×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Can I Still Be Saved? [Transmigrated] / Я еще могу спастись? [Попаданец в книгу]: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В таких шумных разговорах двухмесячные летние каникулы пролетели очень быстро.

Отношения Су Юньцзина и Фу Ханьчжоу за эти два месяца тоже претерпели качественный скачок.

После начала учебного года времени быть вместе у них стало меньше.

Возвращаясь после школы, Су Юньцзин должен был сначала сделать уроки, поужинать, и только потом мог идти к Фу Ханьчжоу.

Детский дом запирал двери в восемь вечера, так что, если считать по максимуму, они могли общаться всего по часу в день.

Теперь Су Юньцзин начал обучать Фу Ханьчжоу арифметике: каждый день он задавал двадцать примеров, которые Фу Ханьчжоу должен был решить на следующий день.

Проверив вчерашние задачки и убедившись, что Фу Ханьчжоу всё решил правильно, Су Юньцзин в награду угостил его большим фруктовым желе.

Погода постепенно холодала.

Поздняя осень в Юйчэне отличалась не пронизывающим холодом, а сыростью и промозглостью.

Фу Ханьчжоу боялся холода и не любил жару; летом находиться рядом с ним было спасением от зноя, но теперь держаться от него поблизости — всё равно что обнимать глыбу льда.

Шёл лишь середина октября, до официального начала зимы по лунному календарю было ещё далеко, а руки и ноги Фу Ханьчжоу уже стали ледяными.

Его кожа напоминала зимний снег, а на шее сквозь бледно-белую кожу отчетливо проступали бледно-голубые вены.

Фу Ханьчжоу уже надел утеплённую одежду, но холод всё равно так и норовил забраться ему в кости.

Глядя на бледного Фу Ханьчжоу, который к тому же обут в старые лёгкие туфли, Су Юньцзин почувствовал, как сердце сжалось от жалости.

В детском доме одежды хватало, а вот с обувью были проблемы.

Семи-восьмилетние дети как раз находились в том самом живом и подвижном возрасте. В те времена развлечений было мало, и дети по большей части носились во дворе до умопомрачения, так что обувь снашивалась очень быстро.

Су Юньцзин вернулся домой и долго рылся в шкафах, переворачивая всё вверх дном, но так и не смог найти старую зимнюю обувь, которую прошлой зимой носил прежний хозяин тела, поэтому ему пришлось спросить Сун Вэньцянь.

Сун Вэньцянь сидела на диване и вязала свитер для Лу Тао. Почти половина работы уже была готова.

Она слегка потянула за полотно, прикрывая свой чуть выступавший живот:

— Я отдала её племяннику твоей второй тёти. Зачем ты спрашиваешь?

Услышав это, Су Юньцзин тут же немного разочаровался.

Он с трудом выдавил из себя улыбку:

— Да ни за чем, просто так спросил.

— Кстати говоря, тебе ведь тоже пора покупать обувь на эту зиму. Давай в эту субботу мама сводит тебя на рынок и купит две пары новой обуви.

Услышав это, Су Юньцзин мысленно заискивающе засуетился.

В пятницу после обеда уроков было на один меньше, и Сун Вэньцянь забрала Су Юньцзин домой уже в три часа сорок минут.

Сун Вэньцянь собиралась вечером лепить пельмени и отправилась на кухню рубить мясной фарш.

Когда она приготовила начинку, замесила тесто и вышла из кухни, то увидела, что Су Юньцзин сидит на корточках на балконе.

— Минмин, ты что делаешь? — Сун Вэньцянь подошла ближе.

Су Юньцзин мыл обувь: он вытащил всю немытую обувь из обувного шкафа — ту, которую носили Сун Вэньцянь и Лу Тао.

Среди них было даже две пары женских туфель на высоких каблуках, которые Су Юньцзин уже начистил гуталином.

Сун Вэньцянь даже остолбенела.

В последнее время сын и впрямь становился всё более разумным: мало того, что он начал сам выносить мусор, так ещё после еды помогал убирать со стола, протирать его и переставлять табуретки.

Всё это было ему вполне по силам, но вот эта затея с мыслением и чисткой обуви действительно поставила Сун Вэньцянь в тупик.

С чего это он вдруг решил заняться таким делом?

Уж не…

Сун Вэньцянь машинально коснулась своего живота, растерянно и встревоженно строя самые разные догадки.

— Мам, можно тебя кое о чём попросить? — Су Юньцзин держал в руках щетку для обуви и заговорил с заметным смущением.

Губы Сун Вэньцянь слегка задрожали, и она попыталась сделать вид, что сохраняет спокойствие:

— Ты что, не хочешь, чтобы мама рожала тебе еще одного брата или сестричку?

А?

Су Юньцзин на мгновение растерялся, но вспомнив, что у Сун Вэньцянь в последнее время был плохой аппетит, а Лу Тао обращался с ней с особой осторожностью, он вдруг всё понял.

— Мам, ты беременна? — Су Юньцзин уставился на живот Сун Вэньцянь.

Сун Вэньцянь уловила в его голосе неуверенность и ошеломленно спросила:

— Разве ты не знал?

Су Юньцзин покачал головой:

— Я не знал.

Сун Вэньцянь:…

Су Юньцзин:…

Мать и сын какое-то время молча смотрели друг на друга.

Оба отчетливо прочитали в глазах друг друга неловкость.

Сун Вэньцянь кашлянула, пытаясь сохранить видимость невозмутимости:

— Ты только что сказал, что хочешь о чём-то попросить. О чём же?

Су Юньцзин подумал, что сначала всё же стоит разобраться с малышом в животе его «мамы», это было куда важнее.

Потому что ему казалось, будто у Сун Вэньцянь на его счёт возникли какие-то заблуждения.

— Мам, у тебя будет малыш?

Сун Вэньцянь не ответила, а вместо этого с тревогой спросила Су Юньцзина:

— Ты хочешь братика или сестрёнку?

Что до Су Юньцзина, он всецело поддерживал решение Сун Вэньцянь и Лу Тао завести второго ребёнка.

Если уж супруги обо всём договорились, он не собирался возражать, что бы они ни решили.

К тому же ребёнок уже зачат, а аборты наносят женскому здоровью огромный вред.

Су Юньцзин кивнул:

— Мам, рожай. Сестрёнка это будет или братик, я о нём позабочусь.

У Сун Вэньцянь к горлу подступил ком. Она взяла Су Юньцзина за руку, положила её себе на живот и искренне пообещала:

— Не переживай, даже когда появится братик или сестричка, мама всё равно будет очень сильно любить тебя.

Рождение второго ребёнка в небольшом уездном городке было обычным делом, но в их семье ситуация обстояла иначе, и Сун Вэньцянь всегда боялась, что появление ещё одного ребёнка заставит Су Юньцзина подумать, будто они забросили его из-за болезни.

Живот Сун Вэньцянь уже слегка округлился, но на ощупь не был таким мягким, как обычный жирок.

Су Юньцзин никогда раньше не трогал животы беременных будущих мамочек, и ощущения были довольно удивительными.

— Это здорово, правда, я люблю детей. — Су Юньцзин вспомнил Фу Ханьчжоу и внезапно ощутил гордость. — Уж я-то точно буду хорошим старшим братом.

Уж с этим врединой Сяо Куцзяо он справился, так что с другими детьми и подавно проблем не возникнет.

Услышав это, Сун Вэньцянь наконец успокоилась и наклонилась, чтобы чмокнуть Су Юньцзина в макушку.

— Мм, раз мой сынок такой послушный и разумный, в будущем он обязательно станет отличным старшим братом.

— Кстати, о чём ты только что хотел попросить маму?

Стоило Су Юньцзину завести разговор с родителями о деньгах, как его уверенность в себе куда-то испарялась.

— Мам, я познакомился в детском доме с хорошим другом. Скоро зима, не могла бы ты купить ему тоже пару тёплых ботинок?

Эти несколько месяцев Су Юньцзин постоянно бегал в детский дом, и Сун Вэньцянь знала, что у него появился хороший друг с довольно красивым именем Фу Ханьчжоу.

Самого мальчика она тоже видела — очень хорошенький.

Сун Вэньцянь думала, что у сына какое-то серьёзное дело, а оказалось вон оно что, поэтому она с лёгким сердцем согласилась.

Су Юньцзин вздохнул с облегчением.

Сун Вэньцянь замесила тесто, дала ему немного подняться и принялась готовиться к лепке пельменей.

Су Юньцзин принёс маленький табурет, вымыл руки и заявил, что будет раскатывать тесто для пельменей.

Сун Вэньцянь особо на него не рассчитывала, но всё же взяла ещё одну маленькую скалочку и показала, как нужно раскатывать кругляши.

— В серединке должно быть потолще, а по краям потоньше. Вот так, правильно, именно так.

Су Юньцзин зажал маленькую скалочку двумя ручонками, и хотя кругляши получались не совсем круглыми, всем остальным требованиям Сун Вэньцянь они соответствовали.

Глядя на сосредоточенно раскатывающего тесто Су Юньцзина, Сун Вэньцянь не удержалась от вздоха:

— Ты куда лучше своего отца. Интересно, какой же счастливице посчастливится выйти замуж за моего сына?

Су Юньцзин:… Не слишком ли рано они об этом заговорили?

Лу Тао вернулся из лавки, и Сун Вэньцянь тут же отчитала его с ног до головы.

Ни за что ни про что получив нагоняй, Лу Тао бросил взгляд на Су Юньцзина, который послушно нёс из кухни тарелку с пельменями.

Сун Вэньцянь тут же обеспокоенно запричитала:

— Сынок, поставь, они горячие, пусть папа отнесет.

Безупречное поведение Су Юньцзина привело к тому, что авторитет Лу Тао в доме падал всё ниже и ниже.

— Давай я, не обожгись. — Лу Тао шлёпнул его по заднице. — Мелкий, в последнее время ты прямо-таки образцово себя ведёшь.

Су Юньцзин:…

От автора: Спасибо за брошенные монетки томату с рыбой, а также всем читателям, подливающим питательную жидкость. Низкий поклон.

http://bllate.org/book/32399/3954372

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода