×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Transmigrated, I Stole the Second Female Lead's Script / Украсть сценарий злодейки: Жизнь после попадания в роман: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Матэ-мороженое, ладзямянь, вонючий тофу, сырная куриная ножка, жареная холодная лапша... Линь Вантянь наконец-то смог нормально и полноценно поесть.

До того как провалиться в книгу, Линь Сяюй иногда таскала его на гастрономическую улицу, но тогда ему перепадало лишь то, от чего Линь Сяюй уже откусила пару кусочков.

Линь Вантянь прекрасно помнил, как Линь Сяюй тогда изящно заявляла, будто позволяет ему заранее прочувствовать, каково это — иметь девушку.

Верю я тебе на слово, поганая девчонка, та еще злюка. Сказала бы прямо, что держит его за помойку, к чему все эти выкрутасы?

Однако, поглощая угощение за угощением, Линь Вантянь почувствовал, что его желания начинают превосходить возможности.

Ладно уж, если съедать каждую позицию целиком, физически не удастся попробовать всё, чего хочется на этой уличной аллее.

— Что ты здесь делаешь? — Линь Вантянь, который как раз старался переварить съеденное и одновременно изо всех сил уплеталкал новую порцию, вдруг услышал знакомый голос. — Пытаешься подражать ей, чтобы привлечь мое внимание?

Увидев Гу Яньчэня, Линь Вантянь едва не выплюнул только что проглоченный кусочек от испуга. Про себя он подумал: «Это я еще не спросил, какого черта тебя, заразу, сюда принесло, а ты первый лезешь с допросами!»

— Генеральный директор Гу, совершать покупки вроде бы мое личное дело, и раз уж у вас есть свободное время, чтобы цепляться ко мне, лучше бы отправили побольше людей на поиски Е Юэлин. — С этими словами Линь Вантянь с чистой совестью снова откусил сырную куриную ножку.

О боже, до чего же вкусная эта куриная ножка, даже сыр тянется!

— Помнится, у генерального директора Гу есть еще и первая любовь, чистая и непорочная. Как же так? Неужели вы потеряли интерес к ним обеим и втайне отдали свое сердце мне?

Произнеся это, Линь Вантянь еще и стрельнул глазками в сторону Гу Яньчэня, надеясь задеть его за живое и как следует вывернути душу наизнанку.

Гу Яньчэнь проскрежетал зубами: — Да кому ты нужен? Катись отсюда!

— Генеральный директор Гу, нельзя же быть настолько нерассудительным. Я здесь совершенно законно покупаю еду, с какой стати мне уходить? А вот вы, генеральный директор Гу, неужели пришли на гастрономическую улицу поглазеть на витрины? Разве не хотите ничего попробовать? — С этими словами Линь Вантянь с изрядной долей насмешки потряс перед его носом надкушенной куриной ножкой.

— Я не ем уличную еду, это грязно, — холодно бросил Гу Яньчэнь.

Ишь ты, какой чистоплюй наш генеральный директор Гу! А когда заставлял меня заказывать доставку на дом, что-то не брезговал!

— Значит, генеральный директор Гу и впрямь вышел прогуляться? — невзначай бросил Линь Вантянь.

Гу Яньчэнь ответил так, словно назло кому-то: — Да! Здесь отличный пейзаж, нельзя разве?

Тьфу ты, прийти на гастрономическую улицу прогуляться да еще и заявить, что тут прекрасный вид. Окинув взглядом наскоро прибранную территорию, которая едва дотягивала до просто чистой, Линь Вантянь невольно зауважал этого президента.

— Генеральный директор Гу и правда... так близок к народу... — Линь Вантянь на миг потерял дар речи.

Гу Яньчэнь холодно отрезал: — Нельзя?

Между делом пережевывая еду, Линь Вантянь скосил глаза на лицо Гу Яньчэня, которое почернело так, будто с него сейчас закапала тушь. Про себя он подумал: «Кончено, всё кончено. Пошустрил языком на свою голову и ненароком разозлил главного героя».

— Можно-можно, конечно можно. Гуляйте себе потихоньку, генеральный директор Гу, я вам больше мешать не буду. — В голове Линь Вантяня сейчас крутилось только одно: бежать, бежать не оглядываясь, меньше говорить — меньше ошибок, и держаться от Гу Яньчэня как можно дальше.

— Раз уж мы встретили молодого господина Линя, неужели молодой господин Линь не составит мне компанию на прогулке? — Гу Яньчэнь приподнял бровь.

— Ни в коем случае, у меня еще дела, я пожалуй пойду. — Разве можно в тебя пихать еду, пока ты маячишь перед глазами?

Линь Вантянь уже собрался уходить, но Гу Яньчэнь резко дернул его за руку. Потеряв равновесие, Линь Вантянь рухнул прямо в объятия Гу Яньчэня, а вся та разномастная снедь, что он держал в руках, густо размазалась по одежде мужчины.

Линь Вантянь: «О боже мой, почему я вечно падаю в объятия Гу Яньчэня? Неужели я настолько беспомощен и хрупок? Впрочем, если подумать, разве не все вторые женские персонажи вечно такие беспомощные перед главным героем?»

Впрочем, не то чтобы Линь Вантянь так уж рвался примерить на себя роль злодейки-соперницы — просто по тому, как Гу Яньчэнь смотрел на него, было ясно, что на главную героиню это ни капли не похоже.

— Когда ты собираешься встать? — Судя по одному лишь голосу Гу Яньчэня, Линь Вантянь понял, что тот готов прикончить его на месте.

Раз уж он всё равно ему насолил, грех было не добить гада: — Генеральный директор Гу, у меня ножка подвернулась, совсем не стою на ногах, подержите меня, проводите обратно. — Причитая так на словах, руки Линь Вантяня тем временем бесстыдно шарили вокруг. «Мать моя женщина, почему я раньше не замечал, что у Гу Яньчэня есть кубики пресса?»

Гу Яньчэня, судя по всему, откровенно затошнило. Он оттолкнул Линь Вантяня со словами: — Вали отсюда!

Силы Гу Яньчэню было не занимать: если бы Линь Вантянь не подготовился заранее, он бы точно грохнулся на землю, и тогда «беспомощный и хрупкий» образ стал бы суровой реальностью.

Раз уж тебе так противно, разве я не должен изобразить еще больше жеманства, чтобы совесть была чиста?

Руководствуясь принципом «выбесить до тошноты и довести до нервного срыва», Линь Вантянь устремил на Гу Яньчэня полный нежности взгляд и проворковал: — Ну что вы сердитесь, генеральный директор Гу? Подумаешь, какая-то шмотка! Я вам новую куплю, делов-то.

— Эту одежду мне подарила Юэлин, чем ты ее возместишь? По-моему, ты нарочно это сделал! — Судя по тону, Гу Яньчэнь уже выходил из себя.

Ого, оказывается, подарок главной героини, неудивительно, что его так перекосило. Неужели они с Е Юэлин и на этой гастрономической улице раньше бывали? Выходит, он только что разрушил их сладкие воспоминания?

Линь Вантянь внезапно почувствовал, что стал еще на шаг ближе к образу злой стервы.

— Генеральный директор Гу, да сколько стоит эта тряпка с барского плеча Юэлин? Хотите, я вам получше куплю? — Линь Вантянь с откровенным презрением ткнул пальцем в толстовку Гу Яньчэня.

— Пошел вон! — рявкнул Гу Яньчэнь, оттолкнул Линь Вантяня и зашагал прочь.

— Генеральный директор Гу! Генеральный директор Гу! Я зуб даю, куплю вам вещь получше! — Линь Вантянь кричал ему вслед, но даже не думал пускаться в погоню.

Главный герой удалился, угроза миновала, можно продолжать банкет.

Гу Яньчэню вдруг показалось, что что-то здесь не так. Он остановился, резко развернулся и зашагал обратно.

Линь Вантянь никак не ожидал, что Гу Яньчэнь вернется. Он как раз с наглым видом уплетал куриную ножку, как вдруг замер на месте, превратившись в соляной столп, а куриная ножка едва не выпала из онемевших пальцев.

— Г-генеральный директор Гу, у вас еще какие-то дела? — от страха Линь Вантянь едва ворочал языком, про себя проклиная этого непредсказуемого психопата.

— Я ухожу, а молодой господин Линь, похоже, страво рад.

Линь Вантянь отчетливо прочитал на лице Гу Яньчэня огромными буквами: «Я недоволен».

http://bllate.org/book/32410/3955909

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода