×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Drowning Abyss: Pool Lord's Scum / Омут: Игры негодяя: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Снимай одежду, — бесстрастно произнесла Му Синьлань.

Му Юй взглянул на мать с мольбой в глазах:

– Мам, я виноват.

Как и всегда, его мольба не возымела никакого действия: безжалостный свистящий хлыст уже обрушился на него.

Электрический провод ударил по обнаженной шее, от резкой боли волоски на теле встали дыбом, а следом по всему организму разлилось жгучее пекло.

Му Юй знал, что дальнейшее сопротивление лишь сильнее выведет Му Синьлань из себя.

Он протянул руку и расстегнул тяжелую зимнюю одежду, обнажая тонкую короткую футболку под ней.

Следующий удар последовал незамедлительно: рассекая воздух, провод издал резкий звук и со злостью опустился на тело Му Юй.

Му Синьлань беззастенчиво вымещала свой гнев, недовольство и обиду.

Да, именно обиду.

Особенно из-за того, что он рос всё больше похожим на своего биологического отца — того самого мужчину, который разрушил всю жизнь Му Синьлань.

Му Юй был горьким плодом, который Му Синьлань была вынуждена проглотить.

Избиение продолжалось неизвестно сколько времени. В детстве Му Юй плакал, но, повзрослев, напротив, перестал легко ронять слезы.

Он просто изо всех сил сжимался в комок, защищая все уязвимые места.

Как больно. Сколько бы раз это ни повторялось, по-прежнему невероятно больно.

Наконец Му Синьлань устала бить. С возрастом её выносливость заметно снизилась.

Она холодным взглядом окинула пятна крови на одежде Му Юй и, не успев ничего сказать, услышала звонок в дверь.

Му Синьлань глубоко вздохнула, обернула провод вокруг руки пару раз, крепко сжала его, развернулась и пошла открывать.

Через коридор и гостиную до Му Юй донесся смутно знакомый голос — это был Чжоу Сунчэнь.

Чжоу Сунчэнь о чем-то разговаривал с Му Синьлань, и Му Юй с трудом расслышал лишь несколько слов: Чжоу Сунчэнь пришел занести новогодние блюда.

Вскоре шаги направились в сторону комнаты, и Му Юй услышал, как Му Синьлань говорит:

– Сяо Чэнь, А-Юю сейчас нездоровается.

Чжоу Сунчэнь ответил:

– Тогда я приду завтра.

Му Синьлань поблагодарила его, и дверь быстро закрылась.

Под звук закрывающейся двери Му Юй судорожно вздрогнул на полу и закрыл глаза, молча ожидая дальнейшего наказания от матери.

Однако Му Синьлань не вернулась в комнату. Казалось, на фирме возникло какое-то срочное дело, требующее её присутствия: ответив на звонок, она торопливо ушла из дома, спеша настолько, что даже не успела предупредить об этом Му Юй.

Услышав еще раз звук входного хлопка двери, Му Юй лишь спустя некоторое время с трудом поднялся с пола.

Раны на спине заставляли каждое движение отзываться жгучей, пронзающей до костей болью, словно он ступал по лезвиям ножей.

Он попытался наклониться, чтобы достать из-под кровати аптечку, как вдруг снова раздался дверной звонок.

Кто опять?

Превозмогая боль, Му Юй доковылял до двери и, открыв её, обнаружил, что снаружи стоит не кто иной, как Чжоу Сунчэнь, который заходил всего десяток минут назад.

Завидев его, Му Юй не произнес ни слова и, развернувшись, медленно побрел обратно в спальню.

Благодаря этому Чжоу Сунчэнь смог во всех подробностях разглядеть ужасную картину на его спине.

Он затворил за собой дверь и последовал за Му Юй в спальню. Голос его звучал холодно, словно он задавал вопрос из чистого любопытства:

– На этот раз из-за чего?

В комнате горела настольная лампа, и в её тусклом свете Чжоу Сунчэнь увидел расплывающиеся кровавые следы на спине Му Юй.

Му Юй слабо улыбнулся:

– Ничего особенного. Она хочет, чтобы я поступал на госслужбу, а я не хочу.

Услышав это, Чжоу Сунчэнь насмешливо фыркнул, подошел к краю кровати и привычным движением вытащил из-под нее оставленную им здесь аптечку.

Положив руку на аптечку, он поднял взгляд на сидящего на кровати Му Юй:

– Сам снимешь?

Му Юй с трудом приподнял руку, но движение плеча задело рану на спине, заставив его судорожно втянуть воздух.

Он возился и медлил, но одежда никак не поддавалась, и Чжоу Сунчэнь потерял терпение:

– Хватит, не двигайся.

Он поднялся на ноги и решительным, быстрым движением стянул с Му Юй одежду. Действовал он быстро, четко и безжалостно, причинив Му Юй боль лишь на долю секунды.

Увиденные следы на спине предстали перед глазами Чжоу Сунчэня, и даже он, привыкший за эти годы ко всему, на мгновение нахмурился.

Терпя боль, Му Юй инстинктивно подался вперед и медленно закрыл глаза.

Он услышал, как открывается и закрывается аптечка, уловил запах вскрытой ватной палочки с йодопидоном и ощутил жгучую боль от попавшего на раны лекарства.

Му Юй стиснул зубы, подавляя любые постыдные звуки, и лишь вцепился пальцами в край одежды Чжоу Сунчэня, пока его ладони не покрылись испариной.

Запах, исходивший от Чжоу Сунчэня, походил на какое-то усыпляющее восприятие благоухание, и постепенно Му Юй даже начал чувствовать, что боль отступает.

А Чжоу Сунчэнь тем временем уже умело обработал его раны, отыскал в аптечке обезболивающее и заставил проглотить таблетку.

Он уложил Му Юй лицом вниз на кровать, а сам уселся на краешек, отпуская едкие замечания:

– Ты ведь прекрасно знаешь характер своей матери, зачем ты постоянно её провоцируешь? Заведомо зная, что тебя изобьют, все равно лезешь на рожон — разве это не... глупость?

Услышав последние слова, Му Юй невольно вздрогнул всем телом:

– Я просто думал, что уже вырос и смогу поговорить с ней по душам.

Чжоу Сунчэнь усмехнулся еще презрительнее:

– Думать, что кого-то можно в чем-то убедить с помощью нравоучений. Сама мысль об этом доказывает, что ты еще совсем не повзрослел.

Му Юй был с ним не согласен, но переспорить не мог, поэтому лишь сменил тему.

– Что ты ел сегодня вечером? — спросил он, повернув голову вбок.

Чжоу Сунчэнь ответил лаконично:

– Рыбу. В твой дом тоже занесли тарелку.

Му Юй улыбнулся:

– Тетя всегда прекрасно готовит, жаль только, что попробовать удастся только завтра.

Свет отбросил тень Чжоу Сунчэня на его подушку, и Му Юй коснулся кончиками пальцев этого силуэта, нежно поглаживая его.

– Когда ты уйдешь? — тихо спросил Му Юй.

Чжоу Сунчэнь по-прежнему стоял к нему спиной:

– Не твое дело.

Когда действие обезболивающего начало постепенно проявляться, Му Юй услышал доносившийся с улицы бой часов: наступил полночь, пришел новый год.

– С новым годом, — тихо сказал он Чжоу Сунчэню.

– Тебя избили до такого состояния, а ты еще радуешься, дурак ты.

Среди общего праздничного галаса голос Чжоу Сунчэня прозвучал так отчетливо.

Му Юй впервые в жизни подумал, что этот Новый год выдался по-настоящему хорошим.

Му Юй медленно закрыл глаза.

– Угу, я и правда дурак.

http://bllate.org/book/32408/3955740

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Drowning Abyss: Pool Lord's Scum / Омут: Игры негодяя / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода