×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Can I Still Be Saved? [Transmigrated] / Я еще могу спастись? [Попаданец в книгу]: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Отдохнув до третьего дня, Су Юньцзин снова воспрянул духом.

Сун Вэньцянь накрутила любимых сяолунбао первоначального владельца: тесто тонкое, начинки много, а при замешивании фарша она добавила немного свиного жира, отчего бульон получился невероятно нежным и сочным.

Пельмешки получились очень аккуратными и маленькими — размером всего с половину ладони.

Даже Су Юньцзин за один присест умял штук пять или шесть.

Для него это были вовсе не паровые булочки, а скорее паровые пельмени чуть большего размера.

После ужина, пока родители первоначального владельца смотрели вечерние новости, Су Юньцзин завернул с собой несколько сяолунбао.

Яичный суп их семья из трех человек выпила полностью, а Су Юньцзин заварил для Фу Ханьчжоу пакетик соевого молока Вейвэй.

Соевое молоко Вейвэй — залог радости и хорошего настроения.

Радуйся же, маленькое жестокое прелестное создание наших читателей!

-

У Су Юньцзина не было опыта воспитания детей, и он совершенно не знал, как находить с ними общий язык.

Глядя на худенькую, хрупкую фигурку Фу Ханьчжоу, он инстинктивно почувствовал, что ребенка нужно немного откормить.

Прибыв в детский дом и не обнаружив Сяо Куцзяо под тем самым деревом софоры, Су Юньцзин приподнял бровь.

Куда же он подевался?

Заболел? Или его кто-то удочерил... усыновил?

У Фу Ханьчжоу был родной отец, причем с весьма серьезным происхождением.

Мама Фу Ханьчжоу не была любовницей, они состояли в нормальных отношениях.

В молодости мать Фу Ханьчжоу была очень красива, обладала выдающимся темпераментом и отлично подходила столь же прекрасному отцу Фу — поистине идеальная пара, золотой мальчик и нефритовая девочка.

Но при более близком знакомстве болезненная одержимость матери Фу стала проявляться все сильнее, и отец Фу, будучи не в силах это терпеть, в одностороннем порядке предложил расстаться.

К тому моменту мать Фу уже была беременна и посчитала, что если родит ребенка, то сможет вернуть эти отношения.

Все вышло наоборот: после того как мать Фу наотрез отказалась прерывать беременность и родила, отец Фу пожелал забрать только Фу Ханьчжоу.

Этот исход тяжело травмировал мать Фу, из-за чего ее болезнь только обострилась.

По неизвестным побуждениям мать Фу не отдала ребенка отцу Фу, а забрала его с собой и ушла.

Избавившись от навязчивого преследования матери Фу, отец Фу женился, завел детей и начал новую жизнь.

Но из-за несчастного случая его сын погиб.

Жена, не выдержав боли утраты ребенка, спустя год тоже заболела и скончалась.

Столкнувшись с чередой ударов, отец Фу в глубокой скорби вспомнил, что у него остался еще один ребенок.

В романе упоминалось, что именно в семилетнем возрасте Фу Ханьчжоу был забран родным отцом домой.

В этом году Фу Ханьчжоу как раз исполняется семь лет, но Су Юньцзин помнил, что его забрали незадолго до Нового года.

Сейчас же стоял лишь июнь, до событий, описанных в романе, оставалось еще почти полгода.

Су Юньцзин расспросил других детей и выяснил, что Фу Ханьчжоу не болел и его никто не усыновлял.

Просто перед самым ужином он подрался с другими ребятами, за что воспитательница из детского дома отправила его в карцер подумать над своим поведением.

Наверное, чтобы подчеркнуть тяжелое детство Фу Ханьчжоу и дать логичное объяснение его последующему превращению в психопата-яндэре, детсадовская воспитательница не только заперла его в карцере, но и побила.

Она ударила Фу Ханьчжоу линейкой по ладоням больше десятка раз.

-

Фу Ханьчжоу был заперт в карцере и сидел в углу, прижавшись спиной к стене.

Его ручку и альбом для рисования отобрали, и он смотрел сквозь ветхую оконную сеткудалеко вдаль.

Погода сегодня выдалась неважная, небо затянули густые тучи.

Мрачные тучи давили на землю слой за слоем, создавая ощущение духоты и тяжести, от которой перехватывало дыхание.

Вдруг в оконном проеме появилась круглая макушка, заслонив Фу Ханьчжоу обзор.

Увидев это лицо, Фу Ханьчжоу слегка нахмурил изящные брови и отвел взгляд.

Су Юньцзин стоял на двух кирпичах, заглядывая в окно, и быстро отыскал Фу Ханьчжоу в углу.

Сяо Куцзяо сидел, прижавшись к стене, с опущенным взглядом, а его густые и длинные, словно перья ворона, ресницы бросали темную тень на веки.

Его детское красивое личико было полно холодного равнодушия.

— Твоя рука в порядке? — спросил Су Юньцзин.Слышал от других детей, что Фу Ханьчжоу всё упрямился и не хотел признавать вину, так что воспитательница из детского дома разозлилась и отходила его ремнем еще сильнее.

На самом деле, глядя в эти черные, без малейшей примеси глаза Фу Ханьчжоу, взрослые в детском доме иной раз сами испытывали жуткую тревогу.

Семилетний ребенок — когда бьешь его, он не плачет и не шумит, да еще и смотрит в упор с абсолютно бесстрастным выражением лица.

У него были невероятно красивые глаза, но почему-то всегда казалось, что из их глубин вот-вот сорвется наружу что-то жестокое и неистовое.

От этого сердце уходило в пятки.

Сама того не осознавая, та воспитательница, что собиралась лишь припугнуть Фу Ханьчжоу, в удары вложила куда больше силы, чем следовало.

Фу Ханьчжоу ничего не ответил и даже не посмотрел на Су Юньцзина.

Видя, что тот по-прежнему всем своим видом демонстрирует равнодушие, Су Юньцзин вовсе не упал духом.

— Я больше не буду с тобой дружить, давай просто побудем чужими людьми. Не хочешь со мной разговаривать — можешь молчать, не хочешь меня замечать — как знаешь.— Я прихватил из дома парочку сяолунбао. Можешь есть только мою еду и вообще не обращать на меня внимания.

Су Юньцзин достал из пакета с едой один сяолунбао и протянул его Фу Ханьчжоу через дырявую москитную сетку в окне.

Он действительно ни капли не возражал против того, чтобы Фу Ханьчжоу вёл себя как последний подлец, которому от него нужна лишь еда, а вовсе не душа.

— Мама добавила в начинку капельку свиного сала, так что при первом же укусе брызжет сок, они невероятно, просто безумно вкусные.

Су Юньцзин соблазнял его:

— Попробуй, это очень ароматные сяолунбао.

Фу Ханьчжоу не ужинал, и сейчас как раз был голоден, но всё же не шевельнулся.

Зато его живот честно издал урчащий звук.

Правда, звук оказался тихим, и Су Юньцзин ничего не услышал, но Фу Ханьчжоу обиженно поджал губы, отвернулся и вовсе не захотел отвечать Су Юньцзину.

— Если не хочешь есть, тогда я отнесу их тому пареньку, с которым ты подрался.— Я слышал, это он первый тебя обругал. Из-за него ты остался голодным и тебя наказали, а он тем временем уплетал те самые булочки, что я принес тебе, запивал соевым молоком, которое я тебе заварил, наелся и напился досыта, да еще и спал потом всю ночь как убитый.

Говоря это, Су Юньцзин всё время внимательно следил за каждым движением Фу Ханьчжоу.

Но Сяо Куцзяо стоял к нему спиной, и Су Юньцзин не мог разглядеть выражение его лица.

— Я отнес их ему, — нарочно сказал Су Юньцзин.

Длинные ресницы Фу Ханьчжоу слегка затрепетали, а тонкие брови сошлись на переносице.

— Я правда ухожу, — повысив голос, напомнил Фу Ханьчжоу Су Юньцзин.

Су Юньцзин спрыгнул с кирпичей, и, когда Фу Ханьчжоу обернулся, он успел заметить лишь макушку Су Юньцзина.

Заметив, что тот отреагировал, Су Юньцзин снова встал на те два красных кирпича.

— Подойди сюда! — Су Юньцзин поманил Фу Ханьчжоу рукой.

Темные глаза Фу Ханьчжоу стали еще глубже, а в самой их глубине бушевало и поднималось наружу неукротимое буйство.Он не понимал, зачем этот человек постоянно докучает ему. В какой-то момент Фу Ханьчжоу даже захотел достать спрятанный нож для заточки карандашей и вонзить его прямо в артерию этого типа.

Фу Ханьчжоу сжимал нож в кармане брюк, подушечки его пальцев ощупывали острое лезвие.

В голове эхом отдавались резкие проклятия той женщины:

— В этом мире никто и никогда не будет добр к такому маленькому выродку, как ты.

Глядя на голубоватую вену на шее Су Юньцзина, Фу Ханьчжоу едва сдерживал жажду убийства.

Он погладил лезвие, опустил глаза и шаг за шагом двинулся к Су Юньцзину.

Увидев, что Фу Ханьчжоу наконец решил подойти, Су Юньцзин очень обрадовался.

— Держи, это тебе.

Су Юньцзин просунул руку в оконную сетку, сжимая в пальцах пухлый белый паровой пирожок.

Его ладонь была обращена вверх, а на запястье отчетливо проступили две тонкие вены.

Фу Ханьчжоу посмотрел на запястье Су Юньцзина и вытащил руку из кармана.

http://bllate.org/book/32399/3954364

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу