×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Thousand Layered Traps of the Fishing Type Top / Тысяча ловушек: Искусство обольщения: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как это объяснить?

Оставалось только искать свидетелей. Он вспомнил троих: Лу Син, Се Вэй и ещё один человек, с которым он позже завязал разговор.

Но неужели тем вечером он действительно познакомился с Линь Юнем?

Вдруг это было лишь случайное сходство?

Стоило только подумать, что тот самый незнакомец, заставивший его сердце забиться чаще, вполне мог оказаться Линь Юнем, как в душе Се Моюй промелькнуло удивительное, почти мистическое чувство — словно сама судьба вела его незримой нитью.

@Лу Син: Тот вечер — сплошное недоразумение. Мы были вместе с преподавателем Се, а какой-то тип воспользовался полумраком и распускал руки.

Первым его оправдал Лу Син.

Следом Се Вэй сделал репост той записи в микроблоге, подтвердив, что тоже находился на месте происшествия и всё было совсем не так, как все себе представляют.

Под постом тут же выросла гора комментариев в поддержку Се Моюй, но оставляли их в основном их общие фанаты, так что счётчик быстро перевалил за десять тысяч. На первый взгляд казалось, что это поможет, однако на случайных прохожих подобное не производило никакого впечатления.

Се Моюй погрузился в раздумья. Ему предстояло ответить на два вопроса. Первый — как вышло, что в аэропорту он столкнулся лицом к лицу с Линь Юнем и прошёл мимо, словно ослеплённый; второй — почему он подрался в баре.

Изначально первый инцидент должен был стать поводом для шутки, но из-за второго он превратился в негативную новость. Получалось, будто он человек фальшивый и неискренний: мало того, что в лицо не знает, как выглядит Линь Юнь, так ещё и заявляет, будто обожает его больше всех.

Две проблемы наложились друг на друга, и выпутаться было непросто.

Прошло около получаса, а черновик объяснения ещё не был до конца отредактирован, как вдруг без всякого предупреждения в тренды вылетела новая горячая тема.

Увидев своё имя на вершине поисковых запросов, Се Моюй испугался, что всплыла какая-то новая напасть. Но стоило ему кликнуть по ссылке, как оказалось, что всё обстоит иначе — напротив, общественное мнение сделало крутой поворот:

#Ответ бармена#

Пройдя по ссылке, можно было попасть на чей-то личный аккаунт. Текст объяснения был кратким и убедительным:

@Умеющий мешать коктейли глупый птенец: В тот вечер в баре какой-то мужчина вёл себя грязно, лез ко мне с лапами. Один парень помог мне проучить его, и только потом я разглядел, что это был Се Моюй. Сегодня увидел тренды и обомлел: неужели его травят? Совсем не за что! Я попросил у хозяина запись с камер, и на ней всё отлично видно: преподаватель Се не стал бы бить человека просто так.

Ниже прилагалось видео — чёрно-белое и немного размытое, но лица и движения различались вполне чётко.

Разобраться не составляло труда: сначала тот самый пострадавший повёл себя как распутный хапуга и принялся распускать руки, а затем Се Моюй, потеряв терпение от увиденного, врезал ему.

Теперь истина наконец вышла наружу.

Сюй Ли тем временем задался вопросом: этот бармен — обычный человек, вряд ли он разбирается в закулисных играх индустрии, так кто же тогда помог ему купить продвижение в трендах?

@Линь Юнь: Я тоже был там в тот вечер, не поймите всё неправильно, Се Моюй — отличный парень. //..

Вскоре Линь Юнь сделал репост того оправдательного поста и тоже вступился за Се Моюй.

Раздел комментариев захлестнула волна восторженных воплей:

— Живой преподаватель Линь! Вы наконец-то вспомнили, что у вас есть аккаунт в микроблоге?!

— Блогер, на которого мы подписаны, вспомнил данные для входа...

— Говорят, вы будете сниматься в бЛ-фильме, это правда? [звёздочки в глазах/]

— Ладно-ладно, раз преподаватель Линь говорит, значит, всё так и есть.

— Ой, а вы что, знакомы с Се Моюй? Разве он не притворился в аэропорту, будто в упор вас не видит?

— Точно, они вообще знакомы?

...

Се Моюй остолбенел.

Линь Юнь заступился за него?

Выходит, тот тоже был в баре в ту ночь, а значит... человек, к которому он приставал и с которым флиртовал, действительно оказался Линь Юнем?!

Общественное обсуждение набирало обороты.

Вскоре кто-то из пользователей разглядел в видеозаписи с камеры наблюдения любопытные детали.

Бармен, видимо, опасался, что ему никто не поверит, поэтому выгрузил запись целиком: она начиналась с момента, когда Се Моюй переступил порог заведения, и заканчивалась только тогда, когда он уходил. Видео оказалось довольно длинным.

Поэтому зрители, помимо предыстории и самой драки, обратили внимание и на другое: после потасовки Се Моюй устроился в углу с компанией за игрой в пальцы, а затем... кажется, отправился клеиться к какому-то симпатичному парню, сидевшему неподалёку.

Самое невероятное заключалось в том, что, пусть качество видео и было ужасно мыльным, но...

Объектом ухаживаний Се Моюй, судя по всему, был сам Линь Юнь.

И вели они себя крайне двусмысленно.

На кадрах всё было предельно ясно: Се Моюй играл с друзьями на пальцы, три раза подряд проиграл, после чего несколько человек, включая Лу Сина и Се Вэя, под общий смех начали подначивать его пойти познакомиться.

Он перевёл взгляд на столик Линь Юня, немного помедлив;

Затем перехватил у бармена бокал, заказал выгонку и как бы невзначай пересел к стойке;

Спустя мгновение бармен отнёс напиток Линь Юню.

Линь Юнь выглядел крайне удивлённым и посмотрел в сторону Се Моюй.

Тут Се Моюй наконец поднялся с высокого стула и направился прямо к нему —

И знакомство началось.

По видео можно было примерно восстановить всю последовательность событий:

Се Моюй проиграл в игру — его заставили познакомиться — он заметил симпатичного парня — угостил его выпивкой — сам того не зная, начал кадрить Линь Юня — и, кажется, даже успел пофлиртовать с ним??

Комментарии взорвались мгновенно:

— Ёлки-палки, я всё понял! Преподаватель Се реально понятия не имел, как выглядит Линь Юнь, и всё равно полез к нему знакомиться?

— То есть теперь-то он в курсе, что пытался подкатить к самому Линь Юню? Ха-ха-ха!

— До чего же уморительно, серьёзно. Ужасно хочется узнать, не провалился ли он сейчас сквозь землю от стыда.

— Ну ты и даёшь, А-Юй @Се Моюй

— Говорят, Се Моюй — гей, это правда?

...

Как раз в тот момент, когда Линь Юнь опубликовал свой пост, студия переслала Се Моюй готовый черновик с извинениями и объяснениями. Он слегка подправил текст.

В обращении прежде всего признавалось, что он действительно давний поклонник фильмов Линь Юня, однако внешности самого актёра он никогда раньше не изучал — и уж точно не игнорировал его в аэропорту намеренно;

Во-вторых, он принёс извинения, подчеркнув, что затевать драку и распускать руки ни при каких обстоятельствах недопустимо. Даже если человек, получивший тумаков в баре, оказался беспринципным хамом, так поступать всё равно не следовало. Он призвал всех сделать выводы из его ошибки и больше не повторять подобных промахов.

Тон письма получился искренним, но интернет-пользователи всё равно уловили в нём лёгкий, едва заметный оттенок неловкости.

http://bllate.org/book/32412/3956116

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода