× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод [Transmigration] Begging for a Breakup! / [Попадание в книгу] Молю о расставании!: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Всё-таки это ваш первый выход в реалити-шоу, да? Я видела в интернете, на Вэйбо — отклик просто огромный!

Как только тема была затронута, Гу Мэн почувствовала, как напряжение мгновенно спало, и даже рассказала Се Хуаю несколько забавных мемов, которые наткнулась вечером.

Сам Се Хуай за сто лет не заглядывал в Вэйбо и редко пользовался вичатом. Большинство дел можно решить простым звонком — зачем выбирать такие окольные пути? Вэйбо казался ему совершенно бесполезным: свежие новости там появляются последними, а всё остальное — уже многократно переработанная, искажённая информация. Такие сведения его совершенно не интересовали.

Но сейчас, слушая, как Гу Мэн живо и красочно пересказывает всё это, он вдруг подумал: даже если события сильно преувеличены и расходятся с реальностью, восприятие всё равно меняется — в зависимости от того, кто говорит.

— Кстати, Се-лаосы, фанаты спрашивают: кроме съёмок, у вас вообще есть другие занятия? И ещё говорят, что вы, наверное, с детства очень серьёзный человек!

Говоря это, Гу Мэн сама рассмеялась. На самом деле пользователи выражались куда резче — их слова были куда менее деликатны. Но перед Се Хуаем она не решалась повторить настоящие комментарии.

Ведь спрашивали они: «Се-лаосы, вы что, и в постели ходите с таким же каменным лицом?»

— Ха-ха-ха… — Гу Мэн не могла сдержать смеха, вспомнив эти комментарии. Но, заметив, что Се Хуай смотрит на неё, тут же попыталась взять себя в руки.

Се Хуай отвёл взгляд. Да уж, взять себя в руки ей явно не удалось — две ямочки на щеках так и сверкали, совершенно не скрывая веселья.

Неужели это так смешно?

— А… что ещё они говорили? — спросил Се Хуай, продолжая разговор.

Они беседовали на эту тему всю дорогу до места назначения. Только выйдя из машины, Гу Мэн поняла, что Се Хуай привёз её в студию!

— Зачем мы сюда приехали?

Она весь день снималась в рекламе и уже чувствовала, что от постоянной улыбки лицо свело судорогой. Неужели ей предстоит ещё и вечером работать?

Только не это…

Внутри у Гу Мэн возникло лёгкое сопротивление, и она бросила взгляд на Се Хуая.

— Мне нужно сделать несколько промофотографий. Подожди меня немного.

У Гу Мэн на лбу выступили три вопросительных знака. Неужели Се-лаосы теперь считает её настолько своей, что прямо в ассистентки записал? Берёт с собой на работу, будто она его личный помощник! А ведь журналисты такие страшные!

Она даже засомневалась — не преследуют ли их сейчас репортёры? — и тут же изобразила на лице покорную улыбку:

— Конечно, Се-лаосы.

Хотя Се Хуай слышал это обращение гораздо чаще, чем своё собственное имя, каждый раз, когда Гу Мэн называла его так, он на секунду мрачнел.

— Подожди здесь, я зайду и кое-что уточню.

— Хорошо, Се-лаосы, — снова улыбнулась Гу Мэн, решив до конца сыграть роль послушной девочки.

Се Хуай прошёл несколько шагов внутрь, но вдруг обернулся и посмотрел на неё. Не выдержав, бросил:

— Ты так улыбаешься… странно.

И, не дожидаясь ответа, быстрым шагом скрылся в здании.

«Странно?» — подумала Гу Мэн. Да она не только странно улыбаться умеет, но и закатывать глаза!

На самом деле у Се Хуая действительно были дела. И он привёз Гу Мэн сюда не просто так.

Когда-то он заметил, как она сидела и плела веник, и в голове мелькнула идея.

Разумеется, до этого он тщательно изучил Гу Мэн: внешность неплохая, но в мире шоу-бизнеса, где полно красавиц, она выделяется лишь средне. Посмотрел её рекламные ролики — тоже ничего выдающегося, хотя вполне соответствуют современным требованиям рекламодателей.

Что до актёрской игры…

Лучше об этом не говорить.

Но шоу-бизнес — это не только красота. Красота не вечна, и чтобы выжить здесь, нужно иметь хотя бы одно настоящее умение. Если одна дорога закрыта — попробуй другую.

Именно об этом Се Хуай сейчас и беседовал с руководством студии.

Медиаумение упаковывать — настоящее волшебство. Достаточно одного таланта, чтобы добиться желаемого эффекта.

Руководитель студии явно заинтересовался этой идеей и с энтузиазмом вступил в разговор. При этом он несколько раз бросал взгляды в сторону Гу Мэн.

Та, сидя в сторонке и скучая за телефоном, сразу заметила эти взгляды.

Неужели речь идёт о ней?

Гу Мэн надула губки. Она снова наткнулась в сети на критику в свой адрес: кто-то писал, что после просмотра её старого сериала чуть не ослеп, и даже сделал из её кадров мемы — все до единого ужасно неловкие и безвкусные.

Какие же они злые!

Но она всё равно не удержалась и кликнула по ссылке. К своему удивлению, рассмеялась.

«Интересно, — думала она, смеясь, — на чём же вообще держалась в шоу-бизнесе прежняя Гу Мэн? С такими неловкими сценами и странным актёрским мастерством её фанаты должны были засмеять до смерти!»

Она даже сохранила несколько мемов и добавила к ним свои подписи в графическом редакторе, совершенно не обращая внимания на то, о чём говорят Се Хуай и руководитель.

Когда Се Хуай вышел, он увидел, как Гу Мэн сидит и глупо улыбается своему телефону.

Что там такого интересного?

Он помахал рукой перед её глазами. Гу Мэн вздрогнула и тут же спрятала телефон за спину, вскочив на ноги:

— Се-лаосы, вы закончили?

Се Хуай кивнул, но бросил взгляд на то место, где она только что сидела.

Лицо Гу Мэн покраснело. Эти мемы ей самой казались милыми и забавными, но если бы их увидел кто-то другой — совсем другое дело!

— Пойдём поужинаем! — быстро сменила тему Гу Мэн.

Се Хуай слегка кивнул, и они направились к выходу.

Гу Мэн была одета красиво, но на тонких каблуках шагать было всё равно что танцевать на лезвиях — настоящее испытание. Уже через несколько шагов она отстала от Се Хуая.

Тот протянул ей руку.

Гу Мэн на три секунды задумалась, потом подошла и взялась за его рукав.

«Се-лаосы и правда добрый, — подумала она. — Надо беречь с ним хорошие отношения — вдруг, когда контракт закончится, он не будет слишком суров?»

После ужина Се Хуай отвёз Гу Мэн домой и заодно рассказал о содержании следующего выпуска шоу.

— Уже следующий выпуск? — удивилась Гу Мэн. Кажется, она вернулась всего пару дней назад!

Се Хуай кивнул:

— На этот раз, скорее всего, поедем в горы. Возьми побольше тёплой одежды, спортивную обувь.

Помолчав, добавил:

— И репеллент от комаров тоже не забудь. В прошлый раз тебя сильно покусали.

Гу Мэн подняла глаза и встретилась с ним взглядом.

Он запомнил даже такие мелочи?

— Хорошо, вы тоже всё это возьмите.

— Ещё: в этом выпуске будут приглашённые гости, и съёмки, возможно, займут два-три эпизода подряд. Убедись, что у тебя нет других обязательств в это время.

— Не волнуйтесь, у меня и так почти нет съёмок, — легко ответила Гу Мэн.

Увидев, как нахмурился Се Хуай, она поняла: что-то не так.

— Нет-нет, Се-лаосы! Я имела в виду, что у меня нет таких важных дел, как у вас! — поспешила она исправиться.

Брови Се Хуая не просто нахмурились — у него даже веко задёргалось, причём именно на той стороне, которая сулит неприятности. Он помолчал и наконец спросил:

— Ты что, жалуешься, что я слишком занят?

— Нет-нет! Вы заняты важными делами, как я могу так думать! — Гу Мэн замахала руками. — Се-лаосы, мне пора! Сяо Линь ждёт меня дома, боюсь, ей одной страшно!

Она выдумала отговорку на ходу и тут же пустилась бежать.

Правда, отговорка получилась настолько нелепой, что Се Хуай даже не успел ничего сказать — Гу Мэн уже была далеко.

Он стоял и смотрел ей вслед, чувствуя, что человек перед ним всё больше отличается от той Гу Мэн, чьё досье он изучал.

«Значит, правда — только в общении можно понять настоящую суть человека? По чужим описаниям всё же не разберёшься».

Гу Мэн мчалась домой так быстро, что даже каблуки не мешали. Забежала в подъезд, открыла дверь и захлопнула её за собой одним движением.

Только прислонившись к двери и немного успокоившись, она поняла: она, кажется, слишком разволновалась!

«Ох, как же я наивна! — подумала она. — Всего пара фраз от Се Хуая — и я уже в панике! Неудивительно, что императору экрана никто не может противостоять!»

— В следующий раз я обязательно дам достойный отпор! — сказала она вслух, хлопнув себя по щекам.

Как раз в этот момент из своей комнаты вышла Сяо Линь и увидела, как Гу Мэн с решимостью воина мотивирует саму себя.

— Гу Мэн-цзе… — тихо произнесла Сяо Линь.

Гу Мэн замерла и натянуто улыбнулась:

— Сяо Линь, ты ещё не спишь?

Ещё один шаг по смене темы: «Ты спишь?»

Сяо Линь посмотрела на часы:

— Всего восемь часов…

Гу Мэн: …

«Ничего, я в порядке. Мне совершенно не неловко».

— Тогда я пойду принимать душ! — сказала она и поспешила скрыться.

Но когда она вышла из ванной, Сяо Линь всё ещё ждала её в гостиной.

— Что-то случилось, Сяо Линь?

Гу Мэн подошла, вытирая волосы полотенцем.

Сяо Линь проворно встала и подала ей фен.

Гу Мэн взяла фен и решила: раз уж Сяо Линь хочет поговорить, лучше начать первой.

— Кстати, мне тоже есть, что тебе сказать.

— Тогда вы первая, Гу Мэн-цзе.

— Просто зови меня по имени, — улыбнулась Гу Мэн. — Сяо Линь, ты мой ассистент, а не горничная. Мне не нужно, чтобы ты делала за меня всё. Ты можешь помочь Эми гораздо больше — например, отбирать для меня сценарии, проверять расписание, собирать важные новости из сети. Если ты будешь только помогать мне с бытовыми мелочами, Эми никогда не доверит тебе серьёзные задачи.

Сяо Линь растерялась и даже кивнула с опозданием.

— А что хотела сказать ты?

Сяо Линь всё ещё не пришла в себя и снова посмотрела на Гу Мэн.

Та улыбнулась:

— Ничего, сегодня отдыхай. Завтра поговорим.

Ещё один изнурительный день съёмок.

Под палящим солнцем лицо Гу Мэн пылало.

Сяо Линь каждые несколько минут брызгала на неё водой и солнцезащитным спреем, но даже это не спасало от жары.

Хоу Вэньнань по-прежнему не в форме. Сегодня он снимался ещё хуже, чем вчера, и режиссёр, который вначале терпеливо с ним возился, теперь явно недоволен.

Гу Мэн тоже волновалась.

Прошлую рекламу они закончили за один рабочий день.

Если эта затянется, она может пересечься со съёмками шоу — а это создаст кучу проблем с графиком.

Хоу Вэньнаню тоже было не по себе. Столько дублей — в обычное время он бы уже бросил всё и ушёл. Такие старомодные сценарии для рекламы давно вышли из моды.

Гу Мэн подумала и велела Сяо Линь поговорить с ассистентом режиссёра и хронометристом.

Когда настал перерыв, режиссёр подошёл:

— Вот что сделаем, Вэньнань. Этот кадр снимем так: ты идёшь спиной к камере, подходишь к Гу Мэн, берёшь её за руку, смотрите друг другу в глаза — и в этот момент камера делает полный оборот вокруг вас.

Хоу Вэньнань удивился — не ожидал такого решения. Он хотел возразить:

— Режиссёр, а это не слишком…

— Хватит, — перебил тот. — Я решил. Если будем и дальше тянуть, бюджет кончится, и снятый материал будет ещё хуже.

Фраза прозвучала прямо в адрес Хоу Вэньнаня.

Гу Мэн старалась не смотреть на него, уводя взгляд в сторону.

— Как хотите, — процедил Хоу Вэньнань, изобразив фальшивую улыбку.

Выглядело это довольно жутко.

http://bllate.org/book/3241/357974

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода