×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Not Flesh and Blood / За кулисами славы: Игра на выживание: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В день окончания записи первого сценического выступления погода в Циньхуандао выдалась на редкость ненормальной: казалось, вот-вот хлынет дождь, и от расположенной близко к морю телестудии постоянно веяло солоноватой сыростью.

Микроавтобус Суй И следовал за автобусом с участниками, а Цзи Чжэнь и пиар-менеджер везли его в Шанхай на запись другой программы.

В общежитии участников стояла удушливая тишина. За заградительной лентой толпилось несколько человек с зеркальными фотоаппаратами, которые, засунув руки в карманы, время от времени бросали взгляды внутрь; рядом стояли потрепанные от сырости пластиковые табуреты.

— И впрямь рановато… — водитель вышел из машины, чтобы оформить пропуск, а сидевший на переднем пассажирском сиденье корпоративный пиар-менеджер тихо вздохнул.

Цзи Чжэнь и Суй И сидели сзади и, услышав ее слова, посмотрели в окно.

— Это фанаты? — удивилась Цзи Чжэнь. — Разве шоу еще не вышло в эфир?

Пиар-менеджер пришла в Наньчжу только в этом году и, обернувшись, пояснила:

— Это «дайпай» — те, кто снимает чужие фото на продажу. Сейчас цены еще низкие, так что покупать, скорее всего, будут ближе к делу.

— Для фото Сяо И они тоже наняли дайпай, — снова произнесла пиар-менеджер. — Погода такая скверная, боюсь, настоящих фанатов придет немного.

— Понятно, — кивнула Цзи Чжэнь и повернулась к Суй И.

Суй И, как обычно, закрыл глаза, чтобы отдохнуть, но ей почему-то казалось, что происходит что-то странное. Она хотела было что-то сказать, но ей стало жалко тратить его время на отдых, поэтому она тоже прислонилась к спинке сиденья и закрыла глаза.

Едва минуло полчаса седьмого, как стайки участников повалили из общежития, и в тишине раздались то пронзительные, то грубые выкрики:

— И Шэнцин! И Шэнцин! И Шэнцин, посмотри сюда!

— Брат Ли! Ли Сюцзе! Брат! Брат!

— Ло Яо! Яо-яо! Посмотри на маму!

…

— Бай Янь! Бай Янь!

Прикрытые веками глаза Суй И шевельнулись, и он медленно их открыл. Взглянув на автобус, он успел заметить лишь полуполы пуховика — окна автобуса со светозащитной пленкой зияли чернотой.

Он шевельнулся, и его нога задела вещевой ящик на дверце. Онемевшие и ледяные ноги вдруг словно ожили, а выкрик незнакомца на обочине вернул его мысли в реальность.

Суй И охватило резкое ощущение невесомости; словно в каком-то противостоянии он еще несколько раз покосился на наглухо зашторенный автобус снаружи.

Он осознал, что действительно снова столкнулся с Бай Янем. Не тогда, когда искал его имя в интернете, и не случайно в различных видеороликах с коммерческими поздравлениями, а лицом к лицу — с тем, с кем можно по-настоящему говорить, кого можно схватить руками.

Суй И хотел выйти из машины, но в растерянности вдруг вспомнил слова Бай Яня о том, чтобы он больше не разговаривал с ним, и смутно припомнил, что в ответ вроде бы бросил фразу береги себя.

Водитель закончил оформление пропуска и с резким звуком распахнул дверь автомобиля. Ледяной и влажный морской ветер ворвался внутрь, ударив Суй И в половину лица.

Кровь в жилах Суй И немного остыла, сменившись долгой слабостью.

Аэропорт и площадка для съемок на открытом воздухе находились в разных направлениях. Три автобуса один за другим плавно повернули налево, а микроавтобус уверенно двинулся вперед; препятствия перед машиной исчезли, и обзор стал светлым и просторным.

— Брат Суй, ты что, не можешь уснуть? — пиар-менеджер заметила в зеркале заднего вида, что он погружен в задумчивость, и, повернувшись, спросила приглушенным голосом.

Голос Суй И слегка охрип, и он ответил:

— Все в порядке, спи сама.

Пиар-менеджер бросила взгляд на спящую Цзи Чжэнь и через силу взбодрилась:

— Как ощущения от съемок в этот раз?

— Нормально, — небрежно бросил Суй И.

— Было что-то неприятное? Я попрошу их исправить, — не унималась пиар-менеджер. — Тебя там не заставляли ругаться или срываться на крик?

Суй И покачал головой, опустив глаза, и ничего не ответил.

— Ну и славно, — видя, что настроение у него подавленное, пиар-менеджер замолчала.

Накануне ночью, судя по всему, шел дождь. Весь пляж превратился в месиво из грязи, и стоило сделать пару шагов, как подошвы обуви намертво облеплялись комьями песка. Второй режиссер, отвечавший за съемки на природе, нахмурил брови, после чего взмахом руки подозвал продюсера и нескольких координаторов участников.

— Декорации в репетиционном зале уже собрали? — режиссер достал сигарету.

— Готовы со вчерашнего дня, послезавтра начинаем съемки, — ответил продюсер.

— Давайте снимать в помещении.

Прежде чем получить карточку с описанием групп, Бай Янь целых полчаса простоял на ветру у моря, а последние дни из-за постоянных пробуждений он плохо спал, и голова у него была тяжелой и затуманенной.

Гао Сюцзя давным-давно выбрал танцевальную группу и заявил, что если Бай Янь окажется с ним в одной группе, он научит его танцевать.

Заглавная песня называлась Only. Бай Янь вместе с остальными сидел на земле и с бесстрастным лицом досмотрел хореографию до конца. По сравнению с Гао Сюцзя, который время от времени издавал восторженные возгласы, он совершенно не понимал подобного песенно-танцевального формата, где нужно пару строчек пропеть, попрыгать или же одновременно петь и махать руками.

Выглядит как-то слабоумно, подумал про себя Бай Янь.

— Все участники получили карточки с описанием? — исполнительный режиссер встал на ступеньки тренировочной площадки и во весь голос закричал на толпу участников.

— По—лу—чи—ли! — дружный хор голосов заставил Бай Яня почувствовать себя так, будто он в детском саду.

— Сейчас я оглашу первую тройку лидеров по итогам голосования на этой неделе, и эти трое первыми выберут группы, в которых хотят заниматься подготовкой к заглавной треку. Те, кто хочет попасть в вокальную группу к учителю Суй И, выбирают вокал, те, кто хочет к учительнице Энни — танцы, а те, кто к учителю CD — рэп. Остальные участники будут выбирать капитанов в соответствии со своим рейтингом. Понятно?

— По—ня—тно!

— Отлично, тогда начнем! — исполнительный режиссер провела рукой по волосам, завязав хвост чуть повыше. — Тройка лидеров этой недели, подойдите ко мне: И Шэнцин, Ли Сюцзе, Ло Яо.

Бай Янь обхватил колени руками и прижался спиной к стене, наслаждаясь счастьем быть ничем не примечательным фоном, за который к тому же платят зарплату. Он лениво наблюдал за тем, как И Шэнцин и еще один парень с весьма миловидной внешностью выходят из толпы.

Возможно, из-за Суй И интуиция подсказывала ему, что И Шэнцин не так уж хорош, но, по правде говоря, И Шэнцин был очень красив. У него было лицо, которое выигрышно смотрелось под объективом камеры с любого ракурса, а из-за совсем юного возраста на лице еще сохранялась некоторая детская припухлость — нечто среднее между мальчиком и юношей.

И Шэнцин без колебаний выбрал вокальную группу, двое других по очереди выбрали танцы и рэп, и только после этого исполнительный режиссер объявила, что остальные могут свободно выбирать капитанов.

На сороковой минуте съемка деления на группы начала буксовать: после того как И Шэнцин выбрал вокальную секцию, перед ним почти никто не останавливался. Бай Янь бросил взгляд на свой порядковый номер — девяносто седьмой.

http://bllate.org/book/32413/3956227

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода