×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Green Tea Top Crashed / Айдол с двойным дном: Идеальный фасад рушится: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Сичжи лишь улыбнулся, но отвечать не стал.

Шао Юй знал, что Вэнь Сичжи обладает некоторой упрямой чертой характера, однако в этом не было ничего страшного, поэтому допытываться он не стал.

Но стоило им закончить разговор, как темы для беседы исчерпали себя. Шао Юй погрузился в водоворот взволнованных и противоречивых мыслей, а Чжао Сишань молча и добросовестно выполнял обязанности водителя, так что какое-то время в салоне машины раздавался лишь голос навигатора, постепенно порождая неловкую тишину.

До пункта назначения осталось полтора километра, расчетное время в пути — две минуты.

Заметив, что они почти подъехали к жилому комплексу Вэнь Сичжи, Шао Юй долго колебался и в конце концов не выдержал — вытащил из бокового кармана двери блокнот и ручку.

Краем глаза Вэнь Сичжи заметил это движение. На скрытом в тени лице промелькнула улыбка: неужели этот паренек наконец-то вспомнил, что нужно взять у него контакты?

Однако Шао Юй протянул ему блокнот и ручку и с надеждой в голосе попросил:

— Вы можете дать мне автограф?

Вэнь Сичжи протянул руку и замер:

— ?

Затем он спокойно выдохнул, включил фирменную улыбку и произнес:

— Конечно, с удовольствием.

Взяв стикер, он легким и плавным движением вывел свое имя и вернул листок Шао Юю.

Шао Юй счастливо принял его, повертел так и этак, перечитал несколько раз и мгновенно решил, что сегодняшний день удался на славу!

Как раз в этот момент машина остановилась у обочины.

Вэнь Сичжи вовремя подал голос:

— Я приехал. Спасибо, что подвезли, до свидания.

Видя, что тот собирается уходить, Шао Юй повернул голову, и в его взгляде промелькнуло сожаление.

Ему вдруг показалось, что появление Вэнь Сичжи этим вечером было подобно мимолетному сиянию — было бы здорово, если бы оно продлилось хоть немного дольше.

Но Шао Юй не стал говорить лишнего. С сияющей улыбкой он попрощался с Вэнь Сичжи:

— Пока! Хорошенько отдохни, когда вернешься!

Вэнь Сичжи кивнул ему, поблагодарил Чжао Сишаня и вышел из машины.

Их автомобиль с места не тронулся, и Шао Юй сквозь стекло провожал взглядом удаляющуюся фигуру Вэнь Сичжи.

Вдруг он заметил, что Вэнь Сичжи, похоже, не слишком хорошо ориентируется в здешних местах: помявшись у перекрестка, он наугад свернул вдоль цветочной клумбы.

Раздался унылый голос Чжао Сишаня:

— Маленький господин, неужели так жалко расставаться?

Шао Юй обернулся, и по одному лишь взгляду Чжао Сишаня понял, о чем тот думает:

— Хватит приписывать моим чистым фанатским чувствам всякую пошлятину, я еще с тобой за сегодняшний вечер не рассчитался!

— Ой, батюшки мои, да к сегодняшнему происшествию я вообще не имею никакого отношения, — у Чжао Сишаня мгновенно перекосило лицо от горечи. — Я и в страшном сне не мог представить, что этот ублюдок Фэн Хай такое утворит.

— Когда я только что позвонил ему, чтобы потребовать ответа, он перепугался до смерти, — выложил все как на духу Чжао Сишань. — Только этот негодяй оказался донельзя бесстыдным: он взял и свалил все на вашего любимого айдола, заявив, будто это личная идея самого Вэнь Сичжи и к нему самому она не имеет ни малейшего отношения.

— Но судя по тому, как мы отреагировали сегодня, он наверняка понял, что дело провалено, — рассудительный тон Чжао Сишаня звучал серьезно. — Вот только не знаю, не станет ли он после этого вымещать злость на Вэнь Сичжи.

Шао Юй опешил:

— С какой стати ему обвинять Вэнь Сичжи?

Чжао Сишань пояснил:

— Он боится, что Вэнь Сичжи затаил на вас обиду за сегодняшний вечер. Опасаясь навлечь на себя неприятности, он, естественно, захочет поскорее откреститься от него.

Шао Юй некоторое время молчал от изумления, а в конце концов смог выдать лишь один искренний вопрос:

— У него с головой всё в порядке?

— Будь у него хоть капля мозгов, он бы не стал творить такую херню, — Чжао Сишань, казалось, ничему не удивлялся. — Вы не сердитесь, я с ним позже обязательно разберусь.

К счастью, хоть Фэн Хай и поступил подло, никаких реальных последствий это не повлекло, так что сквитаться с ним можно было не спеша.

Впрочем, Шао Юя это волновало меньше всего. Глядя на изящную подпись, точь-в-точь такую же, как много лет назад, он переключился на куда более тревожную мысль:

— А что же тогда делать Вэнь Сичжи?

Если подумать, вся эта каша заварилась из-за того, что Шао Юй внезапно подкинул ему ресурс, да и сам он пообещал Вэнь Сичжи во всем разобраться — разве можно теперь просто пустить все на самотек?

Раз уж Фэн Хай осмелился снова и снова строить козни против Вэнь Сичжи и на сей раз прибегнул к столь грязным методам, кто поручится, что в следующий раз он не выкинет что-нибудь еще более безумное?

К тому же, при всей наивности Вэнь Сичжи, разве сможет он тягаться с Фэн Хаем?

Поразмыслив, Чжао Сишань ответил:

— Я при случае еще раз переговорю с Фэн Хаем.

Но насколько это поможет, сказать было трудно.

При этом Чжао Сишань прекрасно знал, что Шао Юй отнюдь не склонен сунуть нос в чужие дела. Раз уж к самому Вэнь Сичжи он не испытывает никаких романтических чувств, то для Шао Юй тот — не более чем кумир, любить которого довелось чуть дольше обычного.

У Шао Юя кумиров было не меньше сотни, а то и все двести, и никогда еще не было такого, чтобы он лез не в свое дело.

Поэтому Чжао Сишань не стал забивать себе голову и собрался заводить мотор:

— Отвезти вас в Наньшаньтин?

Шао Юй и сам еще не решил, как поступить. Чувствуя раздражение, он рассеянно угукнул в ответ.

В этот момент краем глаза он заметил какой-то блеск в том самом месте, где только что сидел Вэнь Сичжи.

Пошарив на сиденье, он с удивлением обнаружил в уголке тускло-золотое кольцо.

Шао Юй мгновенно вспомнил: это же то самое кольцо, что Вэнь Сичжи носил на пальце.

— Подожди-ка.

Чжао Сишань глянул на него в зеркало заднего вида:

— Что такое?

— Подожди меня секунду.

Ничего не объясняя, Шао Юй толкнул дверцу, выскочил из машины и быстрым шагом направился туда, где только что скрылся Вэнь Сичжи.

— Эй, Сяо Юй...

Не оглядываясь, Шао Юй побежал вдоль цветочной клумбы. Черт побери, как он мог забыть взять контакты Вэнь Сичжи?! И как теперь вернуть ему кольцо, если тот уже вошел внутрь?

Но стоило Шао Юю завернуть за угол, как он неожиданно увидел Вэнь Сичжи. Тот стоял спиной к нему на самом конце аллеи: обладатель высокого роста и длинных ног, в полумраке он почему-то казался до боли хрупким.

В руке он держал телефон и настойчиво кому-то звонил.

Приближалась полночь, и это место трудно было назвать оживленным — вокруг стояла абсолютная тишина, так что Шао Юй отчетливо слышал длинные гудки в трубке.

Вызов автоматически сбросился, и Вэнь Сичжи набрал номер снова.

На том конце ответили с огромным трудом, и едва соединение установилось, оттуда донесся яростный рев, от которого Шао Юй невольно вздрогнул:

— У тебя еще хватает наглости мне звонить?! Какого черта ты среди ночи людей тревожишь?!

http://bllate.org/book/32397/3953953

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода