×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод I Stream Live in the Primitive Era / Стример в каменном веке: Торговля с космосом: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Попытавшись оттолкнуть Ци, чтобы тот подвинулся к краю, У Мо какое-то время возился безрезультатно, но в конце концов бросил это дело. Заметив, что свободного места внутри оставалось не так уж мало — едва ли хватило бы на одного человека, — он перелез через него.

Закутавшись в шкуры с ног до головы так, чтобы не оставалось ни единой щели и не задувал ветер, он перед сном бросил взгляд на Ци. Поразмыслив, У Мо приподнялся, подоткнул шкуры, которыми был укрыт тот, прямо под него, и лишь после этого снова лег и закрыл глаза.

Эта ночь выдалась для У Мо крайне тяжёлой. В первой половине ночи ему снилось, будто он провалился в ледяную воду и чуть не замёрз насмерть, а во второй — что его заживо жарят на углях.

Словом, когда У Мо был вынужден проснуться от ощущения удушья, он распахнул глаза и увидел лишь непроглядную тьму. Только тогда он понял, что его поза во сне была какой-то странной.

С усилием оттолкнув грудь, которая целиком прижимала его голову к себе, он помрачнел.

Как только он снова смог вдохнуть свежий воздух и попытался разжать обхватившую его за талию руку Ци, раздавшийся голос едва не до смерти испугал его.

— Мо, ты всё ещё… жив… как хорошо, — по слогам выговорил Ци и глуповато улыбнулся У Мо.

У Мо с раздражением уставился на человека, который уже проснулся, но упорно отказывался разжимать объятия:

— Отпусти меня.

Он решительно не понимал, всё ли в порядке с глазами у этого парня? Как можно улыбаться, глядя на такое лицо? И дело вовсе не в том, что он придирался к доставшемуся ему теперь телу — просто выглядело это почти как злой дух.

— Не отпущу, так… так теплее, — пробормотал он в ответ и снова тупо ухмыльнулся У Мо.

Онемев от такой идиотской улыбки, У Мо перевёл взгляд на его глаза, в которых отражался он сам, и смягчил тон:

— Уже рассвело, пора вставать. Разве ты не голоден?

Кто бы мог подумать, что, услышав это, Ци в панике отпустит его и соскочит с кровати. В крайнем смущении он залепетал:

— Мо, я вче… вчера не добыл еды.

Сказав это, он опустил голову, словно боясь, что У Мо разозлится.

У Мо же остолбенел при виде такого Ци. Озадаченный этой картиной, он вдруг кое о чём вспомнил, тихо кашлянул, торопливо бросил на кровать одну из шкур и накинул её на дрожащего голого Ци со словами:

— Надень, разве тебе не холодно?

Затем он машинально глянул в сторону, где шла трансляция. Он ведь не забыл, что эфир всё это время не выключался! И пусть поначалу зрителей у него не было, кто знает — может, прямо сейчас кто-то да смотрит?

И точно: пробежав глазами комментарии, У Мо убедился, что происходившее только что транслировалось в прямом эфире. К счастью, Система наложила цензуру — спасибо ей за это.

[Просто зевака: Ой? Что случилось? Почему вдруг всё замазали? Сто лет не видел цензуру, даже как-то ностальгически.]

[Dufd: Точно-точно, так интересно было смотреть, с чего вдруг замазали?]

[Я с планеты H4: Неужели стример показал что-то этакое? Почему я видел только то, как тот парень слезает с кровати, и сразу цензура? Неужели он был голым?]

[Муравей-муравей: Предыдущий оратор угадал, хотя вряд ли за такое обычно включают цензуру?]

[Свирепый зверь: Сразу видно, что человек только что вышел из затворничества и не в курсе, как лютует в последнее время Звездная сеть по части зачистки контента для взрослых?]

[Муравей-муравей: Правда что ли? Ну, предыдущий угадал верно: я только что из этой глухомани с планеты MF, совсем оторван от мира. Но кем друг другу приходятся стример и этот парень? На парочку не похожи, с чего бы им спать вместе?]

[История — какая загадка: Вот именно! Я тоже считаю, что не похожи. Вчера вечером я как раз был свободен, заглянул на только что открывшуюся трансляцию, и тут кто-то засыпал её таким количеством Кредитов! Я уж хотел покопаться, не сенсация ли какая, но стример собрался отдыхать. Я тоже хотел уйти, но тут по делу пришло сообщение, а когда вернулся… Угадайте, что я застал?]

[Неудачник в учебе: Да не томи ты, выкладывай, что увидел!]

У Мо тоже сгорало от любопытства, и он ждал ответа.

[История — какая загадка: Я увидел, что человек, лежавший рядом со стримером, дождался, пока тот уснет, и стянул с него одеяло. Причём сам стример в тот момент сплошь состоял из цензурных пикселей.]

У Мо: «……» Стоит ли ему благодарить Систему?

[История — какая загадка: Тогда я ещё ломал голову, почему это весь стример в квадратиках, и только теперь понял: оказывается, на нём вообще ничего не было надето?]

[Бог мехвоинов: И это всё, что ли, вся сенсация?]

[История — какая загадка: Было ещё кое-что! Тот парень забрал единственную тёплую вещь, которой укрывался стример, а потом с крайне сложным выражением лица уставился стримеру в лицо… Ну, судя по всему, это было лицо — у стримера же всё замазано, фиг поймёшь, где что.]

У Мо: «Я виноват, что ли?»

[Повелитель: И… и что потом?]

[История — какая загадка: А потом этот тип дотронулся рукой до лица стримера и куда-то ушёл. Но вскоре вернулся с чем-то белым в руке — похоже, это был снег, и он прямо свалил этот снег на стримера.]

[Я всё ещё ребёнок: Мне от одного описания холодно стало.]

[История — какая загадка: Но потом, но потом он вдруг как помешанный соскрёб весь этот снег голыми руками и снова заключил стримера в объятия.]

Последовало молчание.

[Звездный свет — мой кумир: ……И?]

[История — какая загадка: А? Что «и»? Ну, так и спал с ним в обнимку до самого рассвета.]

[Интеллект 250: Такой поворот событий застал меня врасплох.]

[Главное — отношение: Да у этого парня не все дома!]

Эти слова точно выражали мысли самого У Мо. Он бросил странный взгляд на Ци, который явно повеселел после того, как У Мо поделился с ним шкурой.

Неужели этот парень притворяется? Он что, не дурак?

Хотя, если подумать, У Мо изначально вообще не заметил в Ци признаков слабоумия.

Вспомнив ночные кошмары, У Мо почувствовал себя скверно, и теперь любое движение Ци казалось ему подозрительным.

— Мо? Всё… в порядке? — Ци помахал рукой перед глазами У Мо.

Вырванный из раздумий У Мо вздрогнул, резко поднял голову и невольно заглянул в глаза Ци, полные искреннего беспокойства.

Как бы искусно ни лгал человек, его глаза всегда выдают тайные уловки.

К его разочарованию, в этот момент У Мо не разглядел в глазах Ци ничего, кроме тревоги.

Если тот не был дураком, то являлся прирождённым актёром высшей пробы — или, что тоже вполне возможно, крайне опасным человеком.

http://bllate.org/book/32407/3955461

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода