×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Time's Intent / Время желаний: В плену у судьбы: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не мудрено, что этот голос показался ему до боли знакомым.

Слышал он его не только в машине, но ещё и... по телефону.

Цзян Юйчжи явно наслаждался его ошеломлённым выражением лица. Целых две минуты оба молчали.

Е Шии — от испуга, а Цзян Юйчжи — от... скуки.

Ему было скучно стоять на месте и свысока, впервые при полной памяти и лицом к лицу, разглядывать мужчину перед собой.

Глаза небольшие, но зрачки красивые, ресницы густые, и даже после тяжёлого похмелья кожа при беглом взгляде казалась безупречной.

Если не считать запаха алкоголя, всё было прекрасно.

— Цзян... уоджи.

Е Шии наконец-то с трудом выдавил из себя последние два слова.

Мог ли он утешать себя мыслью, что этот человек и тот самый Цзян, с которым он знаком, — вовсе не одно и то же лицо?

Нет, не мог.

Отбросив в сторону голос, человека с таким складом характера, стилем одежды и по имени Цзян Юйчжи он вряд ли сможет встретить случайно дважды.

— Мм, — Цзян Юйчжи сел на противоположный диван, положил руку на подлокотник и спросил: — С кем это ты так напился?

Узнав, кто перед ним, Е Шии почувствовал, что аура этого мужчины возросла как минимум втрое.

Он посильнее сжал в руке стакан, пытаясь скрыть лёгкую дрожь.

— С одним... другом моего отца.

— Какой же друг твоего отца ухитрился напоить тебя до такого состояния?

Подсознательно Е Шии не хотел показывать свою жалкую сторону, поэтому он помолчал немного и покачал головой: — Никто. Я сам захотел выпить.

Цзян Юйчжи приподнял бровь и ничего не ответил.

Е Шии почувствовал, что атмосфера накаляется, и был вынужден заговорить снова: — Послушайте... давайте я сам заплачу за этот номер.

— Слышал, поместье Семьи Е опечатали.

Всего одна фраза Цзян Юйчжи заставила Е Шии замереть на месте.

Дом, в котором он прожил около двадцати лет, исчез. Было бы ложью сказать, что Е Шии не переживал. Последние несколько дней он изо всех сил старался об этом не думать и даже не хотел туда заглядывать, безмерно радуясь в душе, что в своё время всё аккуратно собрал и ему не нужно возвращаться за какими-то вещами.

Цзян Юйчжи тоже понял, что задел больное место собеседника.

Совсем ещё мальчишка, характер слишком мягкий.

— Хочешь выкупить его обратно? — взвешивая слова, поинтересовался Цзян Юйчжи, соображая, как бы не задеть его самоуважение. — Могу одолжить тебе денег.

— ...Не нужно, — тут же пришёл в себя Е Шии. — Я не уверен, что смогу вернуть.

Цзян Юйчжи задумчиво посмотрел на него.

Не то чтобы он переоценивал Е Шии, но с его резюме, да при поддержке старых резервов компании Е, выкупить дом не составляло для него непосильной задачи.

Цзян Юйчжи не любил совать нос в чужие дела.

На этот раз он заговорил об этом лишь потому, что собеседник приходился ему женихом. В конце концов, для него этот дом не стоил ровным счётом ничего — так, пустые слова.

Раз уж он протянул руку помощи, а Е Шии не хочет её принимать, ну и ладно.

— Господин Цзян, тогда я пойду... — говоря это, Е Шии поднялся, взял с пожелавшейся спинки стула пиджак, который выглядел так, будто из него выжали все соки, зажал в руке пустую бутылку и глубоко вздохнул: — Если у вас больше нет дел, я тогда пойду.

Цзян Юйчжи молча смотрел на него.

Е Шии не смел встретиться с ним взглядом и уже повернулся, чтобы уйти, как вдруг за спиной послышался вопрос:

— Мы ведь скоро поженимся, — тон Цзян Юйчжи был крайне беспечным, скорее напоминающим лёгкое напоминание. — Ты в курсе?

Е Шии снова замер на месте, а затем, стоя к нему спиной, кивнул.

После этого ему почему-то показалось, что вести себя так верх невоспитанности — если не брать в расчет их отношения, то хотя бы по возрасту этот человек старше.

Поэтому Е Шии медленно повернул голову: — ...Я знаю.

Если бы Цзян Юйчжи знал, о чём тот сейчас думает, у него наверняка бы разболелась голова.

— Когда ты собираешься переехать ко мне?

В голове у Е Шии на мгновение стало пусто, и он растерянно переспросил: — Разве я не здесь?

Этот вопрос рассмешил Цзян Юйчжи.

Услышав его сдержанный низкий смешок, Е Шии почувствовал себя не в своей тарелке.

Отсмеявшись, Цзян Юйчжи продолжил: — Я имею в виду, когда ты вернёшься со мной в город Б.

От слова «вернёшься» в груди у Е Шии что-то легко ёкнуло.

Он не ожидал, что столкнётся с этим вопросом так быстро, помялся немного и спросил: — Когда бы вы хотели, чтобы я приехал?

— Смотри сам. Как только разберёшься со своими делами в городе А, так сразу и приезжай ко мне.

— Раньше я слышал... госпожа Цзян говорила про следующий месяц, верно? — произнёс Е Шии. — Я приеду до конца месяца.

— Не обращай внимания на то, что они говорят. Не спеши, делай всё в своём темпе, — сказал Цзян Юйчжи и вдруг сменил тему: — Мой номер записал?

Е Шии опешил: — Записал.

Цзян Юйчжи кивнул: — Хорошо. Сегодня я возвращаюсь в город Б, если здесь что-то понадобится — звони.

— ...Хорошо, — Е Шии закусил губу. — Я справлюсь сам, вы не переживайте, я не стану тянуть вас на дно из-за своих проблем.

Цзян Юйчжи нашёл это забавным: подумать только, даже если бы рухнул не один Семья Е, а целых десять, на его положении это бы никак не отразилось.

Однако, судя по лицу Е Шии, тот и впрямь был сильно озабочен.

Цзян Юйчжи спросил: — Где ты сейчас живёшь?

— У друга.

Цзян Юйчжи кивнул: — У неженатого? Живёт один?

Подумав, что собеседник опасается, как бы он не стеснил чужую семью, Е Шии поспешно ответил: — Да.

— Переезжай, — бросил Цзян Юйчжи ровным тоном. — Пока что поживёшь в этом отеле, за номер я заплачу.

— Не нужно, — поспешно запротестовал Е Шии. — Я уже спрашивал, моё проживание никому не помешает...

— Дело не в этом, — перебил его Цзян Юйчжи, говоря коротко и ясно. — Я просто не хочу, чтобы мой жених жил с кем-то под одной крышей.

Е Шии умолк, пойманный в ловушку собственной логики.

Он сильнее вцепился в пиджак и лишь спустя какое-то время выдавил: — ...Я понял, я съеду.

— Живи здесь, — Цзян Юйчжи наконец поднялся с места и поправил манжеты. — Я всё улажу, можешь не беспокоиться.

— ...Господин Цзян, мы ещё не женаты, я не могу вот так тратить ваши деньги.

Цзян Юйчжи небрежно сунул телефон в карман и усмехнулся: — То есть тратить мои деньги можно будет только после свадьбы, я правильно понял?

Е Шии собирался сказать, что вообще не собирается тратить его деньги, но слова застряли на горле.

Разве такое возможно?

Разве не ради помощи компании Е он согласился на брак с Цзян Юйчжи? Если подумать, он ведь только что утверждал, что не станет доставлять хлопот... Е Шии внезапно охватило чувство стыда.

Цзян Юйчжи не стал разоблачать его тайные мысли, взял ноутбук и сказал: — Пошли. Сейчас я отвезу тебя забрать вещи, сегодня же и переедешь.

— Не нужно, вы же сегодня улетаете в город Б? — Е Шии закусил губу. — Я сам съезжу и всё соберу.

— Тебе необязательно называть меня на вы, — Цзян Юйчжи нашёл это забавным, подошёл к нему и легонько коснулся рукой прядей на его лбу. — Я не спешу. Пошли, я тебя отвезу, только не забудь взять карточку от номера.

С этими словами он первым вышел из комнаты.

Е Шии остолбенел: сначала он машинально дотронулся до слегка потеплевшего лба, но тут же пришёл в себя, развернулся и поспешил следом за Цзян Юйчжи.

Секретарь У оказался на редкость толковым: он не только оставил Цзян Юйчжи ноутбук, но и подготовил машину, ключи от которой ждали на стойке регистрации отеля.

— На следующем перекрёстке направо, верно?

Цзян Юйчжи поленился включать навигатор и всю дорогу полагался исключительно на подсказки Е Шии.

Сидя на пассажирском сиденье, Е Шии поспешно кивнул: — Да.

Закончив говорить, он протянул палец к кнопке стеклоподъёмника и чуть приотворил окно.

Цзян Юйчжи на мгновение покосился на него: вероятно, из-за помятости пиджака Е Шии так и не надел его, оставшись в одной белой рубашке.

— Зачем открыл окно? — возвращая взгляд на дорогу, спросил Цзян Юйчжи. — Не холодно?

— ... — Е Шии помедлил пальцем на кнопке и честно признался: — От меня сильно пазит алкоголем, боюсь, вам будет неприятно.

— Не обращай на «вы», — во второй раз подчеркнул Цзян Юйчжи. — Я что, такой старый?

На этот раз Е Шии отреагировал быстро: — Не старый.

Цзян Юйчжи улыбнулся и больше не стал заставлять его поднимать стекло.

Уже подъезжая к дому, Е Шии вспомнил, что у него нет ключей от квартиры Ху Лэ, и поспешно набрал его номер.

Ху Лэ ответил сонный и приглушенный: — Шии? Ни свет ни заря, чё надо?

Е Шии взглянул на часы: десять утра.

Хоть они и были близкими друзьями, но поднимать кого-то ни свет ни заря было всё же неловко: — Ху Лэ, мне нужно зайти домой, ты сможешь открыть мне дверь?

— Да запросто, — Ху Лэ постепенно приходил в себя и приподнялся на кровати. — Ты где шлялся всю ночь? Я посреди ночи тебе звонил, так какой-то мужик трубку взял.

Е Шии машинально скосил глаза на сидевшего рядом человека.

Цзян Юйчжи даже не обернулся, продолжая уверенно вести машину: — Телефон слишком громко звонил, вот я и ответил за тебя.

Звонок был настроен так же, как при их первой встрече: динамик работал как громкая связь, и в замкнутом пространстве не услышать его было просто невозможно.

— Извините, я забыл поставить на беззвучный... — смущенно пробормотал Е Шии, после чего обратился к трубке: — Я тебе всё объясню, когда вернусь, мы уже подъезжаем.

Припарковавшись, Цзян Юйчжи окинул взглядом скромную многоэтажку, и брови его заметно сошлись на переносице.

По правде говоря, он совершенно не представлял, каково это — жить толпой в крошечной квартире.

Хорошо хоть квартира оказалась хоть и маленькой, но без посторонних запахов.

Стоило нажать на звонок, как дверь тут же распахнул Ху Лэ.

— Ого, от тебя разит за версту, где это ты так нажрался, и рубашка вся мятая... — затараторил Ху Лэ и только тут заметил стоявшего за спиной Е Шии мужчину.

Высокий. Почти на полголовы выше Е Шии.

Ху Лэ всегда считал, что Е Шии — едва ли не самый красивый человек на свете, но, увидев того, кто стоял позади, он понял, что красавицы бывают совершенно разными.

Он простоял с ошеломлённым видом добрых полминуты, прежде чем выдавить: — Шии, а это кто?

Е Шии только открыл рот, чтобы ответить.

— Здравствуйте, — опередил его Цзян Юйчжи, лаконично представившись: — Я жених Сяо И.

http://bllate.org/book/32414/3956368

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода