×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Time's Intent / Время желаний: В плену у судьбы: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 3. Послушный пьяница

Цзян Юйчжи повесил трубку, и в этот момент раздался стук в дверь — негромкий и предельно дисциплинированный.

Не поднимая головы и продолжая просматривать документы, он бросил:

— Войдите.

Вошел секретарь:

— Директор Цзян, директор Чэнь приглашает вас послезавтра сыграть в гольф и заодно пообедать. Место проведения — курорт Цюйси...

— Послезавтра я возвращаюсь.

Это означало отказ.

— Понял, — секретарь тут же перевернул страницу. — Директор Ван из Гуанся приглашает вас завтра вместе поужинать.

— Во сколько?

— В пять часов вечера.

— Мгновенно.

Секретарь У продолжил перечислять расписание на дни после возвращения в город Б. Цзян Юйчжи молча слушал, изредка бросая короткие «угу» или «нет». Все его указания были прямыми приказами без лишних вопросов, а уголки его рта за все время разговора застыли в едва заметной, неподвижной усмешке.

Секретарь У частенько думал: а слушает ли его вообще босс на самом деле?..

Наконец, закончив читать расписание, он взглянул на последнюю страницу и замялся.

Он работал рядом с Цзян Юйчжи почти десять лет и прекрасно знал, о чем стоит докладывать, а на что не стоит тратить время. Но то, что было записано на этой последней странице, относилось к вещам, с которыми он еще не сталкивался. Вспомнив, как босс отчитывал его в первые дни работы, он на мгновение засомневался.

Цзян Юйчжи наконец удостоил его взглядом.

Секретарь тут же выпрямился:

— Особняк... того господина Е сегодня во второй половине дня был конфискован в казну.

Цзян Юйчжи хмыкнул:

— Где он сейчас живет?

Секретарь У ответил:

— Пока неясно. Господин Е поселился не у родственников. Мне немедленно заняться поисками?

Цзян Юйчжи слегка покачал головой.

— Хорошо, — секретарь У закрыл блокнот. — Есть ли в расписании на эту неделю пункты, которые нужно изменить?

— Оставьте всё как есть.

Секретарь У вышел из кабинета и тихо выдохнул.

Хотя он проработал рядом с этим человеком столько лет, кроме кое-каких рабочих привычек Цзян Юйчжи, он не знал о нем практически ничего. Ни постоянного отеля, ни особых гастрономических предпочтений, ни постоянного спутника жизни. Вот и сейчас: стоило ему взять отгул всего на полдня, как по возвращении он получил известие о том, что его босс женится.

Разве женитьба — это то, о чем можно договориться за полдня?

Секретарь У покачал головой, подавляя в себе праздное любопытство по поводу личной жизни босса, крепко прижал к груди папки с документами и уверенно зашагал прочь.

Взгляд Цзян Юйчжи вернулся к лежащим перед ним бумагам.

Это была распечатанная на бумаге личная анкета. В правом верхнем углу красовалась фотография: изображенный на ней молодой человек стоял с прямой осанккой и легкой улыбкой, а строгий костюм не мог скрыть присущих юноше солнечной энергии и жизнелюбия.

Стоило добавить в эту анкету еще пару строк, и ее вполне можно было использовать как готовое резюме.

При этом «резюме» Е Шии было практически безупречным.

Хотя Е Мэнжань вел дела в мире бизнеса не самыми чистыми методами, о своем единственном сыне он заботился. Престижные учебные заведения одно за другим, блестящие успехи в учебе. В отличие от других избалованных сынков богачей, которые только и делали, что бессмысленно проматывали жизнь, Е Шии из четырех главных пороков — пьянства, азартных игр, разврата и дурной компании — пробовал лишь первые два. Он был чист, как белый лист бумаги, на котором любой мог нарисовать всё, что пожелает.

Изначально Цзян Юйчжи вовсе не собирался соглашаться на этот брак по расчету и даже презирал подобные союзы ради взаимных одолжений, но несколько дней назад ему в руки попало это досье.

А затем, по воле удивительного совпадения, состоялась его личная встреча с главным героем анкеты.

Стоило признать, что Е Шии пришелся ему по душе. Во всех отношениях он практически полностью отвечал всем требованиям Цзян Юйчжи к спутнику жизни.

Ему самому было около тридцати, и мужчине в таком возрасте оставаться неженатым — значит вызывать у окружающих сомнения в собственной надежности. Конечно, чужие мнения вторичны — просто в его доме давно уже должна была появиться вторая хозяйка... то есть второй хозяин.

Появление Е Шии избавило его от необходимости тратить силы на поиски.

Убрав бумаги в ящик стола, Цзян Юйчжи случайно задел фотографию, которую прислал дядя Е Шии, и она выскользнула наружу.

На снимке Е Шии был одет в простую футболку и играл в баскетбол. Улыбка на его лице казалось такой ослепительной, что слепила глаза — совсем не такой, каким Цзян Юйчжи увидел его в машине.

Цзян Юйчжи поднял карточку, посмотрел на нее секунд пару, швырнул обратно поверх документов и с сухим стуком захлопнул ящик.

Е Шии в сотый раз поправил галстук.

В отдельной кабинке не было ни души — только он сам и ломящийся от изысканных блюд стол. Почти все съедобные, дорогие и не запрещенные законом деликатесы собрались на этой столешнице.

Он включил телефон и бросил взгляд на экран: собственные часы ему пришлось заложить.

Семь часов сорок минут.

Пригласивший его человек опоздал уже на час и десять минут.

Официантка снова заглянула внутрь:

— Извините, не хотите, чтобы я забрала эти блюда и разогрела их?

Девушка была еще совсем молоденькой. За этот час с лишним она заходила уже четыре раза — ничего не поделаешь, гость оказался до того хорош собой, что она почти подозревала в нем начинающую поп-звезду и всё колебалась, не попросить ли автограф.

К тому же еда и впрямь успела остыть.

Она вновь получила тот же самый ответ:

— Не нужно...

— Ой, Сяо И, дядя припоздал! — голос опередил появление самого человека. Раздался густой баритон, и в комнату сначала вкатился внушительный круглый пивной живот, и лишь затем показался сам обладатель — плотный мужчина средних лет с залысинами на макушке, крупной головой и пухлыми ушами. Выглядел он точь-в-точь как типичный делец из какого-нибудь сериала.

Е Шии поднялся на ноги и приветливо кивнул:

— Дядя Чэнь.

Чэнь Гун был старым приятелем отца Е по бизнес-кругам, они даже вели совместные дела. Правда, в прошлом году Е Мэнжань начал постепенно отстраняться от этого человека, и Е Шии, естественно, не знал истинных причин.

Вчера Е Шии позвонил Чэнь Гун и заявил, что очень переживает за отца, специально подослал людей разузнать обстановку, добыл кое-какие новости и теперь хочет встретиться лично, чтобы всё обсудить.

Е Шии верил этому предлогу едва ли на десятую долю, но в его нынешнем положении даже эта десятая доля давала достаточный повод прийти.

— На работе совещание затянулось, я ведь велел помощнику напомнить тебе перенести встречу, а он, представь себе, в суете забыл. Ну вот, как только освободился, сразу примчался. Ты ведь недолго ждал? — говорил Чэнь Гун с широкой улыбкой на лице, в которой не было ни капли раскаяния. Он первым уселся за стол, вальяжно взмахнул рукой, демонстрируя начальственные замашки во всей красе: — Давай, садись.

Е Шии только присел, как Чэнь Гун сделал знак пальцем официантке:

— Уберите всё это, выбросьте. Принесите свежее, да поживее.

Этот отель славился высоким уровнем и астрономическими ценами. Официанты повидали всяких транжир, поэтому, не моргнув глазом, мгновенно унесли все блюда.

Е Шии остался совершенно невозмутим, позволяя персоналу очистить стол.

В конце концов, платить всё равно не ему, так что сочувствия еда не вызывала.

— Сяо И, — Чэнь Гун только опустил взгляд, как стоявший рядом помощник тут же вытащил салфетку и стер с края стола крошечную, едва заметную капельку брызнувшего соуса. Чэнь Гун остался доволен и продолжил: — Ты сейчас где остановился?

— У друга.

— А, значит, не с тем твоим дядей?

— Нет.

— Тоже верно. Я ведь бывал в доме этого твоего дяди однажды — заезжал вместе с Е Мэнжанем, — усмехнулся Чэнь Гун. — Квартирка крошечная, вряд ли тебе там удобно.

Человек, который прежде при встрече с Е Мэнжанем рассыпался в любезностях и звал его не иначе как братец Жань, теперь преспокойно называл его по имени и фамилии. Е Шии дернул уголком рта:

— Дядя Чэнь, вы упоминали, что у вас есть новости об отце...

— Эй, к чему спешить, успеется, — перебил его Чэнь Гун. — Я вот пока ехал сюда, всё думал: как-то раз мы с твоим батюшкой тоже собирались пообедать, да он в последний момент не пришел, я прождал его целый вечер... Память у него дырявая, ха-ха, я до сих пор помню.

Е Шии ничего не ответил.

— Человек стареет и всё норовит вспомнить прошлое. Может, закажешь еще что-нибудь? Не стесняйся перед дядей, мы можем взять всё, что душе угодно.

В конце концов столы снова ломились от еды, но Чэнь Гун по-прежнему уклонялся от сути.

— Ну а ты сам как планируешь жить дальше? Что собираешься делать с принадлежащими тебе акциями компании Е? — покружив вокруг да около, Чэнь Гун наконец перешел к главному.

— Никаких особых планов.

Чэнь Гун бросил на него оценивающий взгляд:

— Послушай, мы с твоим отцом были в прекрасных отношениях, и мне больно смотреть, как ты мечешься без выхода. Продай акции мне, я...

— Простите, дядя Чэнь, я не планирую продавать свою долю.

Е Шии отказался, даже не задумываясь.

— Если ты не продашь их, а просто придержишь у себя, компания Е всё равно пойдет ко дну. Глупый мальчишка, дядя ведь добра тебе желает.

Чэнь Гун ничуть не спешил. Он лениво взмахнул рукой, и помощник тут же наполнил его бокал вином:

— Если подумать, я ведь тоже целую вечность нормально не выпивал.

Е Шии опустил ресницы и взял только что наполненный для него бокал.

— Дядя Чэнь, я пью за ваше здоровье. А дела отца... спасибо, что беспокоитесь.

Крепкое вино обожгло горло, оставив после себя жгучую боль.

Бокал за бокалом — к исходу вечера он уже и сам не понимал, сколько выпил. Алжирское или какое другое вино казалось не просто обжигающим, оно ударило в голову, вызывая нестерпимую тупую боль в затылке.

Удерживаясь из последних сил, он выдавил из себя слабую улыбку, а слова срывались с губ бессвязными обрывками:

— Дела моего отца...

Чэнь Гун, казалось, наконец насытился: его улыбка стала куда более благодушной, чем в начале ужина.

— Молодежь, не стоит так пить, здоровье подорвешь.

Он поставил на стол свой собственный бокал, к которому почти не притрагивался за весь вечер, неторопливо поднялся и похлопал Е Шии по плечу:

— Я тут кое-что навел справки. Похоже, делу твоему отцу кто-то намеренно ставит палки в колеса. Но ты же понимаешь, суммы там фигурируют огромные. Если бы он незадолго до этого не переписал на твое имя большую часть акций компании Е, ты бы сейчас даже саму компанию спасти не смог. Ты пока сиди тебя тихо и спокойно, жди. Тебя это не затронет. А насчет твоего батюшки... я продолжу наводить справки, ладно?

Его проводив, Е Шии рухнул спиной назад, и твердая обивка стула больно кольнула в позвоночник.

Столько разговоров, а по существу — сплошная пустота. Истинная цель этого обеда с самого начала была очевидна: его просто хотели унизить.

Сам напролся.

Волна тошноты подкатила к самому горлу. Е Шии поднялся и, шатаясь и придерживаясь за стены, добрел до туалета.

Избавившись от тяжести в желудке, он выпрямился, вытянул из диспенсера пару бумажных салфеток, толкнул дверь кабинки и вышел.

Ополоснув лицо холодной водой, он почувствовал новый приступ головокружения. Упершись обеими руками в раковину, он закрыл глаза, пытаясь поймать равновесие.

Снаружи донеслись уверенные тяжелые шаги — они приближались и наконец остановились рядом.

В туалете воцарилось молчание секунд на тридцать, пока тишину не прервал голос:

— Что ты здесь делаешь?

Вино, которым угощал Чэнь Гун, оказалось далеко не дешевым: крепкое, с тяжелым и коварным послевкусием. К этому моменту Е Шии полностью утратил способность соображать.

Решив, что загораживает кому-то дорогу, он с трудом разлепил глаза и, продолжая опираться руками о раковину, неуклюже сдвинулся в сторону.

— Извините.

Цзян Юйчжи с легким неудовольствием нахмурился, глядя на человека, от которого за версту разило алкоголем.

У него не было привычки повторять дважды, да и стоящий перед ним парень сейчас явно ничего не соображал.

Он просто наблюдал, как Е Шии, шатаясь, нащупал стену, завалился набок и прислонился к ней.

Три минуты спустя.

Двери туалета распахнулись. Цзян Юйчжи придерживал Е Шии за талию одной рукой, легко удерживая его на весу, а второй поднес к уху телефон:

— Немедленно подойдите к входу в туалет.

По инерции Е Шии всем телом осел на него.

Цзян Юйчжи слегка приподнял парня и с удивлением отметил, что тот весит куда меньше, чем указано в досье. Из-за выпитого алкоголя уголки глаз Е Шии покраснели — вовсе не от слез, нет. Опьянев, он вел себя тихо, не буянил, а просто покорно прижался к оказавшемуся рядом человеку.

Выглядел он донельзя послушно, вот только оказался банальным пьяницей.

Не прошло и двух минут, как встревоженный секретарь У примчался на зов. Увидев Е Шии, он едва не лишился дарха речи.

Быстро взяв под контроль выражение лица, он проглотил все вопросы:

— Директор Цзян.

— Отвези его, — бросил Цзян Юйчжи и чуть помедлил: — В отель.

— Слушаюсь.

Вместе с секретарем У подоспели еще два помощника. Все трое принялись предельно аккуратно поддерживать Е Шии, смертельно боясь задеть будущую хозяйку... то есть будущего господина дома.

— Подождите, — остановил их Цзян Юйчжи.

Холодным тоном он добавил:

— Выясните, с кем он сюда пришел.

http://bllate.org/book/32414/3956365

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода