×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод This Venerable is Unhappy / Его Высочество недоволен: Месть поверженного владыки: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он и впрямь был слишком наивен!

После этого он дал торжественную клятву: Хозяин, ты всё делаешь правильно! Отныне я буду поддерживать любое твоё решение, без лишних слов! Пусть даже в будущем ты его убьёшь, но раз он такой противный, для начала полезно его помучить.

Пэй Но приподнял бровь: В будущем? Какое еще будущее?

То есть после вашего перерождения! Вы снова начнете культивировать, станете могущественным и придете, чтобы отомстить Ло Синлэю. Вы сражались три дня и три ночи, но в конце концов он все равно проиграл вам и пал под ударом вашего меча Лэйхун.

Пэй Но: Откуда тебе знать о том, что случится со мной в будущем?

В книге было... Ах! Система только тогда сообразила, что сболтнула лишнего, и крепко зажала рот.

Однако Пэй Но вовсе не собирался его отпускать: В книге было — в какой еще книге?

Значит, всё происходящее — всего лишь книга?

После того как Система выложила всё, что у нее было на душе, Пэй Но испустил долгий вздох.

Хозяин... Система попыталась утешить его, но в ее запасе не нашлось подходящих слов.

Кто угодно, узнав, что он всего лишь персонаж книги, впал бы в уныние или даже отчаялся.

Так значит, этот Достопочтенный действительно сможет переродиться? — в голосе Пэй Но, напротив, зазвучала живость, он спросил об этом с надеждой.

А? Да, всё верно.

Это он зря переживал: для Пэй Но даже если он всего лишь персонаж книги, это всё равно лучше, чем смерть.

Сегодня дул мягкий верок, и погода стояла чудесная.

Пэй Но сидел под персиковым деревом, наблюдая, как розовые лепестки кружатся и порхают, подобно пушинкам. На горе нет счета дням и месяцам, на Горе Цзытань, если пожелаешь, все четыре сезона длятся как один.

Он издавна любил персиковые цветы, эти деревья он тридцать лет назад посадил своими руками, и вот теперь цветы всё те же, но всё вокруг изменилось до неузнаваемости.

Хэ Шуньчэн рядом проверял его пульс, не смея даже взглянуть на него в глаза, и заводил всё ту же пластинку: Император тяжело ранен и еще не оправился, ему по-прежнему не следует перенапрягаться, лучше сосредоточиться на восстановлении.

Выслушав его слова, Пэй Но не моргнул и глазом, не выронив ни звука.

Хэ Шуньчэн теперь набрался капельку смелости и украдкой окинул взглядом несравненно утонченный профиль Императора: Вы всё еще ничего не можете вспомнить?

Это же просто пустые слова! Конечно же, он потерял память, иначе стал бы так спокойно здесь сидеть?

Он бы уже давно устроил Достопочтенному грандиозную битву.

Неожиданно, услышав это, Пэй Но с раздражением повернул голову и бросил ему: Я вовсе не терял память! Убирайся!

Хэ Шуньчэн: ...! Ему что, послышалось? Что только что сказал Император?

В этот момент подошел Достопочтенный Владыка с чрезвычайно довольным видом: Учитель! Попробуй персиковые пирожные, которые я только что приготовил.

Шедшая следом служанка в платье цвета яичного желтка трепеща держала поднос с пирожными и поставила его на каменный стол.

Хэ Шуньчэн теперь уже абсолютно ничего не понимал. Раньше Достопочтенный тоже готовил для Императора вкусные блюда, но тогда он всегда приказывал ему примешивать яд и добавлять в еду, а теперь...

Что он вообще творит?

Пэй Но посмотрел на персиковые пирожные на столе, выражение раздражения на его лице не исчезло. Он небрежным взмахом руки смахнул их со стола, и керамические осколки разлетелись по земле.

Хэ Шуньчэн опешил и вместе со стоявшей рядом служанкой машинально опустился на колени.

Ло Синлэй слегка нахмурился: Учитель, разве вчера ты не говорил, что даешь мне шанс?

Пэй Но повернулся и с насмешкой посмотрел на него: Я сказал, что даю тебе шанс, но не говорил, что собираюсь его принять. И я-то думал, на что ты способен! Оказывается... всего лишь на это.

Выслушав насмешки, Ло Синлэй вовсе не рассердился, а лишь легко улыбнулся.

Такое отношение было привычным.

Это было больше похоже на Учителя, а то, что было вчера, действительно приводило в растерянность.

Поэтому он мягко произвел: На улице прохладно, позволь мне проводить тебя внутрь, Учитель!

Хэ Шуньчэн лишь чувствовал, что разговор Достопочтенного и Императора звучит как-то странно. Подняв голову, он как раз увидел, как Достопочтенный подхватил Императора на руки и направился прямо в покои.

Мировоззрение Хэ Шуньчэна в этот миг рухнуло!

Достопочтенный повернул голову, бросил на него взгляд и приказал: Ступай, как следует протуши ледяной лотос и принеси сюда.

Хэ Шуньчэн, скатившийся от великого лекаря до простого повара, тушил лекарственный отвар в своей аптеке и все еще находился под впечатлением от невероятности происходящего.

Что он только что видел?

Достопочтенный носит Императора на руках?

Хэ Шуньчэн не удержался и шлепнул себя по лбу, как вдруг раздался скрип — кто-то толкнул дверь и вошел внутрь.

Длинное широкое платье цвета морской волны, смоляно-черные волосы, щеки нежнее весенней воды, кости из белого нефрита, изящный облик и красота, способная покорить город.

Шуньчэн? Почему ты здесь? Разве ты не должен руководить обороной в Медицинском павильоне?

У Достопочтенного срочное дело, он велел мне немедленно вернуться, — уныло ответил Хэ Шуньчэн.

Срочное дело? — девушка слегка удивилась. — Что это ты тут тушишь? Ледяной лотос? Разве Достопочтенный не презирал всегда подобные вещи?

Да это... — Хэ Шуньчэн замялся. Стоило ли ему рассказывать Хань Бинъюй о том, что произошло с Императором?

Но Достопочтенный ранее предупреждал: если просочится хоть полслова, нарушителя ждет смерть без права на помилование! К тому же новость о том, что Император жив, была настолько невероятной, что он сам до сих пор не мог понять, что вообще произошло.

Заметив его замешательство, в глазах Хань Бинъюй промелькнула догадка: В последние дни я слышала от служанок, что Достопочтенный спрятал кого-то во Дворце Безупречности и бережет пуще глаза, никого к нему не подпуская. Я думала, это пустые слухи, но, похоже, всё так и есть. Мне самой хочется взглянуть на того, кого Достопочтенный прячет столь надежно, как он выглядит!

С этими словами она развернулась и пошла к выходу.

Игнорируя крики Хэ Шуньчэна, оставшегося позади, она не останавливалась.

Конец, всему конец!

Вспомнив обычный нрав этой сослуживицы, Хэ Шуньчэн понял, что ей конец, и, взглянув на почти готовый отвар из ледяного лотоса, сжал зубы.

Внутри покоев.

В горных расщелинах звенели родники, легко позвякивали нефритовые подвески.

Мелодичные звуки струнных и духовых инструментов разносились по всему залу.

Ло Синлэй был облачен в белые, как снег, одежды, струящиеся звуки цитры лились подобно воде. Во время игры его кончики пальцев наполняла духовная энергия, отчего звучание цитры казалось зыбким и бесконечно приятным на слух.

Однако...

Пэй Но откинулся назад на бамбуковой кушетке, подперев голову длинной рукой, и откровенно задремал.

Мелодия слегка затихла. Ло Синлэй посмотрел на сладко спящего Учителя и не удержался от улыбки.

В таких днях тоже не было ничего плохого, вот только всё это в конце концов лишь иллюзия, отражение луны в воде, что исчезнет в мгновение ока.

Ло Синлэй мягко подошел к Пэй Но, наклонился и уже было собрался коснуться губами его лба.

В этот момент он получил тысячемильную передачу голоса от подчиненного. Его брови едва заметно нахмурились, но он все же отказался от поцелуя и, развернувшись, вышел из комнаты.

Стоило ему перешагнуть порог, как Пэй Но тут же открыл глаза. Его взгляд был чист и ясен — о какой сонливости вообще шла речь?

Снаружи внезапно послышался легкий шорох, и взгляд Пэй Но слегка сосредоточился.

Ло Синлэй установил снаружи барьер, и в Секте Цзытань было не так уж много тех, кто мог его разрушить.

В этот момент кто-то ворвался внутрь: в зеленом платье, с черными волосами и ослепительной красотой.

Увидев Пэй Но, она потеряла дар речи от испуга: Император?

В голове Пэй Но раздался чередой визг Системы: А-а-а-а! Это же Хань Бинъюй, Хань Бинъюй!

Она — подчиненная Ло Синлэя, фея Цило. Прекрасна как цило, а сердце — как у злого духа, она всегда тайком была влюблена в Ло Синлэя и помогала ему творить зло, а позже ты убил ее после перерождения! Хозяин, будь предельно осторожен, эта женщина не только искусна в магии, но и очень опасна! — стоило Системе увидеть персонажа сюжета, как она тут же принялась просвещать Пэй Но.

Совершенно забыв о том, что это человек из Секты Цзытань, и Пэй Но прекрасно знал ее безо всяких подсказок!

Знаю, — Пэй Но лишь улыбнулся, и в его улыбке промелькнул какой-то невыразимый оттенок.

У Системы тут же возникло недоброе предчувствие.

Увидев перед собой живого, вопреки слухам, Императора, да еще и в роли той самой тайной фаворитки, которую Достопочтенный прятал в золотых покоях, нетрудно было представить весь ужас, охвативший Хань Бинъюй.

Как вы...

Хань Бинъюй только успела открыть рот, как Император на бамбуковой кушетке качнулся и стал заваливаться набок, словно собираясь упасть.

Тело опередило разум, и Хань Бинъюй бросилась вперед, успев подхватить Императора.

Пэй Но был слаб и обвил ее плечи руками, из-за чего их поза стала невероятно двусмысленной.

Император? — у Хань Бинъюй редко выпадала возможность оказаться так близко к Императору, и ее шея покраснела от неловкости.

Не успела она договорить, как мягкие губы Императора вдруг легко скользнули по ее ледяной, белой как снег щеке. Она слегка вздрогнула и тут же, среагировав, посмотрела на входную дверь — и действительно увидела знакомую фигуру Достопочтенного.

Выражение лица Ло Синлэя было спокойным, но в нем странным образом угадывались нотки убийственного намерения.

Поэтому она тут же отпустила Пэй Но, опустилась на колени в сторону Ло Синлэя и поприветствовала его: Достопочтенный?

Ло Синлэй мрачно произвел: Кто разрешил тебе войти! Вон отсюда!

Глаза Хань Бинъюй слегка покраснели, но она все же опустила голову и быстро удалилась.

Когда она ушла, Ло Синлэй посмотрел на лениво сидевшего перед ним Пэй Но и слегка поджал губы: Учитель, тебе весело?

Ло Синлэй покачал головой с забавным выражением лица: Что значит весело? А, ты про ту твою подчиненную? Ты всё не так понял, я просто не удержался на ногах, а она из добрых побуждений решила меня поддержать.

Каждое его слово делало лицо Ло Синлэя всё более мрачным.

В конце концов он уставился на Пэй Но: Учитель, неужели ты думаешь, что я не знаю, чего ты добиваешься?

Это был всего лишь план разобщения.

Пэй Но с невинным и веселым видом посмотрел на него: Я ведь ничего такого не сказал.

Если у тебя есть способности, не ревнуй! Если у тебя есть способности, не подозревай своих подчиненных! Если у тебя есть способности, не отталкивай их от себя!

Император Пэй Но тысячелетиями властвовал в мире Пути Бессмертных, действуя открыто и никогда не прибегая к подлым трюкам. Всё, чем он пользовался — это неизменно открытые и честные планы.

Такие открытые замыслы, когда ты прекрасно знаешь, что это ловушка, но всё равно вынужден в нее шагнуть.

http://bllate.org/book/32406/3955303

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода