× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод [Transmigration] Begging for a Breakup! / [Попадание в книгу] Молю о расставании!: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если бы… небеса дали Гу Мэн ещё один шанс, она поклялась бы: больше никогда не засиживаться допоздна за романами, а вставать рано, ложиться спать вовремя и вести себя как настоящий человек!

Прошлой ночью, несмотря на раннюю смену на следующее утро, она до позднего читала роман, полностью погрузившись в то блаженное удовольствие, что дарили ей страницы книги. И даже не подозревала, что проснётся в спальне, сияющей, будто хрусталь, на огромной кровати.

Гу Мэн перекатилась по постели и принялась тереть лицо, надеясь вернуться в свой мир. Но чем дольше она это делала, тем яснее ощущала: что-то не так.

Её пухлое, с детской округлостью личико… почему-то совсем иначе чувствовалось на ощупь!

Она резко вскочила с широкой кровати. Шёлковая бретелька ночной рубашки соскользнула с плеча, и Гу Мэн машинально потянулась, чтобы поправить её. Но, опустив взгляд, остолбенела.

Эти белоснежные руки и внушительная грудь перед ней явно не принадлежали ей!

В панике она бросилась к туалетному столику, но длинный подол ночной рубашки зацепился за ногу — и она растянулась на пушистом ковре.

В этот самый момент дверь распахнулась.

Вошедшая женщина выглядела лет на тридцать с небольшим. Её макияж и причёска были безупречны, строгий деловой костюм подчёркивал профессионализм, но лицо оставалось суровым, без тени улыбки.

— Гу Мэн, как ты вообще думаешь? Такой отличный ресурс, а ты отказываешься! — грозно проговорила она.

Гу Мэн молча смотрела на неё, не в силах вымолвить ни слова.

Женщина, раздражённая молчанием, ещё больше разозлилась:

— Не понимаю, какими путями ты пробралась сюда! То ли ты угодила Фан Цзуню, то ли связалась с Се Хуаем… Фан Цзунь говорит, что тебя ждёт блестящее будущее, но, по-моему, это будущее только в постели!

Как ведущий менеджер, я столько ресурсов тебе предоставила! Посмотри сама: сколько у тебя рекламных контрактов? Сколько раз ты попадала в топы? Даже главную роль в сериале третьего эшелона не можешь получить! Ты вообще хочешь оставаться в шоу-бизнесе?

Не хочу…

В голове Гу Мэн пронесся шквал мыслей, и ключевые слова вдруг всё расставили по местам.

Фан Цзунь, Се Хуай, шоу-бизнес… Разве это не персонажи из того романа, который она читала прошлой ночью?

Неужели она попала внутрь книги?

Прошлой ночью, читая банальный роман «Исключительная любовь императора экрана», Гу Мэн испытывала неловкость из-за того, что одна из героинь носила её имя. А теперь она сама оказалась в этой книге?

И ведь она никогда не читала книги с конца — не знала, чем всё закончится! Неужели есть кто-то несчастнее её?

— Гу Мэн! Ты вообще меня слушаешь? — раздался резкий голос.

Гу Мэн вздрогнула:

— Аньна-цзе, я…

— Меня зовут Эми.

— Э… Эми-цзе, продолжайте, пожалуйста.

Эми окончательно вышла из себя. Раньше она вела множество актрис, и хотя не все стали звёздами первого эшелона, многие добились успеха. Полгода назад глава агентства «Лэшан» лично поручил ей заниматься этой новичкой. Эми тогда подумала, что перед ней скрывается какая-то знаменитость. Но за несколько месяцев стало ясно: девчонка не проявляет ни капли амбиций и явно является любовницей Фан Цзуня!

А потом, месяц назад, по странному стечению обстоятельств, Фан Цзунь лично организовал для неё фиктивные отношения с самым популярным актёром страны — Се Хуаем. После этого Эми окончательно запуталась в этой истории.

— Ты вообще чего хочешь? Есть ли у тебя хоть капля стремления? Может, ты и правда хочешь всю жизнь держаться за ногу Фан Цзуня? Если так, я немедленно уйду в отставку!

Гу Мэн растерялась под напором Эми, но у неё сейчас не было времени думать об этом. Её собственное мировоззрение рушилось на глазах.

Та «Гу Мэн», в тело которой она попала, в романе была типичной «охотницей за богатыми мужчинами». У неё были туманные отношения с Фан Цзунем из «Лэшан», а потом она подписала контракт о фиктивных отношениях с императором экрана Се Хуаем. Всё это время она то и дело мелькала в новостях. Гу Мэн ещё размышляла, кем же на самом деле является эта тёзка, как вдруг вернулась настоящая девушка Се Хуая, контракт был раскрыт, и начался настоящий ад. Всё общество, и без того недолюбливавшее Гу Мэн, обрушилось на неё. Хэштег «Гу Мэн, убирайся из шоу-бизнеса!» не сходил с первых мест неделями… А потом Гу Мэн уснула.

Она так и не узнала, чем всё закончилось, какие отношения между героями сложились дальше.

Теперь она чувствовала себя ещё хуже.

С жалобным видом она посмотрела на Эми:

— Эми-цзе, могу я расторгнуть отношения с Се Хуаем?

— Что ты сказала?! — Эми чуть не лишилась чувств.


— Почему ты вдруг хочешь расторгнуть контракт? Тебе что-то не нравится? — спросил мужчина, медленно вращая ручку в пальцах и нахмурившись. Он явно считал такое решение глупым.

Перед ней сидел сам Фан Ян, босс «Лэшан» и начальник Эми.

Эми, вне себя от злости, привела Гу Мэн к нему и даже подала заявление об уходе.

Хотя в книге их отношения были неясны и даже слегка двусмысленны, Гу Мэн всё равно стало не по себе от одного вида Фан Яна.

Она ещё не успела осознать, что попала в роман и теперь играет роль, которая в будущем ждёт ужасной судьбы, а уже должна была разговаривать с ещё более пугающим персонажем — и при этом не знала, какие у них с ним отношения.

Гу Мэн не смела поднять глаза выше монитора на его столе. Вдруг они и правда что-то значат друг для друга? Тогда как ей сбежать? А если нет, и Фан Ян поймёт, что она не настоящая Гу Мэн, не сочтёт ли он её сумасшедшей?

Казалось, ни один из вариантов не сулил ничего хорошего.

Лучше молчать.

— Ты влюбилась в него? — Фан Ян долго думал и пришёл к единственному, по его мнению, логичному выводу.

— Нет! — Гу Мэн резко подняла голову и энергично возразила.

Она сейчас думала только о том, как бы поскорее разорвать связи с Се Хуаем. Вспомнив, как в романе Гу Мэн после всеобщего осуждения запиралась дома и плакала, она чувствовала ужас.

Шоу-бизнес — это грязное болото. Гу Мэн прекрасно знала свои возможности и пределы выносливости.

— Зачем так резко реагировать? — Фан Ян рассмеялся. Вид её испуга показался ему забавным. Его миндалевидные глаза сверкали, полные веселья.

Гу Мэн подавила тревогу:

— Потому что я… очень не люблю его.

Ради спасения она была готова говорить всё, что угодно. В конце концов, она даже не встречалась с Се Хуаем, так что слова её были безопасны.

Но Фан Ян рассмеялся ещё громче, отключил звонок на телефоне и встал из-за стола.

Его рост сразу подавил Гу Мэн — он был почти на голову выше неё.

Она сжала кулаки так сильно, что ногти впились в ладони, готовая в любой момент выбежать из кабинета.

— Ты чего так нервничаешь?

— Н… ничего. Господин Фан, просто скажите — вы согласны или нет?

Фан Ян обошёл её, почесал подбородок и задумчиво произнёс:

— Но это же контракт между вами двоими. Я один не могу принять решение!

Звучало так, будто он и правда не имел власти.

— Тогда что мне делать?

— Тебе нужно лично поговорить с самим Се Хуаем. Если вы оба согласитесь расторгнуть контракт, он будет аннулирован немедленно. А потом вы просто сообщите об этом прессе. Разве не так?

Он говорил так убедительно, что если бы Фан Ян не смеялся так явно, Гу Мэн могла бы поверить, что он действительно заботится о ней. Но сейчас всё выглядело так, будто он просто наслаждается зрелищем.

Гу Мэн сдержала раздражение:

— Как мне связаться с Се Хуаем?

— Что? — Фан Ян чуть не расхохотался. — У тебя нет контактов Се Хуая?

— А должны быть? — Она вспомнила прочитанные фрагменты. — С момента подписания контракта мы виделись всего раз.

Это была встреча в аэропорту по указанию компании, чтобы СМИ сделали несколько снимков. За полтора месяца — только один раз.

Фан Ян остался доволен:

— Я дам тебе его номер. Свяжись с ним, договорись о встрече и скажи, что я уже дал своё согласие. Если он тоже согласится, контракт будет расторгнут немедленно.

Когда Гу Мэн покинула кабинет Фан Яна, она всё ещё находилась в замешательстве. Казалось, проблема решилась слишком легко?

Но потом она подумала: «Зачем усложнять? Это же хорошо!»

Однако, вспомнив своё нынешнее положение, она снова приуныла. Она поклялась, что больше никогда не будет читать романы по ночам. Неужели небеса не дадут ей шанс начать всё сначала?

Перед сном Гу Мэн, как и просила Эми, опубликовала в вэйбо своё селфи.

Да, после того как Фан Ян согласился с просьбой Гу Мэн, он не только отклонил заявление Эми об уходе, но и повысил её в должности с прибавкой к зарплате.

От этого поворота и Гу Мэн, и Эми стало не по себе.

Пусть даже Гу Мэн — никому не известная актриса восемнадцатого эшелона, но стоит только упомянуть имя императора экрана Се Хуая, как всё меняется. Всего за три минуты под её постом набралось больше тысячи комментариев.

«Мэнмэн, обязательно заботься о господине Се! Говорят, он снова снимается допоздна! Как же он устаёт!» — это был первый в топе.

«Это и есть девушка Се Хуая? Выглядит как типичная инстаграмщица!»

«Раз уж ты с Се Хуаем, не лезь лишнего. Просто хорошо к нему относись и не устраивай сцен /улыбается/.»

Дальше Гу Мэн уже не стала смотреть — комментарии были все одного толка.

Среди топовых отзывов она не нашла ни одного от своих собственных фанатов.

К счастью, у неё было хорошее настроение, и она не питала никаких иллюзий.

Она натянула шёлковое одеяло на голову, спряталась от телефона и романов и лишь молила: «Пусть завтра я проснусь в своём родном мире!»


— Спасибо, Се Лаоши! Этот дубль прошёл идеально! Сегодня съёмки окончены! — подошёл к Се Хуаю помощник режиссёра вместе со сценаристом.

Се Хуай кивнул.

На самом деле он не был доволен последним дублем, но день клонился к вечеру, и вся съёмочная группа устала. Завтра он обсудит это с режиссёром.

Последние полдня он снимался без особого вдохновения. Но ведь это всего лишь реклама, и режиссёр не предъявлял высоких требований. Если бы Се Хуай стал настаивать на пересъёмке, это лишь поставило бы режиссёра в неловкое положение.

А причина всего этого — звонок Фан Яна днём.

Се Хуай смотрел на телефон и колебался: стоит ли ему самому набрать этот номер?

http://bllate.org/book/3241/357961

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода