Подлый чужеземец!
Сяньжэнь вышел из музея, чувствуя себя ужасно духовно и физически тяжело. Взмахнув — раз! — веером с изображением летучих мышей, он раскрыл его. Оммёдзи махал веером посреди снегопада вовсе не из желания выглядеть утонченным поэтом — ему действительно было жарко!
А этот мешающий костюм-тройка был еще жарче! Понятия не имею, зачем вообще согласился его надеть!
Тут Сяньжэнь заметил, что все на площади пялятся на него.
Не только госпожа Удза, но вообще все — мужчины и женщины, старики и дети — все смотрели на него.
И при этом доставали телефоны, чтобы сфотографировать его и украдкой хихикать.
У меня что, цветы на голове выросли?
Сяньжэнь опустил голову и осмотрел себя: цветов на нем не было, зато на его любимом веере в неизвестный момент, неизвестным способом и неизвестно кем... а, нет, впрочем, авторство сомнений не вызывало — была нарисована черепаха.
На панцире черепахи красовался огромный китайский иероглиф, написанный жирным шрифтом: «тупица».
Сяньжэнь: ?
В самый миг, предшествовавший взрыву ярости, Сяньжэнь никак не ожидал, что все еще способен сохранять хладнокровие.
Причиной тому послужила жажда знаний, пересилившая все прочие чувства: он совершенно не понимал значения этого иероглифа.
Сяньжэнь был знаком с китайской письменностью, ну там — блюдо на тарелке, пища, но какой глубокий смысл несло появление этого слова на веере?
Что этот ублюдок хотел ему донести? Неужели ответ на вопрос, над которым он размышлял столько времени?
Желая во что бы то ни стало выяснить значение этого иероглифа, Хагами Сэндзин чисто рефлекторно вытащил телефон и полез в словарь...
Когда бедный оммёдзи с помощью поисковика наконец осознал новый сакральный смысл иероглифа «тупица», на его экран пришло новое сообщение.
Он открыл его и увидел три коротких слова: ты проиграл.
Сяньжэнь: ......
То есть... мало того, что он лишился веера? Его стремление утолить жажду знаний и момент, когда он полез в телефон, тоже были заранее просчитаны?
Сяньжэнь пришел в такую ярость, что швырнул телефон прямо об пол, разбив экран вдребезги, но это не принесло ему облегчения.
Ли! Юй! Син!
Молодой оммёдзи проскрежетал это имя сквозь зубы, повторяя его снова и снова. Где там находится Башня Любования Луной? В Сливовом саду?
Прекрасно! Если он не сравняет с землей логово этого ублюдка, пусть его больше не зовут Ха! Га! Ми! Сэнь! Дзин!
Глава 1. Юмено Худоэ. Сяньюэ
Река Яньчуань безмятежно струилась в ночном сиянии Киото.
Торговый квартал Човагин по обоим берегам Яньчуаня был одним из самых оживленных мест в Киото. С наступлением ночи на западном берегу вспыхивали огни бурной ночной жизни, и круглый год здесь толпылись бесчисленные туристы, а современные здания соревновались в красоте вдоль торговой улицы, придавая древнему городу ослепительный и переливающийся современный колорит.
Сливовый сад же на восточном берегу Яньчуаня казался пейзажем из какого-то другого измерения.
Традиции и искусство древнего Киото мягко и непрерывно растекались вокруг, напоминая великолепный свиток эпохи Великой Тан. Шагая по сырому и прохладному ночному снегу в Переулке Мэйдзинь, казалось, будто стоило лишь поднять голову или оглянуться, как можно было услышать, как пальцы музыкантши медленно и печально перебирают струны трипэцу, нашептывая поэмы тысячелетней давности.
В самом конце этой древнейшей цветочной улицы Шэньлая, за рядочком чайных домиков с тусклыми желтыми шторами, прятался неприметный маленький внутренний дворик. Во дворе возвышался трехэтажный флигель: внизу росли сливовые деревья, сейчас стойко и одиноко распускающие свои яркие лепестки навстречу холоду, а верхние этажи обвивал дикий виноград под черной черепицей и красными стенами. С крыши открывался великолепный обзор: отсюда можно было разом охнять взглядом весь Сливовый сад, а вдали виднелись не умолкающая река Яньчуань и шумный мир людей на ее противоположном берегу.
Этот небольшой домик тихо и незаметно появился здесь всего месяц назад. Среди соседей ходило множество слухов, но стоило любопытным заглянуть сюда, как мягкие и успокаивающие слова хозяина заведения вмиг уносили их мысли далеко за пределы земных забот.
Вскоре слухи о Башне Любования Луной свелись к единому мнению: это чудесное место, где люди могут забыть о своих тревогах.
Линь Юйсин в этот момент сидел на черепичной крыше, принимая на себя падающий снег Киото, а рядом валялась початая бутылка крепкого алкоголя.
Затем раздался шорох сдвигаемой черепицы.
— Братец Вэйшэн, ты снова пьешь вино вместо еды!
Маленькая девочка, цепляясь руками и ногами, взобралась на крышу и с сердитым видом сунула ему в руки бутылку молока.
— Только выпив молока, можно вырасти здоровым! — Линь Дань плюхнулась рядом и попутно отобрала у него бутылку с алкоголем. — Больше не смей пить!
— Сегодня у твоего брата хороший день.
— Что за радость?
— Сегодня я... — Линь Юйсин прищурился и протянул руку. Кружащийся ночной снег проскользнул сквозь его пальцы, мягко оседая на щеках. — Сегодня я встретил... мимолетное мгновение зимней красоты Киото.
Линь Дань не поняла этого умного выражения.
Тогда он добавил еще одну фразу:
— Хотя от этого зрелища меня жутко тошнит.
Тогда Линь Дань все поняла: сегодня ее братец повстречал какого-то противного гадюку.
— В следующий раз возьми меня с собой! — девочка воинственно взмахнула бутылкой молока. — Я буду бросаться в него вещи!
— Зачем ждать следующего раза, — Линь Юйсин качнул подбородком, указывая на нерешительно приближавшуюся к ним из темноты фигуру. — Вон он, явился. — И он скомандовал Линь Дань: — Бросай изо всех сил.
В первый вечер своего высокого визита в Башню Любования Луной Хагами Сэндзин был встречен бутылкой, прилетевшей прямо с небес.
Сяньжэнь проявил молниеносную реакцию, ловко поймал бутылку и, вскинув голову, уставился на того самого ублюдка, который преспокойно потягивал молоко с видом человека, которого это совершенно не касается, а рядом с ним стояла девчонка, размахивающая рукой.
— Ну конечно, вор на крыше, а сердце — как у ядовитой змеи! — Сяньжэнь топнул ногой, применил Шаги Бурного Ветра и взлетел прямо на крышу. Застыв перед Линь Юйсином, он свысока ткнул в него пальцем и обвинил: — Мало того что не вышел встречать собственного папашу, так еще и исподтишка нападаешь!
— О, неужто сам главный хостес Киото? Что-то я не припоминаю, чтобы заказывал твои услуги.
Линь Юйсин лениво покусывал трубочку, а в его глазах плескалось веселье охотника, поймавшего крупную рыбу.
А Линь Дань при этом очень хотелось заметить, что выражение вор на крыше здесь вообще-то не подходит — об этом рассказывали еще в учебниках за пятый класс. Ну надо же, да у этого парня китайский язык хуже, чем у нее!
— Братец Вэйшэн! — с презрением произнесла девочка. — Отправь этого дурня обратно в начальную школу учиться! Какая жалость, имея такой никудышный уровень китайского языка, он еще хватает наглости выходить на улицу.
http://bllate.org/book/32400/3954468
Готово:
