×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Master's Deception: Pregnant and on the Run / Соблазнить учителя, родить и сбежать: Миссия невыполнима: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он обернулся, подумывая сначала вернуться в комнату и в тепле поломать голову над тем, как здесь остаться.

Стоило ему только собраться шагнуть за барьер, поставленный Хэлань Сюэ, как Система тут же предупредила его: Хозяин, этот барьер только что был изменен Бессмертным Владыкой Та Сюэ, теперь он односторонний, выйдя наружу, вы уже не сможете войти.

Ну всё, кранты!

Секта Тысячи Мечей была отрезана от внешнего мира и запечатана в этих снежных горах, так что войти и выйти здесь — задача не из легких. Линь Цзели уже принял исходную позу для разворота и в мгновение ока изящно отскочил назад.

Младший ученик из разнорабочих Цзи Чунь как раз собирался проводить гостя, как вдруг увидел, что этот румяный и белозубый юный господин из клана Чанмин, только что бывший всем видом утонченным и мягким, стремительно развернулся и прямо в заваленном снегом дворе опустился на колени!

У юноши духовной энергии почти не было, можно сказать, она напрочь отсутствовала, к тому же на нем была лишь тонкая длинная одежда. Неизвестно почему старшие в клане не позаботились приготовить для него соболиную накидку, необходимую для столь дальнего путешествия, и густой снег почти мгновенно усыпал его черную макушку.

Взгляд юного господина был тверд, словно он преисполнился решимости умереть, но стоило ему открыть рот, как картина приняла совершенно иной оборот: Учитель! Я преклонил колени перед учителем! Я преклонил — колени перед учителем! Я правда опустился на колени — ! Не верите — выыыйди — те — и — поглядииите — эй — !

Цзи Чунь: […]

Бессмертный Владыка Та Сюэ любил тишину, а этот дом тысячелетием хранил безмолвие леса. И вот эта неожиданно появившаяся щебечущая пташка — поистине...

Очередной порыв сильного ветра принес с собой холодный снег.

Внутри дома царило безмолвие, словно там никого не было.

Дверь по-прежнему оставалась закрытой.

Линь Цзели чихнул.

Цзи Чунь был учеником старейшины секты, иными словами — внешним учеником. В будние дни, помимо помощи по хозяйству Бессмертному Владыке Та Сюэ, самым важным для него, разумеется, оставалось постижение Дао и совершенствование. Находясь рядом с Бессмертным Владыкой и впитывая всё вокруг долгие годы, он не считал себя слабохарактерным или излишне сострадательным.

И всё же, глядя на то, как юноша вот так коленопреклоненно застыл на снегу, как его лицо, едва успевшее обрести хоть какой-то здоровый оттенок, за считанные мгновения вновь стало мертвенно-бледным, а в глазах отражались снег и лучи света...

Он даже не успел толком сообразить, как, словно зачарованный чем-то, подошел к Линь Цзели, слегка согнулся и мягко, по-доброму уговорил: Юный господин, если вы действительно вступите в Секту Тысячи Мечей, легкой жизнь в дальнейшем не будет. Путь Всех Живых Живых Существ — дорога не простая, и совершенствование потребует куда больших усилий, чем у обычных людей.

Сказав это, Цзи Чунь украдкой покосился на дом, словно опасаясь, что Хэлань Сюэ накажет его за излишнее вмешательство.

Но Хэлань Сюэ никак не отреагировал, надо полагать, он молчаливо одобрял попытку отговорить чересчур упрямого юного господина.

Линь Цзели громко произнес: Я могу стараться! Я больше всего на свете умею стараться!

Эту фразу Линь Цзели адресовал не только слуге, но и сидевшему внутри дома Хэлань Сюэ.

Разве он, отучившийся в университете пять лет, у которого вместо мозгов осталась лишь одна отчаянная жизнь, который перед финальными экзаменами пил чашку кофе Нестле и творил чудеса за одну ночь — разве он старался недостаточно?

Путь Всех Живых Существ требует отречения от мирской суеты, воспитания тела и духа. Нрав юного господина... столь вольный и необузданный, вряд ли подойдет. Быть может, спустившись с горы, вы обретете свою мирскую судьбу.

Линь Цзели упрямо вытянул шею: Я могу измениться! Я мастерски умею держать нос по ветру!

[...]

Цзи Чунь на мгновение замер, а затем принес ему пиалу только что заваленного бессмертного чая.

Господин, снег на этой Горе Тысячи Мечей не такой, как в мире смертных, он пронизывает холодом до костей. Выпейте эту пиалу чая, согрейтесь и спускайтесь с горы.

Благодарю. Линь Цзели, моргая, принял пиалу и с благодарностью прижал ее к груди, но я тверд в своем решении!

Линь Цзели изо всех сил старался изобразить во взгляде ту самую непоколебимую решимость, с какой игроки бросают донатить, но он даже не подозревал, насколько жалко выглядел в этот момент. Его трогательный, вызывающий жалость вид вновь заставил Цзи Чуня растеряться.

Мгновение спустя.

Снежные горы становились всё холоднее по мере приближения ночи, и ресницы Линь Цзели уже покрылись ледяной крупой, его всего колотило от холода.

Эта пиалушка была особым артефактом: сколько бы времени ни прошло, чай внутри оставался обжигающе горячим, словно его только что сняли с огня. Но сколько бы Линь Цзели ни сжимал ее в руках, тепла хватало лишь на ладони, а сам он по-прежнему жутко замерзал.

Разве студенты когда-нибудь испытывали такие муки?!

Линь Цзели был готов взвыть от безысходности: насколько круто он выглядел, когда только опустился на колени, настолько же сильно теперь кусал локти.

Ему следовало сперва забиться в дверь, а уже потом хвататься за чужие полы!

Хозяин, может, оформите в долг 5 баллов системы и купите грелку? В конце концов, вы и так уже столько задолжали, пять баллов, спасающих жизнь, погоды не сделают...

Долгов-то не прибавится, но... это же грабеж чистой воды?! — потрясенно воскликнул Линь Цзели. — Грелка стоит 5 баллов?! Почему бы тебе просто не сжечь саму себя, чтобы меня согреть? Это обошлось бы гораздо дешевле пяти баллов!

Цыц, цена обмена не в моей власти, я всего лишь посредник. Хозяин, вы еще держитесь? По-моему, Бессмертный Владыка Та Сюэ вовсе не собирается обращать на вас внимание.

Держусь... не очень.

Линь Цзели подумал про себя: если его и впрямь угораздит насмерть замерзнуть и придется откатывать время назад для перезапуска, то пара Лун Аотяней не спасла бы положение.

Впрочем, вспомнив об откате времени, Линь Цзели вспомнил и о том, как незадолго до этого в снегу, когда он уже был готов отдать концы, его спасла внезапная потеря сознания.

Может... повторить старый трюк и снова упасть в обморок? Авось Хэлань Сюэ сжалится над ним и впустит?

Линь Цзели поинтересовался у Системы: Есть ли какой-нибудь способ заставить меня потерять сознание?

Потерять сознание... это поможет?

Давай попробуем? Только чтобы вырубить меня без использования баллов! Ты же уже взрослая Система, придумай что-нибудь сама!

Ну раз вы сами попросили.

Следом...

Цз-з-з...

Система пустила прямой разряд тока, у Линь Цзели закатились глаза, он взбрыкнул ногами и плашмя рухнул в сугроб.

...Ну ты и сволочь, Система.

В полумраке Линь Цзели сквозь туман в голове то ли увидел бабушку, то ли почувствовал, как тело бросает то в жар, то в холод.

Затем ему показалось, что Цзи Чунь занес его в помещение, температура вокруг поднялась, и он, похоже, благополучно оказался внутри.

Притворяться в обмороке и впрямь полезно!!

Правда... здоровья это стоит немало.

Линь Цзели аккуратно уложили на ковер, который, судя по всему, был каким-то артефактом — от него тело Линь Цзели постепенно согревалось.

Как же хорошо...

Наконец-то не нужно мерзнуть на улице, у-у-у, как тепло. В полубессознательном состоянии Линь Цзели инстинктивно потерся о теплую подстилку под собой.

Сквозь пелену он, казалось, услышал бесцветный голос Хэлань Сюэ:

Что, полагаешь, это я над ним издевался?

Затем последовал голос Цзи Чуня: Ученик не смеет...!

В полузабытьи Линь Цзели подумал: судя по всему, не только он один считает этого демона-карателя Хэлань Сюэ ужасающим, остальные придерживаются того же мнения!

Перед его глазами всё плыло то черными, то белыми пятнами, в желудке все переворачивалось. С трудом придя в себя, он открыл глаза и услышал леденящий голос Хэлань Сюэ: В клане Чанмин строжайшие правила, все ведут себя сдержанно и благопристойно. С чего бы среди них появился такой беспутный потомок, как ты?

Да всё потому, что я вовсе не из клана Чанмин... я беспутный Владыка Демонов.

Однако Линь Цзели не мог произнести это вслух, поэтому лишь сухо кашлянул и смиренно ответил: Именно поэтому мне и необходимы наставления Бессмертного Владыки...

Клан Чанмин ведь уже ничем не спасти, так что вам и карты в руки, не так ли?

Раз уж ему удалось благополучно пробраться в дом, Линь Цзели решил пойти дальше и прощупать почву. Он приподнялся, но уходить с теплого ковра всё же не решался, опустился на колени прямо на нем, обхватил его руками и, снизу вверх уставившись на хозяина дома, жалобно пропищал: Е-если Бессмертный Владыка не пожелает принять меня в ученики, я снова отправлюсь на улицу стоять на коленях, дабы доказать свою решимость!

Хэлань Сюэ, сидевший на главном месте, поигрывал бусиной киновари: Угрожаешь?

Стоявший рядом Цзи Чунь мысленно покрылся холодным потом за Линь Цзели.

И в то же время восхищался его дерзостью — мол, безумный щенок огня не боится.

Температура вокруг, едва успевшая подняться, снова упала на пару градусов. Линь Цзели слегка съежился, опустил голову, теребя край ковра, и с испугом произнес: Н-нет, я не это имел в виду. Я хотел сказать, что я, я...

Однако Хэлань Сюэ продолжил: Ровно через два месяца в Секте Тысячи Мечей состоится великое состязание. Если сумеешь к тому времени выдержать испытание, я подумаю о том, чтобы взять тебя в ученики. А до тех пор оставайся здесь и усердно совершенствуйся, изживая свою ветреную и легкомысленную натуру.

—?!Л

Линь Цзели и Цзи Чунь синхронно вытаращили глаза.

Слушаюсь!! Учитель! Счастье свалилось на него столь внезапно, что Линь Цзели радостно и громко выпалил Учитель.

Так или иначе, остаться ему удалось, а если считать с округлением, то и учеником он стал!

Теперь Линь Цзели окончательно убедился: батюшки, да ведь этот ледышка и впрямь податлив на мягкость, а к жесткости глух!

Первый обморок позволил успешно ступить на порог Секты Тысячи Мечей, второй — помог остаться. Притворяться слабым стыдно, но это работает?!

Поздравляю, хозяин!!! Боже мой, как же это было непросто —

Линь Цзели и сам чуть не расплакался, он после сдачи семестровых экзаменов не испытывал такого ликования.

И впрямь непросто!!

Но теперь он раскусил формулу подхода к этому непробиваемому сухарю Хэлань Сюэ!

Всего-то делов — Бессмертный Владыка, он сейчас у него в ладони окажется!

У Линь Цзели едва ли не крылья за спиной вырастали, ему казалось, что он заново родился.

Он снова был полон сил.

Цзи Чунь радовался ничуть не меньше. Видя столь очаровательного юного господина в Секте Тысячи Мечей, он чувствовал, как даже окружающий воздух наполняется живительной силой. Он тут же поспешил вниз, чтобы подготовить для гостя теплую одежду, вещи и комнату, причем хлопотал так усердно, будто готовил всё для самого себя.

Хэлань Сюэ бросил взгляд на Линь Цзели: Убирайся.

Последовало изгнание гостя.

Хозяин, уходить нельзя! Надо кусать железо, пока горячо, и воспользоваться моментом для наступления! Первый шаг к завоеванию... соблазнение! Хозяин, быстро собирайтесь с духом! Может, мне найти для вас пару руководств по соблазнению?

Успешно «ставший учеником» Линь Цзели невероятно возгордился: Полноте, разве для таких дел нужны инструкции? Я прочитал любовных романов больше, чем ты съел риса, неужели ты сомневаешься в авторитетности VIP-пользователя сайта Ццзи?

Но ведь на сайте Ццзи нет мужчин? Откуда вы черпали знания?

Заткнись. Линь Цзели с пылающим взором уставился на Хэлань Сюэ.

Стоит лишь прикинуться слабым... и Хэлань Сюэ клюнет?

Глава 4

Набравшись храбрости, Линь Цзели подумал про себя: да что бы ни случилось, Хэлань Сюэ ведь не станет убивать бедного, хрупкого и совершенно беспомощного ученичка?

Он приподнялся на локтях, протянул руку, ухватил Хэлань Сюэ за полу одежды и, включив самый приторный голос, каким в сетевых баталиях прикидывался девчонкой, принялся ластиться: С чего это Учитель так спешит меня выгнать? Ночь темна и ветра свирепы, в горах так одиноко и пустынно, если я уйду ночевать один, мне будет жутко страшно, сердце трепещет, и уснуть никак не выйдет.

С этими словами Линь Цзели подался вперед, с усилием распахнув ворот еще шире, так что стали смутно видны изящные ключицы и белая нежная грудь. Он качнулся в сторону, одеяние сместилось, обнажив икры, а черные волосы раскинулись по плечам.

http://bllate.org/book/32402/3954922

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода