× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод [Transmigration] Begging for a Breakup! / [Попадание в книгу] Молю о расставании!: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Едва начало светать, горный туман ещё не рассеялся. Воздух был пропитан влагой, и даже короткая прогулка оставляла на волосах капельки росы. Лёгкий ветерок заставлял их дрожать, будто они вот-вот упадут.

Гу Мэн в быстросохнущей одежде, крепко прижимая к груди большой рюкзак, первой вышла во дворик.

Утренние лучи только-только коснулись земли, косо ложась на траву. Когда Се Хуай вышел из дома, он увидел, как полсвета освещает лицо Гу Мэн — даже мельчайшие пушинки на щеках были отчётливо видны.

Чем дольше он смотрел, тем больше она напоминала ребёнка.

Горный воздух был поистине великолепен. Гу Мэн глубоко вдохнула и почувствовала, будто все тревоги можно оставить позади. Обернувшись, она вдруг увидела Се Хуая прямо за спиной.

— Ааа! — вздрогнула она. — Ты что, внезапно возник из ниоткуда?!

Суеверная Гу Мэн действительно сильно испугалась.

— Доброе утро, учитель Се.

Се Хуай, наблюдая, как стремительно меняется её выражение лица, улыбнулся, но не изменил тона:

— Я стою здесь уже довольно долго. Просто ты не заметила.

Правда? Гу Мэн усомнилась, но зато её воображение уже разыгралось: она так увлекалась идеей похода! Ведь такие сцены она видела только в фильмах и книгах — и вот они вот-вот станут частью её реальной жизни?

— Учитель Се, а мы точно не встретим в лесу диких зверей? — спросила она. — Вроде бы в горах водятся крупные хищники?

— Нет, — коротко ответил Се Хуай.

— Ааа… — разочарованно протянула Гу Мэн, но тут же загорелась новым вопросом: — А вечером будет костёр?!

Она уже не помнила точно, каким был Се Хуай в книге. Только смутно помнилось, что он — словно на пьедестале, недосягаемый, но при этом как волшебный сундучок, полный всего на свете. Именно поэтому Гу Мэн постоянно задавала ему глупые вопросы.

Иногда, задав их, она сама себя корила и мечтала провалиться сквозь землю.

Се Хуай усмехнулся, наблюдая, как её пряди взметнулись в воздухе. Ему даже захотелось провести рукой по её волосам и пригладить их. Он уже потянул руку, как вдруг его прервал чей-то голос.

Хоу Вэньнань, зевая и потирая глаза, вышел из своей комнаты. Увидев стоящих во дворе Се Хуая и Гу Мэн, он мгновенно проснулся.

Заметив, что кто-то вышел, Гу Мэн машинально отступила на шаг, увеличивая дистанцию между собой и Се Хуаем. Тот в ответ прикрыл рот ладонью и негромко кашлянул.

Хоу Вэньнань, будто совершенно не замечая обстановки, подошёл ближе:

— Старший брат, ты плохо спал? Почему кашляешь?

Гу Мэн, оставив их вдвоём, отошла в сторону. По дороге ей невольно захотелось рассмеяться: характер Хоу Вэньнаня уж очень напоминал назойливого фаната! Хотя… «фанат» — слишком мягко сказано. Лучше назвать его мухой. Вечно жужжит и лезет не в своё дело.

Вскоре собрались все.

Гу Мэн пристроилась рядом с Бай Линьлинь, а Се Хуая окружил Хоу Вэньнань.

Режиссёр-постановщик объяснял маршрут и правила поведения в горах, рассказывал, как правильно ставить палатки.

— Может, назначим лидера группы? — спросил он, явно намекая на Се Хуая или Гу Куня.

Гу Мэн тут же оживилась:

— Режиссёр, а можно мне?!

— Мэнмэн, тебе не страшно? — попыталась удержать её Линь Юйи.

— Да ладно! — отмахнулась Гу Мэн. — Я же не изнеженная принцесса! К тому же идти впереди всех — это же круто! Не видеть перед собой чужих спин, а быть первой… Мечта!

Режиссёр засомневался и посмотрел на Се Хуая.

Гу Мэн тоже повернула голову в его сторону.

— Всё в порядке, режиссёр, она справится, — уверенно сказал Се Хуай.

Когда они отправились в путь, утренний туман начал рассеиваться. Солнце светило всё ярче, и режиссёр улыбался во весь рот: чем лучше погода, тем эффектнее получится программа.

Гу Мэн шла впереди всех, ведя группу.

Се Хуай следовал сразу за ней. Он знал, что опасности почти нет, но всё равно волновался.

А Гу Мэн, напротив, вела себя так, будто отправилась на пикник: весело шагала впереди и даже рассказывала про растения вокруг.

Он впервые заметил, насколько она может быть оживлённой.

Гу Мэн улыбалась про себя — это же её специальность! Правда, в этом мире, в шоу-бизнесе, такие знания, скорее всего, никому не нужны.

— Осторожнее, — сказал Се Хуай, видя, как она прыгает через кочки.

Гу Мэн легко перепрыгнула через ямку и даже обернулась, чтобы предупредить остальных:

— Эй, там небольшой уступ! Не споткнитесь!

Линь Юйи, идущая последней, помахала ей:

— Не волнуйся, мы идём осторожно! Ты только не убегай слишком далеко!

Два настоящих весельчака.

Место для лагеря выбрали на пологом склоне, где была ровная площадка. Там же, как говорили, можно будет отлично наблюдать за метеоритным дождём.

Пока шли, участники болтали, и дорога совсем не казалась скучной.

Гу Кунь, как всегда, любил подшучивать над молодёжью. Его шутки были в меру — достаточно озорные, чтобы поднять настроение, но не настолько, чтобы надоесть.

— Смотрите на этих молодых людей, — сказал он с улыбкой. — В их глазах просто любовь светится!

Линь Юйи первой отреагировала:

— Тогда у Лу Цзе, наверное, глаза слишком маленькие! Я уже пригляделась — ничего не вижу!

Лу Цзе, чьи миниатюрные глаза часто становились поводом для шуток, тут же округлил их в ответ. Фанаты тоже постоянно поддразнивали его за это.

— Тогда посмотри внимательнее, — парировал он.

— Честно, ничего не вижу, — покачала головой Линь Юйи.

Гу Мэн, идущая впереди, услышала их перепалку и не удержалась:

— Юйи, он имел в виду, что в его глазах только ты!

— Ха-ха, эта девчонка! — первым рассмеялся Бай Линьлинь. — Как же мило!

Лицо Линь Юйи покраснело. В шоу все умеют играть роли.

Тем временем Хоу Вэньнань молча обошёл всех и встал впереди Гу Мэн.

Смех и болтовня наполняли тропинку.

Но чем дальше шли, тем больше Хоу Вэньнаню хотелось подшутить над Гу Мэн.

— Ай! — вдруг вскрикнул он и присел, будто подвернул ногу.

Гу Мэн сразу заподозрила неладное: стоило ему оказаться впереди, как она поняла — он задумал что-то коварное. Но всё же, по этикету, подошла проверить:

— Что случилось? Подвернул лодыжку?

Она наклонилась — и тут же увидела рядом с ним змею.

Сердце на мгновение остановилось. Слишком неожиданно.

Хоу Вэньнань про себя ликовал: ну всё, напугал! Он даже потянул её за руку:

— Ну что, расскажи, что это за зверь?

— Что происходит? — подошёл Се Хуай, заметив, как Гу Мэн вдруг ускорилась.

И услышал её лёгкий смешок:

— Эта зелёная змейка такая милая! Это твой питомец?

— Ты что несёшь?! — растерялся Хоу Вэньнань. Он никак не ожидал такого ответа.

Се Хуай бросил на него холодный взгляд:

— Зачем ты её позвал?

Он даже не спросил, что случилось. Его первая реакция — упрёк.

Хоу Вэньнаню стало ледяно. Он никогда не видел Се Хуая таким.

Он помнил, как впервые увидел старшего брата: тот стоял рядом с сестрой Ши Нуань, спокойный, сдержанный, но добрый. Даже когда Ши Нуань шутила, Се Хуай улыбался.

Позже, когда Хоу Вэньнаню что-то было непонятно, Се Хуай всегда терпеливо объяснял, не проявляя раздражения.

А сейчас…

— Старший брат, я… — попытался оправдаться он.

— Ты испугался и позвал девушку? — перебил Се Хуай.

Хоу Вэньнань хотел сказать, что подвернул ногу, но понял: если начнёт притворяться, придётся несколько дней хромать, да и врачи в группе точно всё раскроют. Он запнулся:

— Я просто… не ожидал, что первой подойдёт именно Гу Мэн!

— Да, — немного успокоившись, он утвердительно кивнул. — Я правда растерялся.

Гу Мэн тем временем уже нашла палку и, не обращая внимания на их спор, аккуратно подцепила змею:

— Хоу Вэньнань, раз это не твой питомец, не нужно и представлять. Выбросить?

Се Хуай почувствовал, как у него на лбу застучала жилка.

Эта девчонка вообще не знает, что такое страх?

Где та изнеженная принцесса, которая боится малейшего дискомфорта и говорит фальшивым голоском?

Какие сведения предоставил ему Фан Ян? Перед ним стояла совершенно другая девушка — непредсказуемая и неукротимая!

— Мэнмэн, ты что делаешь?! — закричала Линь Юйи, подбежав и увидев змею в руках подруги. — Брось немедленно! Девчонкам такими вещами заниматься нельзя!

Бай Линьлинь и Гу Кунь тоже подошли.

Вот это нормальная реакция!

— Ладно, — сказала Гу Мэн и, послушавшись, выбросила змею в канаву. Потом хлопнула в ладоши и посмотрела на всех с выражением «вы слишком пугливы».

— Это обычная зелёная змея. Совсем не ядовитая.

— Но всё равно страшно! — дрожащим голосом сказала Линь Юйи.

Красивые девушки такие милые, когда пугаются или сердятся!

Гу Мэн улыбнулась Линь Юйи и с притворным раскаянием произнесла:

— Прости, что напугала тебя, Юйи. Дать погладить по головке?

Линь Юйи покраснела ещё сильнее и сердито уставилась на неё — глаза круглые, как у хомячка. Отчего стала ещё милее.

Се Хуай бросил последний взгляд на Хоу Вэньнаня, уже поняв всё, что нужно, но всё же повернулся к Гу Мэн и протянул ей влажную салфетку:

— Ты слишком безрассудна!

— Ничего подобного! — Гу Мэн показала ему язык, и в этот момент Се Хуай впервые подумал, что эта девчонка… на самом деле довольно хороша собой.

Сяо Линь и другие сотрудники шли позади. Услышав по рации от оператора, что впереди встретилась змея, Сяо Линь покрылась холодным потом.

Ведь именно вчера вечером она добавила этот эпизод в сценарий — хотела подшутить над Хоу Вэньнанем. И это… сработало?

Неужели её текст действительно может менять этот мир?

Менее чем через минуту оператор сообщил режиссёру, что Гу Мэн взяла змею в руки.

Теперь Сяо Линь не просто потела — её охватил ужас.

Почему, если она меняет мир, последствия выпадают на долю Гу Мэн?

Что вообще происходит?

В итоге всё закончилось обычной шуткой.

Когда они добрались до места, солнце уже припекало.

Группа режиссёра быстро начала ставить свои палатки, а участникам предстояло разобраться самостоятельно. Гу Мэн несколько раз перечитала инструкцию, пытаясь понять, с чего начать.

Лу Цзе и Линь Юйи сразу же навесились на Гу Куня:

— Гу-да, мы совсем не умеем! Помоги нам!

Линь Юйи сделала милую мордашку, и даже Гу Куню было трудно устоять:

— Хорошо-хорошо! Пока осмотритесь вокруг!

— Гу-да такой добрый, — улыбнулась Гу Мэн, расстегнула рюкзак и села прямо на землю, продолжая изучать схему.

Се Хуай тоже не сидел без дела. Хоу Вэньнань не отходил от него ни на шаг: он хотел поговорить со старшим братом. Неужели тот больше не заботится о нём? Ведь ещё несколько дней назад сестра Ши Нуань звонила и говорила о Се Хуае так нежно…

Се Хуай делал шаг влево — Хоу Вэньнань следовал за ним. Се Хуай поворачивал направо — Хоу Вэньнань тут же за ним.

— Вэньнань, не липни так к старшему брату! — подшутила Бай Линьлинь. — Ему же нужно поговорить с Гу Мэн наедине!

Лицо Хоу Вэньнаня покраснело:

— Мне правда нужно кое-что обсудить со старшим братом.

Линь Юйи многозначительно подмигнула Гу Мэн, и та тут же отошла в сторону.

http://bllate.org/book/3241/357978

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода