×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Can I Still Be Saved? [Transmigrated] / Я еще могу спастись? [Попаданец в книгу]: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Два урока неудач наконец позволили Су Юньцзину сделать выводы.

Трюк с едой на Фу Ханьчжоу не действовал.

Вернувшись домой, Су Юньцзин скорректировал свою тактику и стратегию проявления заботы.

Дарить подарки — дело тонкое, тут важен подход по вкусу одариваемого.

В тот же вечер Су Юньцзин распотрошил брюхо копилки-свинки, оставшейся от прежнего хозяина тела.

Хотя залезать в карманные деньги чужого ребенка было нехорошо, сейчас Су Юньцзину исполнилось всего восемь лет, и другого выхода у него не оставалось.

Вытащив из копилки десять монеток, на следующий день по дороге в школу Су Юньцзин потратил огромную сумму — целых восемь юаней — на покупку новой коробки цветных карандашей.

В книге детский дом, где провел свое детство Фу Ханьчжоу, описывался скудно, всего парой штрихов.

И хотя в сюжете об этом почти не говорилось, само мироустройство было проработано отлично.

В те времена экономика страны еще не успела развиться, покупательная способность в уездном городке оставалась ограниченной, а зарплаты и цены были невысокими.

Поэтому восемь юаней для ребенка — это действительно немалые деньги.

После уроков Су Юньцзин с той коробкой карандашей отправился в детский дом.

Опасаясь, что Фу Ханьчжоу откажется, Су Юньцзин сунул коробку ему в руки и был таков.

Пробежав шагов семь-восемь, Су Юньцзин обернулся на Фу Ханьчжоу: — Это тебе, я хочу с тобой подружиться.

— Увидимся завтра, — он помахал Фу Ханьчжоу рукой, а затем покинул детский дом.

Каково же приходилось ему, взрослому человеку, притворяться ребенком, чтобы наладить отношения с другим ребенком.

Фу Ханьчжоу с коробкой карандашей в руках смотрел вслед Су Юньцзину, его черно-белые глаза чуть дрогнули.

Су Юньцзин был уверен, что этот подарок пришелся Фу Ханьчжоу по душе.

В конце концов, рисование для Фу Ханьчжоу служило единственной духовной отдушиной.

Когда на следующий день он снова пришел в детский дом, поступок Фу Ханьчжоу подтвердил догадки Су Юньцзина.

Су Юньцзин держал в руках протянутый Фу Ханьчжоу пенал, а в его глазах играла легкая улыбка: — Это мне?

Пенал был старым и потрепанным, судя по всему, из гуманитарной помощи, которую получал детский дом.

Фу Ханьчжоу ничего не ответил, лишь глядя на Су Юньцзина.

Глаза у Фу Ханьчжоу были совершенно черными, словно их вывели тушью, без малейшей примеси посторонних оттенков.

Когда кто-то смотрит на тебя вот так, не мигая ни секунды...

Честно говоря, становилось не по себе.

Но Су Юньцзин, ослепленный ответным подарком Фу Ханьчжоу, не ощутил никакого дискомфорта.

Пенал обладал определенным весом, внутри явно что-то пряталось.

Су Юньцзин открыл жестяную коробку и, увидев то, что лежало внутри, застыл с улыбкой на лице.

Там лежала окровавленная мертвая мышь.

Мда...

Скажем прямо, весьма оригинально.

Настолько оригинально, что у Су Юньцзина, чей психологический возраст составлял двадцать три года, мурашки побежали по коже.

Истинный психопат, ничего не скажешь!

На фоне кроваво-красного заката нежная белая кожа лица Фу Ханьчжоу казалась чуждо и не по-детски холодной.

Он в упор смотрел на Су Юньцзина, наблюдая, как на его лице удивление сменяется спокойствием, а затем беспомощностью.

Су Юньцзин молча захлопнул крышку пенала и выдавил из себя натянутую улыбку.

— Спасибо за подарок, у нас в жилом комплексе полно бродячих кошек, отнесу ее туда, покормлю котов.

От содержимого коробки его, честно говоря, порядком воротило.

Но Су Юньцзин все-таки был взрослым человеком за двадцать, поэтому по-настоящему сердиться на Фу Ханьчжоу он не стал.

Его лишь немного тревожило психологическое состояние мальчика.

В конце концов, ни у одного семилетнего ребенка не возникнет подобных причуд — запихнуть в пенал дохлую гусеницу было бы пределом фантазии.

Фу Ханьчжоу не ожидал от Су Юньцзина такой реакции и даже на мгновение растерялся.

Однако вскоре к нему вернулось прежнее ледяное выражение, и он холодным движением швырнул подаренные вчера карандаши обратно.

Су Юньцзин подобрал карандаши и присел рядом с Фу Ханьчжоу.

— Это ты убил эту мышь? — спросил Су Юньцзин.

Фу Ханьчжоу поднял на него свои красивые глаза: — Я заколол ее насмерть заточенной деревянной палочкой.

Су Юньцзин: ...

Заколол насмерть — какое живое описание, у Су Юньцзина в воображении сразу встала картина бьющегося в судорогах пушистого зверька.

Тьфу!

— Тебе не страшно, что она тебя укусит? — Су Юньцзин дернул уголком рта.

Фу Ханьчжоу промолчал.

Су Юньцзин уже решил, что тот больше не ответит, как вдруг Фу Ханьчжоу произнес: — В комнате их полно.

Вообще-то Фу Ханьчжоу был ужасно чистоплотным, но нынешние условия не позволяли этого показать.

В помещении водилось множество мышей, и от нечего делать он постоянно тыкал их палочками.

Это была одна из причин, почему другие дети его недолюбливали, да и воспитатели в детском саду считали Фу Ханьчжоу немного странным.

Сообразив, о чем говорит Фу Ханьчжоу, Су Юньцзин ощутил неприятный зуд по всему телу.

Этот детский дом был небольшим, и воспитывалось в нем всего около двух десятков детей.

Из-за малоизвестности пожертвования поступали редко, и учреждение держалось исключительно на казенные дотации.

Хотя одежды хватало — жители близлежащих домов вечно привозили сюда старые вещи и обувь, которые уже не носили.

Су Юньцзин никак не ожидал, что у Фу Ханьчжоу настолько скверные условия проживания, даже думать об этом было страшно.

Глядя на играющих вдалеке на горке детей, Су Юньцзин почувствовал, как сердце сжалось от жалости.

Сейчас Су Юньцзиню было всего восемь лет, у него не было ни денег, ни власти, ни влияния.

Он не мог сделать ничего существенного для детей из детского дома, ведь даже на покупку торта для Фу Ханьчжоу уходили карманные деньги прежнего владельца тела.

Вернувшись домой, Су Юньцзин принялся уговаривать Сун Вэньцянь позвонить в соответствующие инстанции и рассказать о положении дел в детском доме.

Сун Вэньцянь была матерью, причем матерью больного ребенка.

Состояние здоровья прежнего хозяина оставляло желать лучшего, поэтому у нее не оставалось ни времени, ни душевных сил растрачивать материнскую любовь на чужих детей.

Все, что она могла сделать — это лишь совершить один звонок.

Су Юньцзин был благодарен и за то, что Сун Вэньцянь согласилась позвонить.

Когда Сун Вэньцянь повесила трубку, Су Юньцзин сказал: — Мам, я соскучился по бабушке, можно я с ней поговорю?

Сун Вэньцянь слегка ущипнула Су Юньцзина за ухо и с шутливым упреком произнесла: — Зря твоя бабушка в тебе души не чает.

Су Юньцзин: ...

Прости, бабушка, эту чашу весов мне не удалось удержать в равновесии.

— Поговорю с бабушкой, а потом позвоню и бабушке по материнской линии, — поспешно исправился Су Юньцзин.

Прежний хозяин с самого детства рос болезненным и при этом невероятно смышленым, за что вся большая семья трепетно о нем заботилась.

Звоня бабушке по отцовской линии, Су Юньцзин хотел попросить ее поднять вопрос о мышах в детских спальнях.

Он специально заглянул в кабинет детского дома и переписал оттуда номер телефона, который затем продиктовал бабушке.

А через пару дней Су Юньцзин планировал обзвонить и бабушку по материнской линии, и старшую тетушку, и младшую тетю, чтобы те тоже помогли подстегнуть детский дом с решением проблемы.

Других вариантов у него не было: восьмилетний ребенок мог рассчитывать только на поддержку своей семьи.

Следующие дни, суббота и воскресенье, прошли обычно: утром Су Юньцзин делал уроки, а после обеда составлял компанию Сун Вэньцянь за просмотром сериалов.

Ближе к вечеру, пока Сун Вэньцянь была занята на кухне, Су Юньцзин вытащил из копилки несколько монеток и выскользнул наружу.

Купив несколько упаковок сосисок по пятьдесят фэнь за штуку, Су Юньцзин обошел вокруг спального корпуса детского дома и принялся крошить их повсюду.

Он надеялся, что ночью на запах придут бродяжные кошки и заодно расправятся с этими мышами.

Действия Су Юньцзина привлекли внимание Фу Ханьчжоу, который наблюдал, как тот раскидывает кусочки сосисок.

Заметив взгляд Фу Ханьчжоу, Су Юньцзин посмотрел на него в ответ.

Темные зрачки Фу Ханьчжоу напоминали воду в студенгом омуте — черные, блестящие и источающие едва уловимый оттенок безразличия.

Су Юньцзин никак не мог разгадать, о чем думает этот холодный маленький психопат.

— Хочешь сосиску? — дружелюбно окликнул его Су Юньцзин.

Фу Ханьчжоу опустил глаза и оставил слова Су Юньцзина без ответа.

Не желая больше навязываться, Су Юньцзин продолжил свое дело.

http://bllate.org/book/32399/3954361

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу