Сяньжэнь: «……»
— Он твой брат? — спросил Сяньжэнь у девочки.
— Ага! Братец Вэйшэн — самый-самый лучший человек на свете!
— Так вот оно что… — Оммёдзи скрежетал зубами. — Линь Юйсин, ты даже имя мне назвал фальшивое?
В ответ послышался лишь прохладный встречный вопрос:
— Лю Хуун разве не учила тебя школьной программе? Или ты хочешь, чтобы моя сестрёнка подтянула тебя по учебникам для младших классов?
Теперь настала очередь Сяньжэня изумляться. Точно так же, как и те посетители, что валом валивали в Башню Любования Луной, он уже начисто забыл о своей истинной цели:
— Откуда ты знаешь, что господин Лю — мой учитель?
Поездка Сяньжэня в Хуаго в юные годы для прохождения практики была глубоко тайным делом, организованным дедом, а уж то, что его наставником был Странник Ста Цветов Лю Хуун, оставалось строжайшим секретом. Даже лысые бестии из Комитета, которые только и думали, как бы содрать с него три шкуры, не смогли этого раскопать.
В обычных обстоятельствах Линь Юйсин непременно заставил бы Сяньжэня назвать его папочкой и лишь потом милостиво просветил, но сейчас рядом находилась Дандан, и ему пришлось приказать себе оставаться человеком.
Поэтому он сменил тон на ленивый и небрежный:
— На подушечках четырёх пальцев твоей правой руки есть мозоль. Это положение отличается и от того, как держат цинь, и от того, как сжимают меч, саблю, копье, посох или алебарду. Это рука, привыкшая натягивать тетиву лука, притом ты упражняешься в этом из года в год без перерыва. В Шэньлае вряд ли найдётся много людей, способных квалифицированно преподавать тебе стрельбу из лука, к тому же ты владеешь Шагами Бурного Ветра и твоё владение китайским языком застряло на уровне детского сада.
Линь Юйсин приподнял веки, и ответ напрашивался сам собой.
— А как ты взломал пароль на моём телефоне?
— Когда я сделал тебе подарок при встрече, ты не терпелось убедиться, что это твой собственный аппарат. Разве трудно запомнить движение пальца по экрану?
Сяньжэнь: это вообще человеческая наблюдательность?!
Тут этот подонок снова произнёс:
— Что касается имени, я тебе не лгал. У людей Хуаго есть и имя, и второе имя. Юйсин — это моё второе имя, а вторые имена обычно называют посторонние. Близкие люди обращаются только по первому имени. Ну а ты — всего лишь посторонний.
Слова эти прозвучали без малейшего намёка на вежливость.
— Братец Вэйшэн, а я? А как же я?! — Линь Дань спихнула Сяньжэня толчком в спину.
Линь Юйсин с одобрением погладил её по голове:
— Мужчина получает второе имя в двадцать лет во время обряда кэнь, а женщина — в пятнадцать во время обряда цзи. Дандан получит второе имя через три года.
— Я хочу такое же красивое второе имя, как у брата!
— Юйсин я выбрал себе сам. Второе имя, которое изначально подарил мне отец, звучало ещё красивее. В тот год, когда он умер, мне как раз исполнилось двадцать.
Дул сильный ветер, снежинки кружились и залетали под края капюшонов. На длинных ресницах Линь Юйсина осел снег, а голос его звучал легко и холодно:
— Но такой человек, как я, не достоин носить столь чистое и прекрасное имя.
— И какое же?
Сяньжэнь окончательно забыл про свой веер.
Линь Юйсин молча смотрел на воды реки Яньчуань, текущие сквозь снежную ночь в Киото, словно перед ним лежал Чанъань тысячелетней давности.
Сяньжэнь долго не дожидался ответа, пока снежинки оседали на уголках их губ.
В этот миг Линь Юйсин — дневной Линь Юйсин и только что стоявший перед ним — казался одновременно абсолютно тем же самым человеком и совершенно иным.
Вредоносный и нежный, лицемерный и искренний, шумный и одинокий.
Противоречивые черты переплетались в нём самым естественным образом, создавая впечатление, будто в этой скромной человеческой оболочке таится хитрая и коварная, подобная ёкаю, мудрая и одновременно безумная душа.
Сяньжэню вдруг безумно захотелось вскрыть панцирь этой черепахи и посмотреть, что же там внутри на самом деле.
— Слишком холодно, пойдём внутрь.
Линь Юйсин наконец поднялся, потянул сестру за руку и спрыгнул с крыши. Что же до пожаловавшего к ним высокопоставленного господина оммёдзи — пусть катится на все четыре стороны.
Сяньжэнь последовал за ними в дом.
К его удивлению, снаружи Башня Любования Луной ничем не отличалась от обычного чайного дома, однако её внутреннее убранство поражало предельной роскошью. И это была не кричащая вычурная пышность, а нечто вроде призрачного сияния лунного света: мир, сотканный из парящих в воздухе и ниоткуда не берущихся огоньков сотен и тысяч ламп, будто сошедший со страниц сна.
Каждый из этих огоньков по отдельности выглядел совершенно незаметным — такие без труда можно купить в любом магазине. Но когда они собирались огромными россыпями и незримо зависали в пространстве, оставалось лишь замереть в изумлении перед лицом этих не поддающихся научному объяснению мирских огней.
Цвета свечения были приглушенными и скромными, тихо и прямо отражаясь в самых глубинах человеческих сердец, точно хозяин этого места, без лишнего шума выставляющий напоказ каждую пылинку бренного мира.
Сяньжэнь подумал о том, что он исходил вдоль и поперёк Четырехречье, а Мэньюань и вовсе был излюбленным местом, где ему приходилось лавировать между журналистами; он заглядывал в каждую лавочку в Переулке Мэйдзинь, однако у него и в мыслях не было, что здесь когда-то существовал такой чайный дом — он совершенно его не помнил.
Первый этаж занимали гостиная и чайные столики, второй был уставлен мольбертами и книжными полками, а на третьем, судя по всему, располагались жилые комнаты с плотно закрытыми дверьми.
Сяньжэнь запрыгнул внутрь через мансардное окно, после чего стремглав скатился по лестнице и развалился на самом большом тёмно-зелёном тканевом диване в гостиной первого этажа. В доме вовсю работало отопление, и Сяньжэнь распахнул ворот одежды. Вообще-то он всегда одевался небрежно; впрочем, такой человек, как он, даже в простейшем хлопковом хаори-хакама умудрялся выглядеть так, словно носил наряд от кутюр.
На этот раз на нём действительно был облачный хаори из льняной ткани цвета инея, небрежно наброшенный на плечи и обнажающий рельефные мышцы груди. Линь Юйсин протянул ему пиалу чая и окинул взглядом.
Вынеся вердикт:
— Выглядишь гораздо сноснее, чем днём.
— Днём я только что вернулся со съёмок программы! — запротестовал Сяньжэнь. — Терпеть не могу носить костюмы! Если бы не старик, который каждый день донимает меня свиданиями вслепую, я бы давно удрал домой!
— Разве свидания вслепую — это плохо?
— Хуже некуда! — Сяньжэню становилось не по себе при одном только воспоминании о том, как старик трепал ему нервы требованиями жениться, что было страшнее угрозы убийством. — Разве я такой легкомысленный человек! Если ему так нужны дети, пусть заводит их сам! Какое право он имеет портить жизнь мне?!
— О? То есть ты неспособен иметь детей? Хочешь, я познакомлю тебя со старым мастером традиционной китайской медицины, чтобы он тебя осмотрел?
— ??
Если говорить о боевой силе, Хагами Сэндзин был полон уверенности в себе.
Но в словесных перепалках он, похоже, до конца дней будет лишь глотать пыль из-под ног Линя.
В этот момент он наконец вспомнил, зачем заявился требовать долг.
— Разве господин Линь не собирается дать мне объяснений? — Сяньжэнь швырнул любимый веер на стол с таким видом, будто намеревался стоять на своём до конца. — Моя драгоценная вещь была уничтожена тобой. Прежде чем у меня появятся дети, я должен хорошенько подумать: разнести ли мне в щепки этот тётушкин дом или же отрубить тебе твои загребущие руки в качестве компенсации!
Линь Юйсин неторопливо отпил чаю:
— Я не понимаю, о чём ты говоришь.
http://bllate.org/book/32400/3954469
Готово:
