×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Green Tea Top Crashed / Айдол с двойным дном: Идеальный фасад рушится: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шао Юй повернул голову в его сторону и, подумав немного, снова произнес:

— Я всё-таки велю подобрать тебе пару ассистентов.

По крайней мере, в будущем, если Вэнь Сичжи снова с чем-то столкнется, будет кому его прикрыть, а если прикрыть не удастся — хотя бы вовремя предупредить.

На этот раз Вэнь Сичжи не стал спешить с отказом и лишь мягко и вежливо ответил:

— Но я смотрю, у многих актеров сегодня нет помощников, да и в самом съемочном процессе есть общие бытовые ассистенты, к тому же я здесь только ради игры в кино, справлюсь со всем.

Шао Юй знал, что Вэнь Сичжи просто не хочет доставлять ему хлопот.

Тогда Вэнь Сичжи, глядя на него, отступил на шаг и добавил:

— Если возникнет необходимость, я вам скажу, хорошо?

Видя его твердую решимость, Шао Юй не стал настаивать — Вэнь Сичжи был донельзя внимательным и понимающим.

Шао Юю оставалось лишь согласиться на словах:

— Ну, ладно, пусть пока так.

Заметив его согласие, Вэнь Сичжи тут же улыбнулся, в его глазах заиграл лучистый блеск. Вэнь Сичжи снова посмотрел на него и быстро бросил:

— На самом деле, встретить вас — уже огромная удача для меня.

Шао Юй не сразу нашелся с ответом:

— М?

Но Вэнь Сичжи больше ничего не сказал, отвел взгляд и уставился в окно, словно сорвавшееся с губ признание вырвалось у него лишь в порыве сиюминутного чувства.

В салоне машины постепенно воцарилась тишина, а те слова, точно эхо, зазвучали вновь, зависнув над самым ухом Шао Юя.

Осознав смысл сказанного, Шао Юй на миг замер. Он моргнул, уголки его губ тронула невольная улыбка, и он молча отвернулся, подставив Вэнь Сичжи свой круглый затылок.

Он и не подозревал, что сидевший позади Вэнь Сичжи снова повернул голову, глядя на порозовевшие уши Шао Юя, словно стремясь запечатлеть его целиком в глубине своих глаз.

Полчаса спустя оба вернулись в Наньшаньтин.

К их возвращению женщина, готовившая еду, уже ушла, а ужин ждал в тепле на специальной подогреваемой панели.

За столом они почти не разговаривали, лишь Вэнь Сичжи обмолвился, что завтра ему снова нужно идти на читку сценария.

После ужина Вэнь Сичжи отправился мыть посуду, а Шао Юй принялся мерить шагами гостиную, чтобы укачать еду, и его взгляд невольно скользнул мимо столовой, задерживаясь на хлопочущей в кухне фигуре.

Вэнь Сичжи стоял со своими длинными ногами непринужденно и прямо, источая какую-то ленивую и свободную ауру.

Шао Юй вдруг обратил внимание, что со спины темперамент Вэнь Сичжи не совсем совпадал с тем, каким он привык его видеть: в нем сквозило что-то едва ли не… дикое?

Впрочем, Шао Юй не стал зацикливаться на этом, решив лишь, что у Вэнь Сичжи огромный потенциал для перевоплощения.

Кроме того, он не мог не признать: хоть поначалу совместное проживание с другим человеком казалось ему непривычным, спустя несколько дней Шао Юй был просто на седьмом от счастья, а его скучная жизнь мгновенно наполнилась сюрпризами на каждом шагу.

Жить под одной крышей с кумиром — это и впрямь невероятно здорово!

К тому же сам Вэнь Сичжи отличался безупречной чистотой и манерами, до того идеальными, что и придраться не к чему.

Если не считать того, что в его присутствии он казался чересчур сдержанным и официальным — пожалуй, просто еще не привык.

Например, никак не мог отучить себя обращаться к нему на вы, или взять хотя бы то, что за те два дня, что Вэнь Сичжи прожил здесь, он практически полностью взял на себя всю оставшуюся работу по дому, даже фрукты чистил и ставил перед ним.

Это даже заставляло Шао Юя чувствовать себя немного неловко, и он раздумывал, не сказать ли Вэнь Сичжи, чтобы тот вел себя попроще.

Стоило ему об этом подумать, как Вэнь Сичжи, закончив с уборкой плиты, обернулся и встретился взглядом с Шао Юем.

Не ожидавший, что Шао Юй наблюдает за ним, Вэнь Сичжи слегка замер, снял фартук, повесил его рядом и направился к нему.

Шао Юй тоже не рассчитывал быть пойманным с поличным. Он моргнул, одарил парня сияющей улыбкой и тут же нашел тему для разговора:

— Кстати, во сколько ты завтра выезжаешь?

Вэнь Сичжи всегда смотрел на него во время разговора так сосредоточенно, будто боялся пропустить малейшую реакцию:

— Нужно выходить в шесть.

Шао Юй слегка удивился:

— Так рано? — И невольно вырвалось: — Я тебя отвезу.

Сказав это, он тут же немного пожалел об этом. Хотя режим у него был правильный, вставать настолько рано он физически не мог.

Лицо Шао Юя мгновенно скисло.

Вэнь Сичжи улыбнулся и заботливо произнес:

— Я сам доберусь на такси.

— Просто я не в силах так рано встать, хе-хе. — Почуяв вину за то, что отменяет собственное слово, Шао Юй невольно заговорил с капризными нотками в голосе: — Давай так: поезжай на моей машине, ладно?

С этими словами он тут же отправился в комнату за ключами — в Наньшаньтине у него стояло всего две машины, пусть Вэнь Сичжи выбирает любую.

Он подумал: если Вэнь Сичжи приглянется ездить на ней, то он просто оставит автомобиль ему.

В тот момент Вэнь Сичжи ничего не ответил — видимо, сочтя, что отказываться дальше уже неудобно, и молча взял ключи.

Шао Юй решил, что на этом вопрос решен, вернулся на диван и включил фильм.

Вэнь Сичжи привычно опустился рядом с ним — не слишком близко, но его присутствие было трудно игнорировать.

У Шао Юя были мягкие кости, посидев немного, он не удержался и откинулся на подлокотник.

В то же время боковым зрение он заметил, как Вэнь Сичжи протянул руку к стоявшему на журнальном столике стакану с маття-макиато, который они прихватили по дороге домой.

У Вэнь Сичжи были очень красивые руки — длинные, соразмерные, а когда он чуть напрягал их, на тыльной стороне проступали жилы и суставы.

Шао Юй увидел, как он взял макиато, сорвал упаковку с трубочкой, воткнул ее и протянул прямо к нему.

Мм? Протянул прямо к нему?

Вэнь Сичжи с улыбкой предложил:

— Хочешь попробовать? Очень вкусно.

Шао Юй почти не пил молочный чай, неизменно считая, что в нем полно красителей и добавок.

Но в этот момент, столкнувшись с искренним взглядом Вэнь Сичжи, Шао Юй почему-то помимо своей воли приоткрыл рот и сделал глоток.

Оказалось не слишком сладко, с легким ароматом зеленого чая.

Губы Шао Юя увлажнились и теперь выглядели влажными и пухлыми. Он слегка прикусил их и, отдав должное вежливости, отозвался:

— И правда неплохо.

Вэнь Сичжи остался очень доволен одобрением, после чего совершенно естественным образом поднес соломинку к собственным губам и сам приложился к ней.

Шао Юй не сразу сообразил в чем дело, но стоило ему опустить взгляд и заметить кадык Вэнь Сичжи, делающий глоток, как у него перехватило дыхание.

Из этой трубочки ведь только что пил он! Почему Вэнь Сичжи взял и приложился к ней без всяких задних мыслей?!

Видимо, его взгляд был слишком пронзительным, потому что Вэнь Сичжи поднял глаза и простодушно поинтересовался:

— Что такое?

Шао Юй с усилием отвел взгляд и с трудом выдавил:

— Ни-ничего.

Это он сделал первый глоток, а Вэнь Сичжи пил после него; раз сам Вэнь Сичжи не видел в этом проблемы, то его собственная бурная реакция выглядела бы излишней драмой.

http://bllate.org/book/32397/3953959

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу