Линн, я ведь слышала твоё имя, верно?
Письмо было чужим, но тот, кто читал его вслух, явно привносил в текст немало отсебятины.
Тогда я в библиотеке с наигранным гневом швырнула в А Цин комок скомканной черновиковой бумаги: — Что с тобой такое? Ты же учишься на престижном филфаке столько лет, почему даже любовное письмо пишешь с плагиатом?
А Цин улыбнулась уголками губ, подняла обе руки в знак капитуляции: — Ладно-ладно, вообще-то я и сама написала, но у меня нет таланта Чжу Шэнхао, не сравнить с его слогом, я боялась, что ты станешь смеяться над моими потугами. Давай я начну тренироваться прямо сейчас, и когда напишу целую сотню писем, глядишь, и сильно продвинусь. Вот тогда я и прочитаю тебе своё собственное.
Я так и не получила сотни любовных писем. К моменту нашего расставания я уже не смела спрашивать А Цин, писала ли она их вообще и сколько успела накопить.
Удалось ли ей теперь набить руку в написании любовных посланий, говорит ли она той особе, что дарит ей букеты и ходит с ней на свидания в ботанический сад и океанариум, будто собирается написать ей сто писем.
Заметив, как я с лёгким кивком соглашаюсь, голос Джейн снова донёсся у меня за спиной: — Значит, этот человек ещё и очень заботливый.
Да.
— У неё такой мягкий голос, хоть я и не понимаю, что именно она читает, но слушать её — всё равно что чувствовать: она тоже здесь, рядом с нами.
Я тоже так думаю.
— Ты ведь очень сильно по ней скучаешь?
Да. Именно поэтому я хочу, чтобы её голос был со мной.
— Линн, давай постараемся вместе. Твоё состояние сейчас намного стабильнее, на следующей неделе тебя уже переведут из реанимации в обычную палату, а там и до реабилитационного центра рукой подать.
Я закрыла глаза и, прислушиваясь к звукам, издаваемым Джейн, попыталась мысленно воссоздать всё, что она сейчас делает: надеть перчатки, приподнять больничную сорочку, закрывавшую моё тело, расстегнуть липучки на памперсе, приподнять мою совершенно лишённую чувствительности нижнюю часть тела, а затем выбросить влажную салфетку в мусорное ведро.
Джейн снова помогла мне перевернуться. Действуя с неизменным профессионализмом и не выказывая на лице ни малейшего недовольства, она бодрым тоном продолжила рисовать мне картины будущего: — Тогда у тебя будет гораздо больше гостей, и ты сможешь выбираться наружу, немного прогуливаться, видеться с теми, кого хочешь повстречать.
У меня нет никакого будущего, которого стоило бы ждать.
И я больше никогда её не увижу.
Я чуть склонила голову, волосами прикрывая влажный след, только что оставленный на подушке, и улыбнулась Джейн: — Спасибо тебе.
А затем в упор посмотрела в её глаза — по крайней мере, сейчас со мной оставался этот взгляд:
— Счастливого Рождества.
Выйдет целая серия рождественских экстри.
Первая из них — о Рождестве 2022 года. Если судить по таймлайну этой истории, шёл ровно второй месяц после того, как Гу Ваньлинь попала в автокатастрофу и получила травмы. Тогда она ещё находилась в больнице в чужой стране.
Позже я постепенно напишу о 2023, 2024 и 2025 годах. Если кажется, что речь медсестёр звучит неестественно или слишком по-переводному, то главным образом потому, что в моих мыслях их диалог всё равно ведётся на английском, однако писать его по-английски нужды нет, я оставила только самую первую фразу.
Вернувшись домой, я тут же рухнула на диван и вытащила телефон, чтобы сделать то, что все эти годы хотела, но не смела — нашла аккаунт Гу Ваньлинь в WeChat и отправила запрос на добавление в друзья.
Заявка прошла на удивление быстро. Глядя на то, как её имя сменилось на статус «Собеседник печатает…», но никаких сообщений так и не появлялось долгое время, я снова почувствовала острую боль в груди: вспомнив, как она, открывая дверь, нажимала на цифровой замок костяшками пальцев, а за едой пользовалась вспомогательными приспособлениями, нетрудно было догадаться, что держать палочки она уже не может и ей не под силу даже крепко сжать ложку, а её пальцы выглядели совершенно неспособными на мелкую моторику.
Ее руки всегда были очень красивыми — длинные, изящные пальцы с идеально соразмерными суставами, на белой тыльной стороне ладони едва заметно проступали синеватые вены. Раньше, когда мы гуляли за руки, я от нечего делать любила играться с её пальцами, мять и теребить их по одному, думая про себя, что руки у Гу Ваньлинь и красивые, и полезные, поистине жемчужина среди тысяч, и хоть другие этого наверняка не понимают, я-то уж точно всё понимаю, и лучше бы остальным никогда в этом не разбираться.
Но сейчас ей, должно быть, ужасно неудобно печатать.
Поэтому я первой отправила ей сообщение: «Я дома, не переживай, ложись тоже пораньше. Спокойной ночи~», дополнив его любовно выбранным милым стикером с кошачьей мордочкой.
Гу Ваньлинь на том конце на мгновение замерла, а затем тоже прислала в ответ кошачью мордочку с подписью «Спокойной ночи».
Хм, я же знала, что этот номер сработает. Я обняла диванную подушку и тихонько рассмеялась, устроившись на диване. Я наконец-то дождалась того дня, когда Гу Ваньлинь снова прислала мне «спокойной ночи».
Конечно же, я преследовала свои маленькие скрытые цели. Хотя за те добрые полгода, что я добивалась Гу Ваньлинь, моё поведение по сути и впрямь можно было назвать назойливыми домогательствами, но ведь сама Гу Ваньлинь — это цветок на недосягаемой вершине, да и я не какая-нибудь сорная трава у дороги, которую можно сорвать мимоходом. У меня, разумеется, тоже имелись и гордость, и сдержанность, а все тайные замыслы порой прятались глубоко внутри, дожидаясь своего часа — когда придет время действовать и сделать красивый, прямой удар.
Например...
Я впервые увидела её летом восемь лет назад на межвузовских соревнованиях. Тогда она была председателем студенческого совета своего учебного заведения, сидела на сцене ослепительная и пышущая энергией, а в дебатах проявила себя ярче всех. Когда выступали другие, она подпирала голову одной рукой, прислушиваясь вполуха, а правой крутила ручку с такой ловкостью, что та распускалась цветком, и, уловив ключевую информацию, тут же бешено строчила конспекты. А когда наступала её очередь брать слово, она неизменно разящим ударом в самое сердце вычленяла проблемы в только что прозвучавшей речи противника и выдавала потрясающие контраргументы.
Я влюбилась в неё с первого взгляда — влюбилась в её ум, и, должна поверхностно признаться, влюбилась в её красоту и редкий для красивых девушек задорный мальчишеский дух.
Перед самым окончанием мероприятия я набралась храбрости и подошла к ней, ласково назвав её старшей сестрой, хотя мы учились в совершенно разных школах, и она была всего на курс старше меня, так что никакой старшей сестрой в привычном понимании вовсе не являлась. Я сказала, что совершенно восхищена её выступлением на сцене, и спросила, могу ли обратиться за советом, если столкнусь с трудностями в подготовке.
Вне сцены Гу Ваньлинь на самом деле была куда более застенчивой, и от такого прямого напора с моей стороны она немного растерялась, ответив: «А, о, спасибо на добром слове, ладно, конечно, можно».
Получив её контакты, я каждый вечер ломала голову над тем, как бы придумать ненавязчивую тему для пары слов с ней. На прощание мы желали друг другу спокойной ночи, и порой я намеренно делала вид, будто печатаю слишком быстро, и отправляла wanan. Лето сменялось осенью, и благодаря моим неустанным стараниям общение между нами перешло от односторонних неловких попыток завязать разговор к ежедневному обмену повседневными мелочами и полуночным задушевным беседам. Я с притворным мучением изливала ей душу, говоря, что мне кто-то недавно понравился, но я ужасно сомневаюсь, стоит ли признаваться этому человеку в чувствах.
Гу Ваньлинь подбадривала меня: — Нравится — так говори. Каким бы ни был результат, человек должен знать о твоих чувствах, если ты будешь молчать, откуда он узнает?
Я отвечала: — Ты абсолютно права. — После чего переключалась из WeChat в интерфейс смс и отправляла на её номер короткое сообщение: «Гу Ваньлинь. Ты мне нравишься».
А следом отсылала ей скриншот истории поиска нашей переписки с подсчетом того, сколько раз я писала ей wanan: — Гу Ваньлинь, wanan — это ведь ещё и «люблю тебя, люблю тебя». Wanan.
Позже, когда я донимала её расспросами, когда же именно она в меня влюбилась, Гу Ваньлинь с неохотой признала, что хотя поначалу все эти банальные словечки казались ей несколько неловкими, эта искренность её и впрямь зацепила. Впрочем, она тут же добавила, что вовсе не дура и уже давно догадывалась: я вилась вокруг неё с такой пылкостью именно потому, что она мне нравится, ей просто требовалось окончательное подтверждение моих чувств.
Я лежала в её объятиях и ласково шептала: — Хорошо-хорошо, признаю, ты — бесспорный мастер сердечных дел, переиграла меня.
Врала. Я считаю, что переиграла её всё-таки я.
Добиваясь Гу Ваньлинь, я, разумеется, не ограничивалась тем, что целыми днями строчила ей сообщения в WeChat. Я прекрасно понимала, что для такой блестящей и проницательной особы, как Гу Ваньлинь, медовые речи и дежурные расспросы о самочувствии бесполезны — она могла лишь утомиться от моего назойливого внимания; самое главное заключалось в том, чтобы заставить её почувствовать ваше духовное резонирование. Желая стать для Гу Ваньлинь родственной душой, я, само собой, должна была наступать по всем фронтам и сокрушать оборону повсеместно.
Через круг её однокурсников я разыскала её соцсети. Стоило мне почитать её посты в интернете, как я влюбилась ещё сильнее: будь то комментарии к актуальным новостям, наблюдения за людьми или даже повседневные жалобы — всё было пропитано едким юмором, её собственный уникальный стиль речи казался до безумия милым и заставлял мой радар на женщин звенеть с удвоенной силой.
Вот только порой в глубокие ночи её захлестывала сентиментальность, и она строчила такие полные разбитого сердца строки, что к утру, стоило ей проснуться, от них наверняка не оставалось и следа. Чтобы не пропустить это полуночное шоу, я тогда даже боялась ложиться спать рано. Впрочем, изучив параграф-другой, я всё поняла: безответная страсть к племяннице, делов-то. Подумаешь, беда, Гу Ваньлинь, раз она тебя не ценит — значит, у неё дурной вкус, а твоя новая пассия уже на подходе.
Став друзьями, я ежедневно ломала голову над тем, что бы такого опубликовать, чтобы привлечь её внимание, показаться ей интересной и заставить оставить комментарий для продолжения общения. Позднее Гу Ваньлинь признавалась, что мои посты казались ей очень милыми и она прониклась ко мне симпатией гораздо раньше, чем дала согласие на задушевные беседы и обмен будничными мелочами.
Я думала про себя: попалась на удочку, признавайся же, ведь всё это создавалось специально под твои вкусы, я заслуживаю звания главного знатока Гу Ваньлинь, изучила тебя вдоль и поперёк, вложила столько сил — было бы странно, если бы ты в меня не влюбилась.
Когда наши отношения зашли в тупик, откуда уже не было возврата, я крайне редко позволяла себе предаваться воспоминаниям о временах нашей прежней неопределенности. Тогда всё было сладким, как мед с маслом, а в последующем от одних лишь мыслей делалось горько, как от мышьяка.
Гу Ваньлинь, неужели мы, так чудесно ладившие вначале, действительно докатились до такого?
Если бы у меня был выбор, я бы предпочла больше никогда не видеть Гу Ваньлинь, лишь бы она была жива и здорова где-нибудь в этом мире.
Моя девочка так прекрасна — красивая, умная, нежная и добрая. Не говоря уже о девочках, бросивших учебу, она щедро жертвовала средства даже на благотворительные программы по спасению африканских слонов. С какой стати небеса оказались к ней столь несправедливы, обрушивая на неё удар за ударом и заставляя преодолевать неисчислимые препятствия даже в самых базовых делах повседневной жизни? Доводя до того, что даже сохранение собственного достоинства становится столь непосильной задачей.
С какой стати?
Единственное, чему я радовалась — это то, что снова нашла её. Независимо от того, нужна ли я ей по-прежнему, я хочу быть рядом с ней.
Этой ночью я спала превосходно, и мне хотелось надеяться, что моя девочка — тоже.
Проснувшись на следующее утро, я увидела сообщение в чате. Сестрица Чжоу, сиделка с утренней смены, отписалась, что Гу Ваньлинь полностью приведена в порядок. На сегодня у неё был назначен повторный приём в отделении реабилитации спинальных травм при больнице; после полудня у сестрицы Чжоу были другие клиенты, и выкроить время на сопровождение Гу Ваньлинь она не могла, однако та заверила, что вполне доедет сама. О чём тут вообще беспокоиться в больнице, стоило ей хоть раз упасть — тут же вокруг толпой соберутся с десяток человек.
http://bllate.org/book/32403/3955018
Готово:
