×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Where Did the Loyal Dog Go? Bright Moon Before My Bed / Верный пёс: Лунный свет у изголовья [Завершено]: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Баочуань, — мужчина посмотрел на него, нерешительно сделал шаг вперед и тихо произвел: — Иди сюда, не заставляй тетушку Цзи грустить. Подойди к брату, будь послушным.

Видя, что юноша никак не реагирует, он медленно продвинулся еще на несколько шагов и протянул руку с тонкими, изящными пальцами: — Умница, возьми меня за руку, не бойся, я буду рядом…

Расстояние между ними постепенно сокращалось, и как только мужчина почти коснулся края одежды юноши, тот словно внезапно очнулся от кошмара и торопливо отступил на шаг назад.

— Баочуань! — зрачки мужчины сузились, и он отчаянно бросился вперед —

Его пальцы тщетно загребли воздух, и он воочию увидел, как застывший от оцепенения юноша падает с крыши высотки.

— Баочуань! —

Тан Дянь резко сел, тяжело и часто дыша. Не успев даже вытереть пот, выступивший на лбу, он судорожно повернул голову и крепко прижал сидевшего рядом Цзи Цзиньчуаня к груди.

Этот сон был до того реалистичным, что он чуть было не поверил, будто всё это действительно произошло наяву.

— М? В чем дело? — сонный Цзи Цзиньчуань рассеянно тер глаза; он заснул еще в машине, и сейчас клонило в сон сильнее всего.

— Ничего, всё в порядке, — Тан Дянь уткнулся лицом в его волосы, перевел дыхание и тихо сказал: — Просто приснился сон, неважно, спи.

— Ох… — Цзи Цзиньчуань закрыл глаза и мгновенно снова провалился в сон.

Он и не подозревал, что Тан Дянь так и просидел с ним в объятиях до самого рассвета, не сомкнув глаз.

Тан Дянь провёл с Цзи Цзиньчуанем еще пару дней, развлекая его, а на третьи сутки с раннего утра Цзи Цзиньчуань вскочил с постели и серьезно заявил: — У меня появилось вдохновение, я буду рисовать.

— М? Хорошо, — Тан Дянь поцеловал его в щеку. — Я приготовлю завтрак, а потом загляну в офис и сразу вернусь. Жди меня дома, веди себя хорошо.

— Хорошо, — кивнул Цзи Цзиньчуань. После той ночи в парке развлечений он заметил, что у Тан Дяня развилась какая-то нездоровая собственническая страсть и мания контроля. Хотя назвать это контролем было бы неверно — просто стоило ему исчезнуть из поля зрения на пару минут, как Тан Дянь тут же с тревожным видом принимался его искать, а затем с паническим выражением лица прижимал к себе.

Для влюбленных это была не самая здоровая привычка. Цзи Цзиньчуань решил, что как только закончит картину, он серьезно с ним поговорит.

Тан Дянь не догадывался о его мыслях, погладил по голове и поднялся готовить еду. Цзи Цзиньчуань тоже встал, умылся и заодно открыл окна и двери в мастерской для проветривания.

Мастерская уже была прибрана Тан Дянем: разбросанные бумаги и цветная тушь аккуратно лежали на своих местах, а на столе стоял даже заботливо поставленный им букет свежих цветов.

Поев, Цзи Цзиньчуань долго стоял в задумчивости перед холстом, затем легко улыбнулся и нанес на него первый яркий мазок.

Тан Дянь привез из офиса залежавшиеся бумаги и устроился за деревянным столом в той же мастерской.

Один был полностью поглощен живописью, другой — разгребением служебных дел. Никто не произносил ни слова, но царившая вокруг атмосфера казалась на удивление гармоничной.

Хотя Цзи Цзиньчуань был ленив, стоило ему погрузиться в какое-то дело с головой, как повлиять на него уже не мог никто. В эти дни за рисованием, если бы не Тан Дянь, который силой тащил его есть и спать, он, пожалуй, снова довел бы себя до физического предела, как в прошлый раз.

Впрочем, даже во время еды он хранил молчание — наскоро перекусывал и сразу возвращался обратно. Сном дело обстояло точно так же: Тан Дянь несколько раз пытался заговорить с ним, но получал отказ.

Из-за этого на душе у Тан Дяня скребли кошки; будь он чуточку капризнее и деспотичнее, пожалуй, просто спрятал бы все холсты.

Однако, видя, как картина постепенно обретает форму и он начинает узнавать то, что изображает Цзи Цзиньчуань, сердце мужчины теплело, и любые жалобы улетучивались.

Целую неделю Цзи Цзиньчуань жил по замкнутому кругу мастерская-спальня-столовая и наконец за два дня до сдачи работы завершил полотно.

Сунув готовую работу Тан Дяню в руки, он не произнес ни слова, обвился руками вокруг его шеи и крепко поцеловал в щеку, после чего скинул тапочки, залез на кровать и заснул.

Тан Дянь потер слегка побаливающую щеку, криво усмехнулся, покачал головой, наклонился, чтобы подоткнуть одеяло, и, прихватив готовую картину, отправился к Чжао Дэ.

— Быстрее сюда, давай мне! — Чжао Дэ уже с ума сходил от нетерпения. Он торопливо перехватил холст, спешно развернул его и вдруг замер на полуслове: — Это…

— Баочуань в порядке, — спокойно посмотрел на него Тан Дянь. — И мы оба в порядке. Ему было тяжело рисовать, так что ближайшее время не беспокой его, дай ему хорошенько отдохнуть.

Чжао Дэ открыл рот, но в конце концов ничего не ответил и смиренно кивнул.

Тан Дянь, мысли которого были заняты Цзи Цзиньчуанем, больше ничего не стал говорить, коротко перекинулся с Чжао Дэ парой фраз и ушел.

Цзи Цзиньчуань проспал мертвецким сном до самого полудня следующего дня.

По привычке шагнув рукой в сторону, он нащупал пустоту. Открыв глаза, он обнаружил, что Тан Дяня рядом нет.

— Куда это он… —

Цзи Цзиньчуань сладко потянулся и слез с кровати.

В гостиной Тан Дянь с суровым лицом проводил видеоконференцию с топ-менеджментом компании.

— Кто придумал этот проект? —

Высшее руководство компании, глядя на ледяное выражение лица шефа на большом экране, дружно опустило головы.

— Прекрасно. Меня всего несколько дней не было в офисе, и вы все уже расслабились? — Тан Дянь холодно усмехнулся. — Отклонено. Пусть каждый подготовит план заново, и если вы снова попытаетесь отделаться подобной халтурой, можете больше не появляться в компании.

— Слушаюсь, босс, — кивнула личный секретарь президента, быстро записывая что-то в блокнот.

Остальные сотрудники тоже заспешили с кивками, каждый был готов бить себя в грудь, лишь бы доказать, что больше не совершит подобных ошибок.

Тогда выражение лица Тан Дяня немного смягчилось.

— Кстати, президент, — сотрудница административного отдела по имени Сяо Юй вспомнила кое-что, подняла голову, собираясь заговорить, и внезапно остолбенела. — Эээ…

У нее что, двоилось в глазах? Почему прямо за спиной президента она увидела какого-то человека?..

Тан Дянь озадаченно нахмурился, заметив, что все присутствующие на совещании вытаращили глаза, словно увидели нечто невероятное.

http://bllate.org/book/32411/3955983

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода