно я принесу его завтра?

— М-м, — легко усмехнулся Цзян Юйчжи. — Сделать мне подарок при встрече прямо у входа в гражданскую администрацию?

— …

Вдоволь позабавившись, Цзян Юйчжи наконец поднял руку и взъерошил ему волосы:

— Шучу. Ничего покупать не нужно, я сам обо всем позабочусь.

Е Шии больше ничего не сказал.

В мыслях о замужестве за Цзян Юйчжи он перебирал множество исходов: возможно, из-за непомерных запросов его с позором выгонят обратно в город А; возможно, он испьет до дна чашу презрения; лучшим же вариантом виделось заключение брака, при котором каждый жил бы сам по себе, не вмешиваясь в дела другого.

Он никак не ожидал, что всё обернется именно так.

Цзян Юйчжи всё подготовил, обо всем позаботился, проявил должную деликатность — каждая мелочь была продумана до конца.

На следующий день Е Шии проснулся необычайно рано.

Распорядок дня Цзян Юйчжи был неколебим: даже без будильника он неизменно просыпался сам около восьми утра.

Выйдя из спальни, он уловил какой-то странный запах.

Сказать точно, что это было, он не мог, но уж точно не стряпня тети Лань: обычно на завтрак ему подавали нечто европейское, и, кроме аромата яиц, никаких посторонних запахов не возникало.

Спустившись вниз, он действительно увидел Е Шии, который стоял к нему спиной и возился у плиты.

Поддавшись какому-то внезапному порыву, Цзян Юйчжи чуть приподнял бровь, нарочно замедлил шаги, оставил пиджак на диване и направился на кухню.

— Что делаешь?

На этот раз Е Шии испугался не на шутку — одна из палочек для еды выскользнула у него из рук.

Он повернулся и столкнулся взглядом с Цзян Юйчжи, который как раз наклонился вперед, пытаясь разглядеть, что варится в кастрюле. Из-за этого движения вперед и назад Е Шии едва не коснулся губами лица мужчины.

Секунд десять он простоял в оцепенении, а Цзян Юйчжи, к удивлению, даже не отстранился, продолжая смотреть на него с полуулыбкой.

— …Лапшу, — обретя голос, Е Шии чуть отступил назад, увеличивая расстояние между ними, и наконец смог нормально вздохнуть. — У сына тети Лань поднялась температура, она позвонила и сказала, что приедет попозже, вот я и подумал приготовить завтрак… Посмотри, это вообще съедобно? Если нет, я сбегаю в магазин.

Цзян Юйчжи отродясь не включал телефон на ночь — искать его было бесполезно, даже госпожа Цзян была вынуждена ждать до восьми утра, — неудивительно, что тетя Лань обратилась к Е Шии.

— До ближайшей блинной отсюда не менее десяти минут ходьбы.

— Ничего страшного, недалеко, посиди пока, подожди меня… — заговорил Е Шии, собираясь выключить огонь.

Цзян Юйчжи быстро протянул руку и перехватил его за запястье:

— Никакой еды на вынос, буду твою лапшу.

Е Шии подобрал упавшую палочку, тщательно вымыл её, а затем разложил лапшу по тарелкам.

В чем-чем, а в приготовлении лапши он не сомневался — за свою жизнь варил её бесчисленное количество раз и считал, что у него неплохо получается.

Цзян Юйчжи съел всё до последней капли.

Покончив с едой, он спросил сидевшего напротив парня, который всё ещё сосредоточенно допивал бульон:

— Когда мы едем в гражданскую администрацию?

Е Шии ответил:

— Я свободен в любое время.

Цзян Юйчжи не спешил уходить. Он продолжал сидеть за столом и вдруг спросил:

— Ты ведь ещё не забрал диплом?

Не ожидав такого вопроса, Е Шии кивнул:

— Да… но не из-за проблем с учебой, просто времени не было…

— Я знаю, — продолжил Цзян Юйчжи. — Хочешь продолжить учебу?

Е Шии покачал головой, даже не задумываясь:

— Пока не хочу.

Цзян Юйчжи кивнул, не настаивая:

— Если захочешь заняться чем-нибудь, сразу свяжись с секретарем У, он всё устроит. Либо можешь сказать напрямую мне.

Е Шии тихо ответил — хорошо, хотя в мыслях у него не было намерений утруждать Цзян Юйчжи.

Покончив с завтраком, они отправились в гражданскую администрацию.

День, назначенный госпожой Цзян, разумеется, оказался исключительно благоприятным, желающих зарегистрировать брак собралось немало, и по прибытии им пришлось встать в очередь.

Получив талончик с номером бракосочетания, они сели на скамью.

Цзян Юйчжи, сохраняя привычный тон, заметил:

— Женюсь впервые, не знал, что здесь бывают очереди, и никого не попросил всё организовать. Придется подождать.

Е Шии, изначально немного нервничавший, услышав это, не удержался и тихонько усмехнулся.

Цзян Юйчжи редко доводилось видеть его улыбку, и это показалось ему удивительным.

Смех у него был приятный.

Вокруг толкалось много людей, и прямо рядом с ними примостилась парочка будущих молодоженов.

Мужчина слева цокнул языком:

— Я же говорил тебе: давай приедем во второй половине дня, во второй половине! Сам уперся. Да мы за это время могли бы разок потрахаться, и то лучше было бы!

Спина Е Шии мгновенно выпрямилась:

— …

Мужчина справа возмутился:

— Ты вообще жениться хочешь или нет? Что важнее — свадьба или потрахаться?

— Всё важно!

— Чушь собачья, по-моему, тебе вообще плевать. Другие вон спят и видят поскорее расписаться, а ты? До сих пор меня с постели не отпускаешь, взрослый мужик, а прилип как банный лист!

— Да погоди, малыш, глянь какая тут очередь, я ж наводил справки… После обеда народу поменьше, и я тоже хочу получить свидетельство пораньше! Не сердись.

Судя по говору, это была парочка с севера и юга: мужчина слева говорил с густым северо-восточным акцентом, а у правого в речи проскакивали певучие окончания, и голос был очень бархатным.

Е Шии вовсе не собирался подслушивать чужие разговоры, но из-за их громких голосов не слышать было невозможно.

Сосед, судя по всему, тоже это осознал.

— Я же просил, не называй меня малышом… Я тебе не девица. Говори тише, все же услышат, стыд-то какой.

— А что такого, что не девица? Ты для меня сокровище ненаглядное, и я хочу называть тебя именно так!

Е Шии мысленно вздохнул, как вдруг его талию крепко обхватили.

Цзян Юйчжи притянул его к себе и негромко произнес:

— Садись ближе.

Е Шии был в сегодняшнем черном костюме, ткань оказалась довольно плотной, но ему всё равно казалось, что он физически ощущает тепло ладони Цзян Юйчжи. Вся кровь, казалось, прилила к талии, ставшей обжигающе горячей.

Наконец наступила их очередь. После заполнения кучи бланков подошло время для фотографии.

Фотограф, заприметив их, воодушевленно воскликнул:

— Оба новобрачных — просто красавцы!

Цзян Юйчжи промолчал, а Е Шии вежливо бросил:

— Спасибо.

Даже когда свидетельства уже оказались у них в руках, Е Шии всё ещё пребывал в некотором оцепенении.

Еще несколько месяцев назад он слушал лекции профессора, а в одно мгновение превратился в женатого мужчину.

Они вместе вышли из здания гражданской администрации.

Очереди выстраивались не только за свидетельствами — когда они приехали, поблизости не нашлось ни одного свободного места, и в итоге машину пришлось поставить на подземной парковке соседнего торгового центра.

— После обеда у меня совещание, так что вечером я, скорее всего, не успею к ужину, — произнес Цзян Юйчжи в лифте, доставая заранее подготовленную вещь. — Возьми.

Между его длинными пальцами зажалась банковская карта.

Е Шии покачал головой:

— У меня есть деньги.

— Бери. Скоро тебе придется выходить в свет, на приемах без этого не обойтись, — тон Цзян Юйчжи не допускал возражений. Понимая, что тот добровольно ничего не возьмет, он добавил: — В конце концов, теперь ты наполовину член семьи Цзян.

— … — Е Шии вздохнул от безысходности и принял карту. — Я буду тратить бережно.

Цзян Юйчжи впервые в жизни слышал, что кто-то собирается экономить его деньги.

Он даже засомневался: неужели компания Е действительно когда-то приносила прибыль? С чего это их младший господин ведет столь спартанский образ жизни?

Он не знал, что в течение нескольких месяцев после краха компании Е этот юноша ежедневно подсчитывал колоссальные убытки, переживая за долги настолько сильно, что расплачивался с ними даже во сне.

На парковке Е Шии шел рядом с мужем, как вдруг его резко дернули за руку, заставив остановиться.

— Что такое?

Цзян Юйчжи слегка приподнял подбородок.

Проследив за его взглядом, Е Шии мгновенно оцепенел.

В узком пространстве между двумя припаркованными машинами у самозабвенного поцелуя застыли двое мужчин — по иронии судьбы, та самая парочка с севера и юга, что сидела рядом с ними в гражданской администрации.

Сражение разворачивалось нешуточное: северянин уже запустил руку под рубашку своему спутнику.

Цзян Юйчжи как раз хотел увести Е Шии подальше, но, взглянув на него, заметил, что у того покраснели даже уши.

Хмыкнув про себя, он вспомнил, что его законный супруг — всё еще совсем юный парень.

Уголки губ Цзян Юйчжи тронула усмешка, и он негромко спроил:

— Всё еще хочешь посмотреть?

Е Шии: «!!»

Словно получив удар током, он резко отвернулся и затряс головой:

— Нет, пошли отсюда…

Уже в машине сердце Е Шии никак не могло успокоиться.

Вообще-то вид целующейся парочки не должен был вогнать его в такую краску.

Вся проблема заключалась в том, что рядом находился Цзян Юйчжи…

Впрочем, какая между этими фактами связь, он до конца еще не понял.

Всю дорогу Е Шии хранил молчание, стараясь даже дышать тише.

Цзян Юйчжи доставил его домой и припарковал машину у входа:

— Иди в дом, а мне нужно сразу ехать в офис.

— А, хорошо. — Е Шии опомнился, торопливо повернулся, нашарил ручку дверцы и выскочил наружу.

Наблюдая за его поспешным бегством, Цзян Юйчжи лишь позабавился. Поддавшись вредному порыву, он опустил стекло и окликнул его:

— Шии.

Е Шии замер на месте:

— М?

— Подойди-ка, — велел Цзян Юйчжи.

Е Шии вернулся к окну машины и заглянул на пассажирское сиденье, мысленно проверяя, не забыл ли он чего:

— Что случилось?

— Я тут подумал по дороге, — Цзян Юйчжи положил запястье на руль и с полуулыбкой посмотрел на него, — подарок при встрече ты мне всё-таки должен.

— …

Не понимая, почему тот вдруг передумал, Е Шии некоторое время размышлял:

— Хорошо, я всё как следует подготовлю.

— А я могу сам выбрать подарок?

— Конечно… говори.

Цзян Юйчжи чуть подался вперед:

— Давай так — поцелуй меня.

…

Осознав, к чему клонит мужчина, Е Шии широко раскрыл глаза, а его щеки мгновенно вспыхнули алым:

— Ч-что?

Заметив такую реакцию, Цзян Юйчжи испытал непередаваемое удовольствие, но сдержал улыбку на лице:

— Ты даже не думал о подарке, когда покупал его, а теперь, когда мы уже расписались, неужели трудно даже поцеловать?

Честно говоря, за те несколько дней, что он провел в городе Б, Е Шии уже настроил себя морально.

Раз уж они поженились, он не собирался уклоняться от обязанностей: этот брак походил на контракт, где он выступал в роли второй стороны, не имеющей права сказать нет.

Но когда Цзян Юйчжи заговорил об этом всерьез, сердце всё равно заколотилось от напряжения.

Спустя пару мгновений Цзян Юйчжи расслышал едваразличимое бормотание:

— Можно.

Сказав это, Е Шии внезапно подался вперед и легко коснулся губ мужа, тут же отпрянув назад — всё произошло так быстро, будто ничего и не было.

Цзян Юйчжи замер меньше чем на полсекунды.

Быстро придя в себя, он улыбнулся еще шире:

— Я-то думал, презент окажется скромным, хватило бы и поцелуя в щеку, а ты оказался куда щедрее…

На этот раз Е Шии потерял дар речи и сухо осведомился:

— И что теперь делать?

— Хочешь, я верну долг?

Е Шии поспешно замахал руками:

— …Не надо!

Пошутив вволю и добившись своего, Цзян Юйчжи вовремя остановился и, сдерживая смех, произнес:

— Ступай внутрь. Сегодня вечером я не вернусь к ужину, можешь погулять по городу Б. Или, если тебе любопытно, приезжай ко мне в компанию.

Когда машина тронулась с места, Е Шии продолжал стоять на прежнем месте.

Лишь спустя долгое время он пришел в себя, зажал руками пылающие уши и быстрыми шагами направился к дому.

…Позорище, просто сгореть со стыда!!

http://bllate.org/book/32414/3956373

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода